"alma del" - Traduction Espagnol en Arabe

• روح
• بروح
• الروح من
• وروح

Creí que algún día le encontraría de nuevo en el alma del hijo al que llamé como él.
فكرت في ذلك اليوم ربما أود مقابلته مرة أخرى في روح ابني الذي اسميته باسمه

Ofrecemos nuestras oraciones al Todopoderoso para que consuele a los afligidos, y suplicamos a Nuestro Señor que acoja el alma del difunto Benny Kimberg.
وندعو الله أن يلهم المكلومين الصبر والسلوان، ونتضرع إلى الرب الكريم أن يتغمد روح المرحوم بني كيمبيرغ برحمته الواسعة.

Que el alma del Jeque Isa descanse en paz.
ونرجو أن تنعـــم روح الشيخ عيسى بالسلام.

Dios le ayude a asumir su noble tarea. Rogamos a Dios Todopoderoso que sea misericordioso con el alma del difunto.
ونسأل الله أن يساعده على الاضطلاع بعمله النبيل، وندعو الله العلي القدير أن يتغمد روح الفقيد واسع رحمته.

En mi experiencia, señor, las mujeres se interesan más... en el alma del hombre que en su envoltura.
من خلال تجربتي يا سيدي فالنساء تهتم اكثر بروح الرجل عن ماله

Cuando el dinero en la caja suena, el alma del Purgatorio vuela.
عندما ترن العملة في الصندوق، تنطلق الروح من المطهر.

Descanse en paz el alma del Jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan.
وأطلب من الله أن ترقد روح الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان في سلام.

Esa lucha por el alma del islam es un proceso constante.
إن هذا الكفاح من أجل إحياء روح الإسلام عملية مستمرة.

La brutalidad del régimen nazi y las llamas incineradoras del Holocausto han quedado prendidas en el alma del pueblo belaruso.
بل إن وحشية النظام النازي وألسنة المحارق الحارقة قد تركت أثرها محفورا في روح شعبها.

¿Es verdad, venerable padre, que podéis ver en el alma del hombre ...y predecir el futuro?
هل حقيقى أيها الأب المبجل أنه بإمكانك النظر فى روح الرجل و تتنبأ بالمستقبل

Un caso inaudito, porque un samurai tiene que morir con una espada auténtica que es el alma del guerrero.
كما تتخيل لم يكن الأمر سهلاً لكان أكثر ملائمة لساموراى أن ينهى حياته بسيف حقيقى والذى يمثل روح المحارب

Ambos están condenados y muertos como el alma del diablo.
كلاهما مثل الُعِنَة و الموت مثل روح الشيطان

Oro por el alma del Padre Merrin...
اصلى من اجل روح الاب مارين الذى مات فى هذه الغرفة

Mantiene el alma del zombi sellada.
علينا أن نحافظ على روح الزومبي . في مكان آمن

Los pintores muestran el alma del sujeto, la esencia.
الرسامون يضهرون روح موضوعهم . يضهرون جوهره

Tengo el alma del abuelo, por lo que no tienen otra elleccion mas que seguirme.
لدى روح جدى لذلك هم ليس لهم اختيار الا اتباعى الان

Una conquista cuya intención original era purifiicar el espíritu... donde el verdadero guerrero considera a su espada el alma del Bushido:
الغزو الذي هدفه الأصلي كَانَ أَنْ يَنقّي الروحَ المحاربُ الحقيقيُ يَحْسبُ سيفُه هو روح البوشيدو

Sólo quiere un muñeco con el alma del hombre que amó.
إنها فقط تريد دمية لها روح الرجل الذي أحبته

Solo me preocupa mantener al gran designio pero para ello debo de llevarme el alma del capellan en breve.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

- Y aquí, el alma del boccor.
أعتقد بانه هذه تمسك بروح البوكور

Quieres traer de vuelta una alma del limbo, luego necesitáis una linea real para empujarla hacia aquí.
, كنت تريد ان تعيد الروح من عالم النسيان ثم حصلت على .خط حقيقي لسحبهم فيه

Jerusalén, que nunca ha sido capital de ninguna nación que no sea Israel, siempre será el corazón y el alma del pueblo judío.
فالقدس، التي لم تكــن قــط عاصمــة ﻷية دولة غير إسرائيل، ستظل دوما قلب وروح الشعب اليهودي.