"ahora tienes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الآن لديك
• الآن عليك
• الآن يجب
• لديك الآن
• والآن عليك
• الآن لديكِ
• والآن لديك
• والآن يجب
• الأن يجب
• أنت الآن
• الان لديك
• الان يجب
• والآن عليكِ
• والآن لديكِ
• عليك الآن

Pero Ahora tienes un montón de trabajo que hacer... así que necesito que empieces.
لكن الآن لديك الكثير من العمل لتقوم به لذا عليك أن تبدء

Solo recuerda que papá trabajó duro para dejarnos algo, y Ahora tienes un gran apartamento en el que vivir, y a mí no me toca nada.
تذكر فقط أن والدنا عمل بكدح ليورثنا شيئاً، وأن الآن لديك هذه الشقة الكبيرة الجميلة لتعيش فيها، وأنا لم أحصل على شيء.

Ahora tienes los 6 cubos faciales que tienen 1 cara pintada de rojo.
الآن لديك المكعبات المتوسطة الستة التي تحتوي كل منها على وجه واحد باللون الأحمر.

De acuerdo, Ahora tienes que ayudarme a meter mi brazo en la manga.
حسنا, الآن عليك أن تساعدني في وضع ذراعي داخل كم القميص

Y esto es todo un reto porque Ahora tienes que pensar en redes de robots.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Bueno, mira el lado bueno, Ahora tienes una matrícula menos de la que preocuparte.
مهلا، ننظر إلى الجانب المشرق، لديك الآن أقل من واحد الدراسية للقلق.

Ahora, tienes que mover tu culo hacia casa... para que podamos planear nuestro próximo movimiento.
والآن .. عليك أن تحملي نفسك إلى الوطن لنستطيع أن نخطط لحركتنا القادمة

Ahora tienes la oportunidad de hacer algo y...
و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود

Ahora tienes dinero, ¿qué vas a hacer?
الآن لديك نقود كثيرة فماذا ستفعل؟

¡Así que Ahora tienes el Río de las Nutrias... sin nutrias en él!
لذا الآن لديك نهر كلب الماء ! بدون كلاب ماء فيه

Ahora tienes a alguien al otro lado del mundo que es tu familia.
الآن لديك شخص ما على الجانب الآخر من العالم بمثل عائلــة لك

Eso es bueno, porque Ahora tienes tiempo de reorganizar tu vida.
لكن هذا أمر جيد لأن الآن لديك الوقت للاهتمام بحياتك

Al menos Ahora tienes una buena anécdota que contarles a tus amigos.
على الاقل الآن لديك قصة رائعة لتخبرها لاصدقائك

Ahora, tienes que confiar en que esta vez saldrá por su cuenta.
أما الآن عليك بالثقة في أنه سيخرج بنفسه هذه المره

Úsalo con mesura, ¿sí? ¿Ahora tienes que pagarle una pensión? Tendré que pagársela.
استخدمه بحرص، حسنا؟ إذا الآن عليك إن تدفعى له سأدفع له

Infringiste la ley, Ahora tienes que aprender la lección.
انت خرقت القانون، الآن يجب أن تتعلم الدرس.

Escucha, Emiliano. Ahora tienes un empleo, ropa...
الآنإسمعيا "إيميليانو" لديك الآن المركز الملابس

Y entonces reconstruí tu carrera, y Ahora tienes que coger una furgoneta.
،وبعدها أعدت بناء سيرتك المهنية والآن عليك أن تركب شاحنة

- Bueno, Ahora tienes un motivo para irte a casa.
حسنا، الآن لديكِ سبب في العودة إلى المنزل

Y Ahora tienes un cubo perfectamente pintado para hacer un viaje increíble.
والآن لديك مكعب مطلي بشكل مثالي للقيام برحلة مذهلة.

Muchas gracias, pero Ahora tienes que irte.
شكراً جزيلاً، والآن يجب أن نذهب في الحال

Ahora tienes que pensar en ti.
يجب ان تفكرى بنفسك الأن يجب أن تحاولى الحصول على ذلك الدور

Por lo menos Ahora tienes tu propio departamento y no las traes mas aquí.
على الأقل أنت الآن في شقتك الخاصة لم تعد تحضرهن إلى هنا

Pero Ahora tienes cerveza. Así que a veces las cosas salen bien.
لكن الان لديك البيرة، لذا بعض الاشياء قد تعمل احياناً

Bueno, Ahora tienes que decidir, de una vez por todas, dónde está tu lealtad.
حسنا الان يجب عليك ان تقرر لمره و للابد لمن سيكون ولائك

Ahora tienes que mirar dentro de ti.
والآن عليكِ أنْ توغلي النظر فيها

- Ahora tienes otro empleo. Deja ya de lamentarte y empieza a buscar.
والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث

Por tanto Ahora tienes que decirme de dónde vino el tiempo si no había tiempo.
وبالتالي عليك الآن أنْ تخبرني من أين جاء الزمن إذا كان هناك زمن.