"algoritmo" - Traduction Espagnol en Arabe

• خوارزمية
• الخوارزمية
• خوارزميّة
• الخوارزميات
• خوارزميتي
• خوارزميات
• لوغاريتم
• منهاج
• الخوارزم
• الخوارزميّة
• خوارزميتك
• برنامج حاسوبي
• خوارزمي
• لخوارزميتي
• معادلة

Esto es como ve esa foto un algoritmo de análisis de tráfico.
وكما يظهر في هذه الصورة هذه خوارزمية تحليل حركة المرور.

Es un algoritmo que elige lo que cree que les interesaría y que quizá no encuentren por sí mismos.
إنها خوارزمية تلتقط ما تظن هي أنك قد تكون مهتماً به وما قد لا تجده لوحدك.

De todas maneras, al final descubrí cómo amañar la piñata basándome en un algoritmo de altura más peso menos ignorancia.
على أيّ حال، أخيراً عرفت كيف أتلاعب بالحلوى استناداً إلى خوارزمية من الأرتفاع زائد الوزن ناقص الجهل.

Un algoritmo lo mantendrá en ese lugar mientras ella se dedica a esa actividad.
وتقوم الخوارزمية بإبقاءه في هذا المكان طالما أنها منغمسة في هذا النشاط.

Y comencé a darme cuenta que los ciclos de fertilidad eran justo como los ciclos recursivos del algoritmo geométrico que construye esto.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.

Hasta el momento, lo que tenemos para salvarla es un algoritmo, unos cuantos chips RAM, y un par gafas de visión nocturna.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

El algoritmo escogió aquellos individuos que eran los mejores y les permitió crear una prole.
باستخدام الخوارزميات تم اختيار تلك العقول الأفضل وسمحت لهم بالتصرف فى الحركة والمشى

Nadie sabe quién vuela o dónde hasta que el algoritmo lo elige.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

La clave privada se aplica al texto del compendio del mensaje utilizando un algoritmo matemático.
ويطبق المفتاح الخصوصي على نص خلاصة الرسالة باستخدام خوارزمية رياضية.

Además, están en curso trabajos para determinar un algoritmo del riesgo de colisión eficiente y preciso.
وفضلا عن ذلك، يجري العمل في وضع خوارزمية تتسم بالكفاءة والدقة لقياس خطر الاصطدام.

Los datos se almacenan luego en forma algoritmo que servirá a efectos de comparación con firmas futuras.
ثم تُخزَّن البيانات على شكل خوارزمية تُستخدم لمقارنتها بالتوقيعات في المستقبل.

El Daasebre (Profesor) Oti Boateng desarrolló en su tesis doctoral un algoritmo algebraico sobre la inversa exacta de las matrices tridiagonales.
وقد وضع في أُطروحته لنيل درجة الدكتوراه خوارزمية جبرية تحدد بدقة مقلوب المصفوفات المتناظرة الثلاثية الأقطار.

Si bien se utilizó un algoritmo para desarrollar la estructura base, fueron seres humanos quienes usaron esa estructura para diseñar el resultado final.
في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.

Se puede hacer lo mismo con vídeos, ejecutando el mismo algoritmo en cada cuadro del vídeo y generando un modelo móvil en 3D.
هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك.

Ahora, sin importar si hay 1 o 3 o cualquier número impar de personas en la habitación, este algoritmo los contará.
الآن، سواء كان هناك شخص أو ثلاثة أو أي عدد فردي من الأشخاص في الغرفة، ستقوم الخوارزمية بعدّهم.

Por lo tanto, debemos complementar lo que el algoritmo nos diga con intuición y buscando personas con diversos antecedentes y perspectivas.
لهذا يجب علينا أن نُلحق أيًّا كان ما تخبرنا به الخوارزمية بحدْس وبحث عن أشخاص بخلفيّات ورؤى متنوعة.

Un algoritmo sabrá suficiente sobre Uds. para tomar las decisiones por Uds., así que no tendrán que hacerlo.
وستعرف الخوارزمية عنك ما يكفي لاتخاذ قراراتك بالنيابة عنك، لذا ليس عليك القلق حيال ذلك.

En estas conferencias, él habla con la ayuda de un computador que hace que identifiquemos fácilmente el final de las frases. Así que escribí un algoritmo de dirección
في هذه السلسلة، يتحدّث بمساعدة حاسوب، ممّا يجعل التّعرف على نهايات الجمل أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزميّة

Utiliza lo que se llama un algoritmo de embalaje de cajas.
وهو يستخدم نوع من الخوارزميات تدعى صندوق التعبئة

Mi algoritmo compila todos esos datos y nos da una ubicación aproximada.
خوارزميتي تجمع كل البيانات وتحدد مكان تقريبي

Otra razón es que necesitamos sujetar todo porque el algoritmo de rastreo ocular actual no tiene la robustez necesaria.
سبب آخر هو حاجتنا لربط الأشياء لأن خوارزميات تتبع العين الحالية لا تملك القوة التي نحتاجها.

Se empleó un algoritmo modificado de desagrupamiento que pondera las celdas en el volumen del modelo del bloque dentro de cada celda.
واستخدم لوغاريتم معدل لتوزيع الخلايا ينسب وزن الخلايا إلى حجم النموذج القطاعي داخل كل خلية.

Correré un algoritmo, con cruce de referencias en las cámaras de tráfico con probables ubicaciones.
سأجري منهاج مراجعة لتغذية كاميرات المرور مع الأماكن المرجحة.

Desarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling. Aplicamos el algoritmo genético.
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني

Eres un músico prodigio. El algoritmo que escribiste fue un programa musical.
أنت نابغة موسيقيّة، لذا الخوارزميّة التي كتبتها كانت برنامجاً مُوسيقياً.

Sus experiencias los harán únicos, pero su línea de partida es tu algoritmo, tú.
تجاربهم ستجعلهم فريدين من نوعهم لكن أساسياتهم سوف تعتمد على خوارزميتك أنتِ

c. Un algoritmo de codificación discontinua;
ج - برنامج حاسوبي للشفرات المحفوظة في سجل سري؛

? Pues, resulta que existe un algoritmo para el amor.
حسنا، على ما يبدو فهناك نظام خوارزمي للحب.

Siempre supe que había un uso perfecto para mi algoritmo.
أعني، اللعنة. كُنت أعلم دائماً أن هناك تطبيق مثالي لخوارزميتي.

Estoy utilizando un recursivo algoritmo de búsqueda que analiza y compara la información.
أنا أستخدم معادلة بحث تكرارية تحلل وتقارن البيانات