"algo como esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء كهذا
• شيء مثل هذا
• شيئاً كهذا
• شيئا كهذا
• شئ كهذا
• شئ مثل هذا
• شيء من هذا القبيل
• بشيء كهذا
• شيئاً مثل هذا
• شيئا مثل هذا
• أمر كهذا
• شيئًا كهذا
• شيئا من هذا القبيل
• بشيء مثل هذا
• شيئ كهذا

Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto.
و في الواقع، إذا كنت تستطيع عمل ذلك ما ستراه هو شيء كهذا

Imagino que no se necesita instrucción médica para hacer algo como esto.
لا أتصور أن المرء يحتاج لتريب طبي لفعل شيء كهذا

Quiero decir, algo como esto podría arruinar un niño.
أنا متوسط، شيء مثل هذا يُمْكِنُ أَنْ يُخرّبَ طفل.

Aunque pudiera tener en sus manos el equipo correcto no es lo suficiente temerario para hacer algo como esto nuevamente.
حتى إن كان بإمكانه الحصول على الأدوات المناسبة أنه ليس متهوراً لهذا الحد ليفعل شيئاً كهذا مجدداً

Yo nunca hubiera hecho algo como esto si yo no hubiera creído...
لم أكن لأفعل شيئا كهذا إذا لم أكن أظن بأن

Yo era un joven médico le pide que haga algo como esto.
إنني كنتُ طبيباً يافعاً طُلب منه أن يفعل شيء كهذا.

Lo que digo es, estamos habituados a que la ciencia prediga cosas, pero algo como esto es fundamentalmente irreducible.
أعني بذلك أننا متعودون على تقنين الأشياء علميا وتوقعها، ولكن شيء كهذا في الأساس لا يمكن تقنينه.

Verá usted, no es la primera vez que ocurre algo como esto.
إنها ليست المرة الأولي التي يحدث فيها شيء كهذا

Es difícil juzgar su actitud cuando se ve algo como esto.
ربما. ولكن من الصعب انتقاده عندما يشاهد شيء مثل هذا.

Quizás no podía decírmelo al teléfono, porque temía que ellos le hicieran algo como esto.
لربّما هي لا تستطيع أن أخبرني على الهاتف، ' يجعل هي كانت خائفة بأنّ هم يعمل شيء مثل هذا إليها.

Más allá que pienses que algo como esto es necesario para intimidar gente.
إضافة إلى هل تفكّر بأن شيء مثل هذا ضروري على أية حال لإقناع الناس؟

Creo que no sería un error afirmar que nadie vio algo como esto.
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Así que, cuando algo como esto pasa, lo trae todo de vuelta.
لذا عندما يحدث شيئاً كهذا اليوم يعيد ذلك كل الذكريات

Si buscamos en un libro de texto, algas, bacterias, no vemos algo como esto.
إن ذهبنا إلى لكتابٍ خاص بالطحالب و البكتيريا لا نجِدُ شيئاً كهذا.

¿Crees que ahora es el momento correcto de hacer algo como esto?
هل تعتقدي الآن هو الوقت المناسب لتفعلي شيئا كهذا ؟

Así que ella nunca dio algún indicio de que haría algo como esto.
إذاً لا يوجد أيّ علامات مسبقة أنها قد تفعل شئ كهذا

¿Podrías compartir tu casa con alguien que tiene algo como esto en su nariz?
هل يمكنكي أن تتشاركي المنزل مع شخص له شئ مثل هذا في نهاية أنفه؟

Si echamos un vistazo rápido a la historia moderna de la democracia, dice algo como esto.
إذا كان لنا أن نلقي نظرة سريعة على التاريخ الحديث للديمقراطية، سنحصل على شيء من هذا القبيل.

Nunca cruzó mi mente que harían algo como esto."
لم يخطر ببالي إطلاقًا أنهم قد يقوموا بشيء كهذا

Pensé que Crane y Abbie podrían haber tratado con algo como esto.
أعتقدت أنه ربما تعاملا كرين وآبي مع شيئاً مثل هذا

Una vez que pones algo como esto en movimiento, parece como que nunca sabes hacia donde se dirigirá.
بمجرد أن تحدد شيئا مثل هذا كإقتراح فيبدو أنك لن تعرف أبدا أين سيقود هذا

Normalmente no aprobaría algo como esto pero le dejaste una muy buena impresión.
عادةً، لا أوافق على أمر كهذا ولكنك خلّفت انطباعاً جيّداً

Yo pense que el podria haber visto algo como esto en Afghanistan Aah! Yo vi algo como esto en Afghanistan.
توقعت أنه ربما رأى شيء مثل هذا في أفغانستان لقد رأيت شيئًا كهذا في أفغانستان

O algo como esto, que es el diseño de iluminación que hizo para General Motors y su exposición de autos. Uno entra a ese espacio
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض

Dijimos que haríamos esto juntos y yo soy parte de este bufete tanto como tú, y cuando haces algo como esto sin mí, de verdad me enoja.
لقد قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر معاً وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها وعندما تذهب وتقوم بشيء مثل هذا

Selló las transcripciones y las colocó bajo orden de protección en un intento de evitar que alguien como yo hiciera algo como esto.
ختم النصوص ووضعها بموجب أمر وقائي في محاولة لمنع أي شخص مثلي من فعل شيئ كهذا