| No se aplica al texto en español | UN | لا ينطبق التعديل على النص العربي |
| Quinta línea: No se aplica al texto en español | UN | السطر الرابع: لا ينطبق التعديل على النص العربي |
| La modificación de la cuarta oración no se aplica al texto en español. | UN | ولا ينطبق تعديل الجملة الرابعة والجملة الأخيرة على النص العربي. |
| La segunda modificación no se aplica al texto en español. | UN | ولا ينطبق التعديل الثاني على النص العربي. |
| La segunda modificación no se aplica al texto en español; | UN | لا ينطبق التعديل الثاني في هذه الفقرة على النص العربي. |
| La corrección no se aplica al texto en español. | UN | لا ينطبق هذا التصويب على النص العربي |
| Esta corrección no se aplica al texto en español. | UN | لا ينطبق هذا التصويب على النص العربي |
| 2.9.3.4.6.2. La modificación no se aplica al texto en español. | UN | 2-9-3-4-6-1-1 لا ينطبق التعديل على النص العربي. |
| La primera modificación no se aplica al texto en español. | UN | 2-9-3-4-6-3-1 لا ينطبق التعديل الأول على النص العربي. |
| 6.4.15.5. La primera modificación no se aplica al texto en español. | UN | 6-4-15-5 لا ينطبق التعديل الأول على النص العربي. |
| 7.1.8.2. La modificación no se aplica al texto en español. | UN | 7-1-8-2 لا ينطبق التعديل على النص العربي. |
| La modificación no se aplica al texto en español. " Carcinógena o cancerígena " . | UN | " Aspiration - الشفط في الجهاز التنفسي " لا ينطبق التعديل على النص العربي. |
| La modificación relativa a la última parte de la oración no se aplica al texto en español. | UN | لا ينطبق التعديل على النص العربي. |
| 3.4.1.1. La modificación no se aplica al texto en español. | UN | 3-4-1-1 لا ينطبق التعديل على النص العربي. |
| 3.8.3.4.5. La primera modificación no se aplica al texto en español. Añádase la siguiente oración al final de párrafo: | UN | 3-8-3-4-5 في الجملة الأولى، لا ينطبق أو تعديل على النص العربي وتضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: |
| A9.2.1. La primera modificación no se aplica al texto en español. | UN | م9-2-1 لا ينطبق التعديل على النص العربي. |
| A9.2.3.1. La primera modificación no se aplica al texto en español. | UN | م9-2-3-1 في الجملة الأولى، لا ينطبق التعديل على النص العربي. |
| No se aplica al texto en español. | UN | لا ينطبق هذا التصويب على النص العربي. |
| La enmienda propuesta al texto en inglés no se aplica al texto en español. | UN | لا ينطبق التعديل على النص العربي. |
| [No se aplica al texto en español.] | UN | لا ينطبق هذا التصويب على النص العربي |
| 3.7.2.1. La modificación no se aplica al texto en español. 3.7.3.2.1. | UN | 3-7-2-1 في بداية الجملة الأولى، تحذف كلمة " الكيميائية " . |