"allá en" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك في
• هناك خلال
• هناك بعد
• هناك فى

Ha sucedido un montón desde que te me desvaneciste allá en el hospital.
الكثير قد حدث منذ أن أغمي عليك فوفي هناك في المستشفى

Ahora dime, ¿por qué te quedas allá, en el canal en vez de en este lado el puente, donde puedo tenerte esposada a mi lado?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

Cuidaré de ti lo mejor que pueda, pero las cosas se ponen turbias allá en el vasto subconsciente.
سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

Cuando fueron a hacer el atentado allá en Panamá, nosotros sabíamos más de lo que estaban planeando que lo que ellos mismos sabían.
وعندما كانوا سيقومون بمحاولة الاغتيال هناك في بنما كنا نعرف أكثر مما خططوا له ومما كانوا هم أنفسهم يعرفون.

Primera parada calle 66 con broadway. -Preciso llegar allá en 4 minutos.
البناء رقم 66 في برودواي علي أن أصل إلى هناك خلال أربع دقائق من فضلك

Fui allá en una investigación preliminar para mirar los dispersantes y cómo llegan a la columna de agua y demás.
ذهبت إلى هناك في تحقيق مبدأي لأبحث في أمر المجزِّئات و كيف تتسرب إلي الأعماق المختلفة للمياه و هكذا.

Mi pequeña querida mamá allá en Alabama
اوه امي العزيزة. هناك في البامي.

Bueno ustede tiene varias buenas opciones, claro está allá, en Nueva York.
بالطبع تملكين العديد من الخيارات هناك في نيوورك

Una vez conocí a una Srta. Idella. Por allá, en Macon.
كنت أعرف امرأة باسم أيديلا سابقاً هناك في ميكون

Allá arriba, allá en lo alto del sombrío campanario, vive el misterioso campanero.
لا,ايها الطفل الغبي بالأعلي,هناك في برج الأجراس المظلم

Ahora, Rembrandt, allá en el hospital tu mencionaste algo acerca de que tu y Danielle ya habían pasado por algo similar allá en nuestro mundo.
الآن يا رمبرانت هناك في المستشفى. أنت كنت قد ذكرت شيئاً عن

¿Como te sentiste allá en el bosque con los alemanes?
هناك في الغابة مع الجنود الألمان كيف كان الأمر؟

Tal ves allá en la montaña... se separo de su compañía.
ربما عندما كنت هناك في البرية ربما انفصلت عن مجموعتك

Sólo piensa... que allá en algún lugar... en todas esas estrellas y planetas... puede haber, en este mismo instante... un papá espacial... a quien acaban de echar de su remolque espacial... y quien voltea hacia abajo para observarnos.
فكر فقط في مكان ما هناك في كل تلك النجوم والأقمار يمكن أن يكون في هذه اللحظة

te gustan las putas allá en la maldita vieja Rusia?
اذن هل تحب العاهرات هناك في روسيا القديمه ؟

Puedes comer más, hay allá en la esquina.
يمكنك أن تأكل يمكننا أن نحصل على الكثير هناك في الزاوية

Ahora sé lo que hacías allá en Hampshire.
الأن عرفت ماذا كنت تفعل هناك في هامبشير.

El que mató al policía se quedó allá... en el parque de remolques sobre el camino de tierra.
الشخص الذي أطلق النار على الشرطي بالخلف هناك في ساحة المقطورات المنطقة التي هربنا منها على هذا الطريق القذر

Está en el hospital, estoy yendo para allá ahora. Puedo llegar allá en 45 minutos.
انه فى المستشفى الان وهو متجه الى هناك الان انا فى المعمل وساكون هناك خلال ساعه الا ربع

Nos llevaré allá en 30. Los algoritmos de seguridad bancarios buscan cualquier movimiento inusual... transferencias de grandes cantidades durante el mismo día, o a múltiples países al mismo tiempo.
و ساكون هناك خلال 30 دقيقة لوغاريتمات الأمن المصرفية تتابع أي

- Eso creo. - Te veré allá en un par de semanas. - Te veré pronto.
ألقاك هناك بعد بضعة أسابيع إلي اللقاء قريبا

Tiene una fortuna en reses allá en el rancho.
لديه الكثير من المال المعلق فى تلك المواشى هناك فى المزرعة