"amada" - Traduction Espagnol en Arabe

• محبوبة
• المحبوبة
• الحبيبة
• أمادا
• محبوبتي
• الحبيب
• العزيزة
• محبوبه
• حبيبته
• احبائي
• أحبائي
• المحبوب
• محبوب
• محبوبتك
• محبوبته

Era amada. Trataron de preservarla. Pero se extinguió de todos modos.
كانت محبوبة.وقد حاولوا إنقاضها لكن رغم ذلك انقرضت.

Salimos hacia el frente así que, una vez más, tenemos la agradable perspectiva de una dulce y heroica muerte por nuestra amada patria.
نحن إنتقلنا إلى الجبهة لذا مرة أخرى كان عندنا رؤيّة مُبهجة للسماح بموت بطولي مُشرّف من أجل أرض الأجداد المحبوبة

# Yo la extraño, Mi amada, # cuando lucho en las Cruzadas
اشتقت إليكِ سيدتي الحبيبة بينما كنت أحارب في الحملات الصليبية

Presidenta: Sra. amada BENAVIDES DE PÉREZ
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيديس دي بيريز

¿No es mi amada la que habla, o mis oídos me engañan?
أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟

Y se acabaron las demostraciones públicas de la salvaje irreverencia hacia... nuestra amada Reina Victoria.
وتعرض ما لا يزيد العام من أعنف عدم احترام لبلدنا الحبيب الملكة فيكتوريا.

No vamos a cortarte las alas y eso es algo que yo siempre quise, simplemente que supieras, que eres amada.
لن نحجبكِ ، وهذا شيء كنت دائما أريد أن تعلميه، أنكِ محبوبة.

La princesa sí crecerá con gracia y belleza... amada por cuantos la conozcan.
الأميرة سوف تكبر فعلاً في سلام وجمال محبوبة من كل من يراها

¿Sabes lo que significa ser amada por la muerte?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

No puedo defender el puesto de tu amada hija.
لا أستطيع أن أقود حملة لمكتب إبنتك المحبوبة

"CONDESA DE CHAGNY, amada ESPOSA Y MADRE"
"الكونتيسة دي شاني الزوجة والأم المحبوبة"

el estará complacido de que su amada hija Marie, diga unas palabras.
لذا فإنه سيسعد أن ترثاه ابنته الحبيبة ماري ببعض الكلمات

Había un loco, corriendo alrededor de nuestra amada ciudad amenazando con destruirla.
هنلك رجل مجنون يجوب مدينتنا الحبيبة مهددا بأن يمزقها إربا

Presidenta: Sra. amada BENAVIDES DE PÉREZ
الرئيسة: السيدة أمادا بنابيدس دي بيريس

¿Tanto he cambiado, amada mía, que me matarías incluso si resucitase de entre los muertos?
هل تغيرت ملامحي كثيرا محبوبتي لدرجة أنك ستقتليني على الرغم أني نشلت نفسي من الموت؟

Antes que dejar que nuestra amada Inglaterra sufra tal destino, os digo ahora,
بدلاً من أن نترك وطننا الحبيب يسقط في تلك المأساة أقول لكم

Con el regreso de mi amada esposa, amigos, la vida salvaje se terminó.
اما بالنسبة الى عودة زوجتى العزيزة يا اولاد الحياة الجامحة انتهت

No es de maravillarse que ella sea tan maravillosa y amada por su virtud y bondad en los corazones de la gente.
لا عجب من أنها محبوبه جداً بسبب عفتها وطيبتها فى قلوب الشعب

Ya sabes, alguien dispuesto a arriesgarlo todo para sacar a su amada de la trena.
كما تعلم ، شخص على إستعداد ليخاطر بكلّ شيء لتهريب حبيبته من السجن

Mi corazón está gritando mi amada.
قلبي يصرخ .. ..يا احبائي

Tengo que tener una señal de mi amada a las dos, o no pasaré de hoy.
عليّ الحصول على دلالة إلى أحبائي عند الساعة الثانية أو لن أجعله سابقاً اليوم

Iba a vender a su amada bestia porque ya no podía permitirse el alimentaria, pero con doscientos mil dólares se puede comprar mucho pescado, ¿no?
كان يريد بيع حيوانه المحبوب لأنه لم يستطع توفير المال لتغذيته لكن 200ألف تستطيع شراء الكثير من السمك, أليس هذا صحيح؟

Y un ejemplo que me viene a la mente es una tradición nacional amada mundialmente: La cocina italiana.
والمثال الذي يحضرني الآن هو تقليد وطني محبوب في جميع أرجاء العالم: الطبخ الإيطالي.

Apresúrate, Dante. Tu amada Beatrice pronto será mi reina.
أسرع يا دانتي,فإن محبوبتك بياتريس ستكون قريبا ملكتي

Y su padre de 60 años... que visita a su bien amada.
ووالدك العجوز في الستين من عمره يقوم بزيارة محبوبته