"algo que necesito" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء أريد أن
• شيء يجب أن
• شيء يجب ان
• شيء أَحتاجُ
• شئ أريد أن
• شىء اريد ان
• شيء أحتاج إلى
• شيء أحتاجه
• شيء أنا بحاجة
• أمر أريد
• شيء أريدك أن
• شيئاً يخصني
• ما أحتاج أن

Hay algo que necesito contarte y no quiero que te preocupes, porque todo va a ir bien.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Bien, yo también tengo algo que necesito soltar.
حسنا ، لديّ شيء أريد أن أزيحه عن صدري أيضا

Hay algo que necesito decirte. No soy quien tú crees que soy.
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ لستُ من تخاليني

No, no. En realidad creo cada palabra. Cariño, hay algo que necesito contarte.
كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به

- Sr. Monk, hay algo que necesito decirle.
السيد مونك ، هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ نعم

Escucha, hay algo que necesito confesarte.
إستمعْ، هناك شيء أَحتاجُ للإعتِراف إليك.

Mira, hay algo que necesito decirte.
أنظري , هناك شئ أريد أن أخبركِ به

Hay algo que necesito compartir contigo, pero debe quedar entre nosotras.
هناك شيء أريد أن أتشاركه معكِ, لكن يجب أن يضل بيننا.

Pero hay algo que necesito decirte antes de que los abogados y los de Relaciones Publicas, tomen el control.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

Hay algo que necesito para hablarte en realidad...
هناك شيء أريد أن أحدثك عنه، في الحقيقة...

Mira, hay algo que necesito hablar contigo cuanto antes.
انظر، هناك شيء أريد أن أتكلم معك بشأنه

Bueno, hay algo que necesito hablar contigo sobre papá, pero...
حسنا, هناك شيء أريد أن أتكلم معك فيه؟

Si este es el final, hay algo que necesito saber.
إذا كانت هذه هي النهاية، هناك شيء يجب أن أعرف.

Um escucha, hay... hay algo que necesito decirte.
-لا بأس -اصغي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به

Escucha, hay algo que necesito decirte.
حسناً، إسمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به

Hay algo que necesito decirte. ¿Olivia?
هناك شيء يجب أن أخبركِ به أوليفيا؟

Señor presidente, si pudiese tener un momento de su tiempo, hay algo que necesito decirle.
سيدي الرئيس فقط ان كنت اسطيع اخذ دقيقة من وقتك, هناك شيء يجب ان اخبرك به.

Pero hay algo que necesito hablar contigo, pero no es el momento.
لكن هناك شيء أَحتاجُ للكَلام إليك حول، لكن الآن لَيسَ الوقتَ.

En cuanto a eso... hay algo que necesito decirte.
.حيالهذا. هناك شئ أريد أن أقوله

Hay algo que necesito decirte. Es la verdad sobre quiénes somos.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

¿Hay algo que necesito saber?
هل يوجد شيء أحتاج إلى معرفته ؟

- Como que Danny no volvió todavía... y tiene un cargamento enorme de algo que necesito.
" مثل عدم عودة " داني ومعه شحنة كبيرة من شيء أحتاجه

Mira, Jane, hay algo que necesito decirte.
نظرة، جين، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

No, lo sé, él nunca me gritó, es solo... hay algo que necesito decirle, y no estoy segura de que deba hacerlo.
لا, أنا أعلم, وهو لم يقم بالصراخ عليّ أبداً الأمر فقط.. أن هنالك أمر أريد إخباره به

Antes de que nos vayamos, hay algo que necesito que hagas por mí.
قبل أن نذهب، هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي

Lo siento, pero tiene algo que necesito.
أنا اسف, لكن لديك شيئاً يخصني.

Hay algo que necesito decirte.
لقد حصلت على ما أحتاج أن أقول لك.