"algún lado" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكان ما
• لمكان ما
• بمكان ما
• أي مكان
• اي مكان
• مكان آخر
• مكاناً ما
• لمكانٍ ما
• بمكانٍ ما
• أى مكان
• مكانِ ما
• أيّ مكان
• مكانٍ ما
• بمكان آخر
• مكان ٍ ما

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

Probablemente estaría muerto en el fondo de una piscina en algún lado.
وربما كنت ميتاً مقلوباً في بركةً صرف في مكان ما.

Y si tiene razón, si yo la llevé allí, entonces debo conocerla de algún lado.
لو هي على حق أنني أحضرتها هنا فلابد أنني أعرفها من مكان ما

Como si no fueran a ninguna parte, y sin embargo están yendo a algún lado.
انه كما لو كنتِ تسيرين على غير هدى رغم أنكِ تذهبين لمكان ما.

- Bueno, ¿lo dejo en algún lado? - No, tomaré un taxi.
هل اخذك الى مكان ما لا شكرا سوف اخذ تاكسى

Necesito cortar un cable rojo o azul en algún lado pero no hay ningún cable, sólo hilos y están todos ligados a mí.
أحتاج لقطع سلك أحمر أو سلك أزرق في مكان ما لكن ليس هناك أي سلك مجرد خطوط وكلها مرتبطة بي

Te voy a dar dinero para que te vayas en tren a algún lado.
اسمع ، سأعطيك بعض المال وأضعك في قطار لتذهب إلى مكان ما

Usted dijo que la cura estaría oculta en algún lado del cual nunca sospecharíamos.
قلت ان العلاج قد يكون مخبئ في مكان ما لن نشك فيه

Y así, en nuestro inmenso y antiguo universo, con sus infinitas galaxias cualquier forma de vida que sea físicamente posible es probable que exista en algún lado.
لذا فى كوننا الشاسع العتيق و مجراته التى لاتحصى غالباً أى من أشكال الحياه الممكنه عضوياً . من المرجح وجودها فى مكان ما

El impulso sexual tiene que venir de algún lado, y no es algo solo sexual.
يجب أن تأتي الغرائز الجنسية من مكان ما وهي ليست فقط بشأن الجنس

Puesto que asumo que te van a enviar a algún lado si algún día regresas a la ciudad, avísame.
مادام سيتم إبعادكِ إلى مكان ما كما أظن إذا عدتِ إلى المدينة يوماً ما ، أخبريني

No a menos que haya un pago mayor involucrado por algún lado.
إلاّ لو كانت هناك دفعات ماليّة كبيرة في مكان ما.

Deberíamos olvidar todos los problemas e ir a follar a algún lado.
يجبُ ان ننسى جميع مشاكلنا ونذهب لنتضاجع في مكان ما

No. Espera un segundo. Estoy seguro de que está por aquí, en algún lado.
لحظه واحدة أعتقد انها في مكان ما هنا عزيزتـي أنهـا مجرد لعبه

Quizás lo tome por error. Quizás lo dejó en algún lado y yo lo encontré.
،ربما أخذته عن طريق الخطأ ربما تركه في مكان ما و أنا وجدته

Porque creo que tu abuelo debe haberte traído esto de algún lado.
لأنني أعتقد ان جدك خرج واشترى هذا من مكان ما

Anda por ahí, en algún lado, haciéndote orgullosa, conociendo a un hombre.
إنها في الخارج, في مكان ما تجعلك فخورة, وتواعد رجلاُ

Y la verdad es, me voy mañana. Si pudiéramos ir a algún lado...
والحقيقة هي ، أنني سوف أغادر غداً إذا أمكننا الخروج سوية لمكان ما

"Deben estar dirigiéndose a algún lado. Tal vez al mar, por bote o helicóptero..."
لا بد انهم يخططون للهرب بمكان ما ربما البحر بزورق او بموحيه

En vez de simplemente moverte por las diminutas moléculas, ahora cada molécula de agua es como otra persona que tienes que sobrepasar para llegar a algún lado.
فبدلاً من السباحة في جزيئات صغيرة، يصبح الآن كل جزييء ماء مثل شخصاً أخر عليك إبعاده لتصل إلى أي مكان

Que la gente en extremos diferentes puede encontrarse, contactase e ir a algún lado.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان

Rick, no decías que necesitabas mi ayuda inmediatamante en una aventura en algún lado...
ريك الم تقول انك تريد مساعدتي في مغامرة حالاً، في مكان آخر

Mira, estábamos tomando el bus para encontrar un motel en algún lado para que se nos ocurriera algo.
إسمع، كنا نأخذ الحافلة لنجد فندق في مكاناً ما لنفكر في الأمور.

Ve a algún lado, toma un café.
اذهب لمكانٍ ما تناول قدح من القهوة

Cuando leíste ese libro, esperabas que en algún lado debajo de todas esas palabras sobre Dios haya alguna forma de pensar-- Una mente que pudieras reconocer.
عندما قرأتَ ذلك الكتاب، كنتَ تأمل أنّه بمكانٍ ما وراء كلام الرب هذا قد تكون ثمّة وسيلة للتفكير، عقل يمكنكَ تمييزه

- Te ruego que me escuches. - ¿Tengo pintura en algún lado?
أتوسل إليك , استمع لى هل ترى طلاء فى أى مكان ؟

Toda esa energía curativa... tuvo que venir de algún lado.
كل طاقة الشفاء تلك، لابد أنها جاءت من مكانِ ما.

¿Cómo se supone que vaya algún lado cuando tengo mis cables tan cruzados que estoy apuntando mi dedo hacia ti?
كَمْ صباحاً إفترضتُ للذِهاب إلى أيّ مكان عندما حَصلتُ على خطوطِي عَبرتُ لذا بِأَنِّي أُشيرُ الأصابعَ فيك؟

Sabemos que quería ver a su hermano, y sabemos que fueron a algún lado.
نعرف أنه ذهب لرؤية أخيه و نعرف أنهما ذهبا إلى مكانٍ ما

Sabes, si me dices que tienen otra familia en algún lado,
لو اخبرتني بأن لديه عائلة اخرى بمكان آخر

Dijiste que no nos preocupemos del dinero, que saldría de algún lado.
قلت بأن علي أن لا أقلق بشأن المال و أنك ستجده في مكان ٍ ما