| Si tienes algún problema con lo que estoy diciendo, vuelve a Brooklyn y rómpete el trasero con casos del seguro médico. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين. |
| ¿Tienes algún problema con las manualidades? | Open Subtitles | عندك مشكلة مع الفنون وحِرَف، أيها الرجل الصغير؟ |
| Entonces, ¿habrá algún problema con el colágeno, Detective? | Open Subtitles | لذلك، وسيكون هناك مشكلة مع الكولاجين، المخبر؟ |
| ¿Ha habido algún problema con los documentos de propiedad que le envié? | Open Subtitles | إذاً هل هناك أي مشكلة في سجلات الملكية التي أرسلتها؟ |
| ¿Tiene algún problema con mi forma de comandar, Sra. Blane? | Open Subtitles | . هل لديك مشكله مع طريقتي في القياده ، ياسيده بلاين ؟ |
| Si tienes algún problema con el veredicto, anda tras ellos. | Open Subtitles | و إن كانت لديكِ مشكلة مع الأحكام حاولي معهم |
| - ¿Podríamos mirar el remolque? - No sin una orden. ¿Tienes algún problema con la ley? | Open Subtitles | ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟ |
| Coronel, si tiene algún problema con esto, es el momento de hablar. | Open Subtitles | أيها العقيد , إذا كان لديك اي مشكلة مع أي من هذا, أريد أن أسمعها الأن. |
| Si tienes algún problema con la ternera, trabajas en el lugar equivocado. | Open Subtitles | هل حصلت على مشكلة مع لحم العجل انت تعمل في المكان الخطأ |
| En caso de que haya algún problema con las autoridades. | Open Subtitles | أنا مستعد لتحمل المسؤولية القانونية كاملة في حال الوقوع بأي مشكلة مع السلطات |
| - ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ أنت تريد أن تنقذها ؟ |
| ¿tienes algún problema con el perro, tienes que llevarlo con él. estupendo. entonces, ¿dónde está bill? | Open Subtitles | لديك مشكلة مع الكلب , عليك مناقشته بالمشكلة . حسنا , أين بيل ؟ |
| La salsa era de una... gamba natural. ¿Tienes algún problema con las gambas? | Open Subtitles | الصلصة كانت مكونة من .. نوع من الروبيان ألديك مشكلة مع الروبيان ؟ |
| ¿Tenía alguien de aquí algún problema con Bryn? | Open Subtitles | هل هناك احد اخر في الاسطبل لديه مشكلة مع براين ؟ |
| De acuerdo, he tenido algún problema con la palabra "n" antes, pero ya sabes, he crecido un montón en los últimos diez minutos. | Open Subtitles | كان عندى مشكلة مع تلك الكلمة لكنى نضجت فى آخر 10 دقائق |
| ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | ربما اضطر لتغيير بعض أفرادهم بأفراد من عندنا ألديكِ مشكلة في هذا؟ |
| ¿Tienes algún problema con eso? Si, yo tengo un problema con eso. | Open Subtitles | أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Escuche, ¿Hay algún problema con mi tarjeta? | Open Subtitles | اسمعي، هل هناك مشكلة في بطاقتي؟ |
| Todo el que aquí tenga algún problema con el proyecto debe venir a mi oficina y leer los informes. | Open Subtitles | هل من احد هنا لديه مشكله مع مشروع الطاقه فلياتي الي مكتبي وليقرا هذه التقارير |
| Bueno, aparentemente habían tenido algún problema con algún tipo y pensaron que yo era ese tipo y solo querían ver si era yo. | Open Subtitles | حسناً ، من الجلي بأن لديهم مشاكل مع شخص ما و أعتقدوا بأنني هو و أرادوا التحقق من ذلِكَ فحسب |
| Calma Bill, hablaré con mi hijo cuanto quiera. ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| ¿Alguien tiene algún problema con eso? | Open Subtitles | هل هناك مشكله في هذا مع أي احد ؟ ؟ |
| ¿Oí que tenías... algún problema con la policía? | Open Subtitles | سمعت أنه كانت لديك بعض المشاكل مع الشرطة |
| Voy a salir fuera. ¿Tiene algún problema con eso? | Open Subtitles | سأذهب إلى الخارج هل لديكم مشكلة بشأن ذلك الأمر ؟ |
| ¿Tienen algún problema con la forma en que hago mi trabajo? | Open Subtitles | ألديك مُشكلة مع الطريقة التي أقوم بها بعملي؟ |
| Si hay algún problema. Con quien sea. | Open Subtitles | إذا كان هناك أيّ مشكل مع أيّ أحد |
| Fácil de agarrarlos por parte de sus "amigos" para apuñalarla. Porque no revisas las páginas... y ves si alguien tenía algún problema con ella. | Open Subtitles | لماذا لاتبحثين في الصفحات لتنظري إن كان لدى أحدهم مشكلة معها |
| Si tienes algún problema con la forma en que llevo las cosas, solo dilo. | Open Subtitles | ان كان عندكم مشلكة في طريقة تعاملي مع الاشياء فقط اخبروني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 