"al sur de la frontera" - Traduction Espagnol en Arabe

• جنوب الحدود
• إلى الجنوب من خط الحدود بين
• جنوب حدود
• جنوب خط
• إلى الجنوب من الحدود

Matamos a todos los lobos al sur de la frontera con Canadá, en realidad.
قتلنا كل ذئب أعزب جنوب الحدود الكندية، في الواقع.

El único punto vulnerable está aquí, al sur de la frontera.
نقطة الضعف الوحيدة فى خط السير ستكون جنوب الحدود

Y con la tasa de cambio, vive como un rey al sur de la frontera, durante los últimos 30 años.
وبمعدل صرف العملة يعيش ملكاً جنوب الحدود لثلاثين عاماً ماضية

a. El redespliegue de fuerzas del SPLA del Sudán oriental al sur de la frontera sur/norte del 1° de enero de 1956 se completará en el año siguiente al inicio del período de transición.
أ - ستكتمل إعادة نشر قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان إلى الجنوب من خط الحدود بين الجنوب والشمال المحددة في 1 كانون الثاني/يناير 1956 خلال سنة واحدة من بدء الفترة السابقة على الفترة المؤقتة.

Entretanto, el 7,7% de los efectivos del Ejército de Liberación, de unos 59.000 individuos, han sido redesplegados al sur de la frontera aproximada de 1956.
وفي هذه الأثناء، جرت إعادة نشر 7.7 في المائة من قوات جيش التحرير الشعبي السوداني وعددها نحو 000 59 فرد جنوب حدود عام 1956 التقريبية.

A la población de Georgia que vive en los distritos de Gori y Kareli, al sur de la frontera administrativa, se le niega el acceso a estos recursos.
فالسكان الجورجيون المقيمون في مقاطعتي غوري وكاريلي جنوب خط الحدود الإدارية محرومون من مياه الشرب ومياه الري.

Cuanto más al sur de la frontera, más puto calor hace.
في كل مرة نذهب إلى الجنوب من الحدود. أنه سخيف يحصل أكثر سخونة.

La última vez que estuviste al sur de la frontera, estabas con tu madre en tu primer cumpleaños.
آخر مرة كنت جنوب الحدود كنت مع ماما في أول عيد ميلاد

El pago de dinero es el coste de hacer negocios al sur de la frontera o en cualquier otro sitio, para ese caso, este país incluido.
أموال الرشوة هي كلفة إجراء العمل جنوب الحدود أو في أي مكان آخر متعلقة بها هذه البلدة

¿Arrastrar a los militares a la guerra con un cártel mexicano simplemente para intentar resolver sus problemas de negocio al sur de la frontera?
جر القوات الأمريكية لحرب مع الاتحاد المكسيكي ؟ فقط لحل مشاكلك المالية جنوب الحدود ؟

Hay una diferencia entre chapear entre Mexicanos al sur de la frontera y chapear con los chicos grandes en las ligas mayores.
ثمة فرق بين إبادة مكسيكيين جنوب الحدود وسحق رجال في دوري المحترفين

En vez de eso, yo estaba en un avión rumbo al sur de la frontera.
وبدل ذلك ، كنت على طائرة . متجهة جنوب الحدود

Un coche como ese, o está en un desguace, o lo han llevado ya al sur de la frontera.
سيارة كهذه إما أن تكون في محل " تشوب " أو اقتيدت بشدة جنوب الحدود الدولية

Miren todas estas grandes armas se usarán al sur de la frontera.
انظر , كل هذه الأسلحة الكبيرة سوف تستخدم في جنوب الحدود

Bueno, supongo que unas vacaciones de verano con un buen botín al sur de la frontera estaban fuera de discusión ahora.
أعتقد أن الإجازه الهانئه جنوب الحدود لم تعد ممكنه

Hace una semana, mis chicos de la DEA descubrieron un cargamento narco anclado al sur de la frontera.
منذ أسبوع، وجد زملائي في مكافحة المخدارت شحنة مخدرات كبيرة . تحط جنوب الحدود

Hay una zona de comercio libre justo al sur de la frontera en México.
هنالك منطقة تجاره حره جنوب الحدود في المكسيك

Sí, bueno, podríamos sentarnos aquí y tratar de entenderlo, pero nos dieron una cita al sur de la frontera, asi que...
نعم، حسنا، يمكننا الجلوس هنا ومحاولة فهم الأمر لكن لدينا موعد جنوب الحدود

Es como si cada adicto al sur de la frontera hubiese duchado todos sus (bleep) on the sand
يبدو وكأن كل مدمن في جنوب الحدود ألقى بكل قذارته على الرمال.

c. Con excepción de los efectivos desplegados en las unidades conjuntas/integradas, el resto de las tropas del SPLA actualmente desplegadas en las montañas de Nuba y el estado del Nilo Azul meridional serán redesplegadas al sur de la frontera sur/norte del 1° de enero de 1956, tan pronto como se hayan formado y desplegado las unidades conjuntas/integradas, con supervisión y asistencia internacionales.
ج - باستثناء القوات التي سيتم نشرها ضمن الوحدات المشتركة/المندمجة، فإن بقية قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان المنتشرة حاليا في جبال النوبة وجنوبي النيل الأزرق سيُعاد نشرها إلى الجنوب من خط الحدود بين الجنوب والشمال المحددة في 1 كانون الثاني/يناير 1956، بمجرد تشكيل الوحدات المشتركة/المندمجة ونشرها في إطار المراقبة والمساعدة الدوليتين.