"amarilla" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصفراء
• الأصفر
• أصفر
• صفراء
• الاصفر
• اصفر
• أصفراً
• والأصفر
• الصفر
• بالأصفر
• أماريلا
• وأصفر
• عمّار
• اصفرا
• مزدحم حتى

En 1999 se vacunó contra la fiebre amarilla a 16 millones de personas.
وبحلول عام 1999، جرى تحصين 16 مليون نسمة من الحمى الصفراء.

Creía que la fiebre amarilla no se transmitía por la ropa sucia.
فرضيته هي أن الحمى الصفراء لا تنتقل عبر الملابس المتسخة،

Consiguió voluntarios que se trasladaran a Cuba y vivieran en carpas y voluntariamente fueran infectados con fiebre amarilla.
فكان لديه متطوعون مستعدون للانتقال إلى مخيم في كوبا وأن يصابوا بعدوى الحمى الصفراء طوعًا.

Atención! El tren estará llegando pronto. Por favor manténganse tras la línea amarilla.
. إن القطار يقترب الآن . رجاءً أبقى خلف الخط الأصفر

Intercambiaste los zapatos con Brett, despues de andar sobre la pintura amarilla de la acera.
هل تبادلت الأحذية مع بريت، بعد تنحى في ذلك الطلاء الأصفر على الرصيف.

Y gracias a ti, nuestra puerta del garaje es solo mitad amarilla.
و شكراً لكِ ، باب جراجنا مازال نصفه لونه أصفر

Por ejemplo, aquí tenemos una preciosa gotita amarilla de leche en la izquierda, no hay nada en la derecha.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

Y con pollo asado, salsa amarilla y acompañamientos... no llegaba a $1,50.
والصلصة الصفراء, والأصناف الأُخرى التى لم يتعدّ سعرها دولاراً ونِصف.

- Sólo juego con él. Esto es para ti, muchacho guapo, con tu nariz amarilla.
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

Tarta de mantequilla amarilla con requesón de limón Meyer y maus de lima... mousse.
كعكة الزبدة الصفراء مع ماير الليمون الرائب و موز حامض الليمون موس

Ve a la zona de carga amarilla.
توجهي بالسيارة نحو منطقة التحميل الصفراء

Una vez realizado lo referente a la amnistía y la protección anteriormente mencionadas, la aldea de Dahaniya pasará a formar parte de la Zona amarilla.
وعند صدور العفو وتوفير الحماية المذكورين أعلاه، تصبح قرية الدهنية جزءا من المنطقة الصفراء.

El mosquito puede contagiar la fiebre amarilla y la fiebre hemorrágica dengue, enfermedades que pueden causar la muerte.
وقد ينشر هذا النوع من البعوض الحمى الصفراء وحمى الدنغ النزيفية، وهما مرضان يمكن أن يتسببا في الوفاة.

Bueno, lo cerqué con esa cinta amarilla. ¿Pero pensó que había cerrado el centro?
,حسنا, لقد وضعت هذا الشريط الأصفر لكن هل توقعت أن أغلق السوق؟

Pintura amarilla, como encontramos en la herida de la cabeza de Heidi.
الطلاء الأصفر مثل نحن وَجدنَا في جرح في رأسِ هيدي.

Mira esta pequeña zona amarilla justo aquí a la altura del tobillo.
تحقق من هذا القليل التصحيح الأصفر هنا حول الكاحل عالية.

La de Angie es azul y amarilla, así que ahí se acaba tu teoría.
ولون الفراشة في وشم انجي أزرق و أصفر وهذا يدحض هذه النظرية

Aviones de caza de la OTAN establecieron contacto visual con lo que pudo ser un helicóptero Gazelle, camuflado con una franja amarilla y con la parte superior pintada de gris, a 14 kilómetros al suroeste de Banja Luka.
وأجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصالا راداريا بطائرة يحتمل أن تكـون مـن طـراز غازيل، بهــا خـط أصفر وخــط رمــادي فــوق السطح للتمويــه وذلك بعــد ١٥ كيلومترا جنوب غرب بانجالوكا.

Y ahora, lo que quiero hacer: Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

En fin, me visto elegante bajo las escaleras y veo a mi papá sentado ahí con una sola rosa amarilla.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

Quedé tendido en el pavimento sobre la línea amarilla y una de mis vecinas se acercó corriendo.
وم ثم وقعت على الخط الاصفر المرسوم على الاسفلت .. واصبت بجراح ورآني احد الجيران .. فهرول نحوي

- Luz amarilla, luz amarilla, luz amarilla.
النور اصفر في الاشارة.النور اصفر.النور اصفر.اسرع

O no lo tire afuera, la nieve se pone amarilla.
لا ترميه بالخارج أيضاً، فالجليد سيُصبحُ أصفراً.

Bandera nacional: tres franjas verticales de igual anchura, una roja, una amarilla y una azul, con el escudo de la República de Moldova en el centro
علم الدولة: ثلاث تقليمات عمودية متساوية: بالألوان الأحمر والأصفر والأزرق، ويتوسطها شعار الجمهورية؛

Dormir, tomar y golpear gente amarilla es todo lo que pareces hacer.
النوم والشرب وضرب اصحابك الصفر هو كل ما يبدو أنك تفعله

Finalmente, en esa pared hay un panel negro. Una luz amarilla que parpadea.
وأخيرا على الحائط بالخلف توجد لوحة سوداء التي تومض بالأصفر,

amarilla, también. Pensó que iba a ser de una manera diferente, creo.
(أماريلا) أيضاً, ظن أن الأمور ستسير على نحو مختلف على ما أظن

Donde caen las cajas negras, se levanta una polvareda verde y amarilla.
حيث يسقط الصندوق الأسود ينشأ غبار أخضر وأصفر.

A la luz de la reciente unión de las dos casas su Majestad Amar está dispuesto a perdonar tu usurpación ilícita de la Franja amarilla.
على ضوء الإتحاد الحديث بين بيوتكما الإثنين صاحب السموّ (عمّار) على اِستعداد لمسامحتُك

Cuando murió, su piel era amarilla. Convertido a nada.
عندما مات كان لون بشرته اصفرا لقد ضاعم منا الى لا شيء

- Sí. La oca blanca que baja al metro y se pone amarilla.
الوز الذي يهبط بالانفاق ويصبح المكان مزدحم حتى الموت.