"amiga tuya" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقتك
• صديقة لك
• صديقتكِ
• صديقة لكِ
• صديق لك
• صديقاتك

Inenté ser amiga tuya a pesar del hecho de que fuiste tras mi novio.
حاولت ان اكون صديقتك على الرغم من حقيقة انك سعيتي نحو حبيبي

Y si pudiéramos conseguir que esa hermosa joven amiga tuya... - te prestara atención...
والآن يا حبّذا لو نستطيع أنْ نجعل صديقتك الجميلة الشابّة تلاحظك أخيراً

Esa señora amiga tuya... tiene los mejores caramelos.
انها شيء من تلك السيدة صديقتك ان لديها الحلوى الأكثر لذة

Supongo que es amiga tuya. Toca un solo pelo de mi cabeza y ella perderá la suya.
أفترض أنّها صديقة لك مُسّ شعرة من رأسي، وستخسر رأسها

Era algo terrible de ver, y era terrible ver a una amiga tuya así.
لقد كان أمر مرعب عندما تراهـ وشيءٌ مفجع أن ترى صديقة لك بتلك الحالة

si alguien como yo te sirve, entonces será un placer ser amiga tuya.
إذا لم يكُن لديكِ مانع، فـ سأكون سعيدةً بأن أكون صديقتكِ.

Esa amiga tuya, Genieve, puso esas ideas en tu cabeza.
هل تلك صديقتك ..جينيفيف من تضع تلك الأفكار برأسك لم هي هنا ؟

Sólo te dije: "Por favor, no me hables de esa amiga tuya que murió."
كل ما فعلته هو قول "أرجوك لا تتحدث عن صديقتك التي توفت"

Esa amiga tuya, antes de dejarte...
صديقتك تلك ، هل لكمتك في وجهك قبل أن ترحل ؟

Sí, recibí una llamada de una mujer que decía ser amiga tuya.
أجل، وردني اتصال من امرأة تقول بأنّها صديقتك

Tienes menos de un minuto para que una muy buena amiga tuya se despida de este mundo.
لديك أقل من دقيقة قبل أن تموت صديقتك العزيزة

Le acabo de decir quién soy. Le dije que era amiga tuya.
.كنتُ أشرح لها من أكون .أخبرتُها أنني صديقتك

Mira, sé que ella es una amiga tuya, Entiendo lo difícil que es esto.
اسمع، أعلم أنها صديقتك وأتفهم جدا صعوبة هذا الأمر

Una amiga tuya, y mi última misión antes de retirarme.
صديقتك واّخر قضيه عملت عليها قبل هذا التقاعد اللعين

amiga tuya, ¿no?
صديقتك المقربة، أليس كذلك. الملكة؟

Esa amiga tuya, que vino a verlo. Me gustó ella.
صديقتك التي زارتنا لقد أحببتها

Bueno, si esta mujer era una amiga tuya de tu vida pasada, con suerte ella tendrá otra pieza para tu rompecabezas.
إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنها تملك قطعة أخرى من أحجيتك

Me llamó una amiga tuya, una chica.
تلقيت رسالة من صديقة لك فتاة

Estabas con una amiga tuya, y te hacías llamar Savannah.
كنت مع صديقة لك وكنت تسمي نفسك سفانا

Tu mejor amiga me dijo que fuera amiga tuya.
صديقتكِ المقرّبة طلبتْ منّي أن أكون صديقتكِ

Una amiga tuya. Alguien llamada Emma.
صديقة لكِ "اسمها " ايما

Tengo a una amiga tuya bajo custodia que necesita la mejor asesoría.
عندي صديق لك تحت الحراسة الذي سيحتاج أفضل ما يمكن أن ذلك المال يشتري.

No debería salir con una amiga tuya.
لا يجدر بي مواعدة احدى صديقاتك.