"anota" - Traduction Espagnol en Arabe

• يسجل
• اكتب
• اكتبي
• قم بتدوين
• يسدد
• دوّن
• يحرز
• أكتبي
• أحرزت هدفاً
• يدون
• ويسدد
• سجلي
• تحرز
• سجّل
• ويحرز

- Sí, anota demasiado.
أجل, قل هذا لرجلك، إنه يسجل أهدافاً أجل, كثيرة

Si Nueva York anota un touchdown, ganamos las dos apuestas.
يسجل نيويورك هدفاً و نفوز بأفضل الرهانات

anota estos argumentos básicos contra la abstinencia:
اكتب هذه الافكار للحوار ضد الغياب

La carnicería siempre triunfa en las rondas, tres. anota eso.
المجزرة تتفوق على الدورات يا رقم 3 اكتبي هذا

Solo anota "paz", cierto, entre judíos e italianos.
قم بتدوين السلام ,حسنُ بين اليهود و الإيطاليين

Empate. El próximo que anota, gana. Quizás le ganes a tu viejo.
الاهداف متعادلة،الذي يسدد الهدف القادم يفوز كريس يبدو انك ستغلب اباك

anota. Se detuvo al sospechoso a las 2:11 horas.
دوّن ملاحظة المشتبه به أعتقل الساعة 2.11

Una vez que me hayan remolcado al depósito, salgo, tomo mi dinero voy para la secundaria y veo como Randy anota un touchdown.
عندما أجر الى الحجز سأقفز خارجاً للحصول على مالي توجهت الى الثانوية وشاهدت راندي يحرز هبوطاً

¿Como puedes imaginar una repartición de puntos en un juego donde nadie anota algún punto?
كيف تتصور نقطة انتشار في لعبة حيث لا أحد أبدا يسجل أي نقاط ؟

- Sí, anota demasiado.
،أجل‎, قل هذا لرجلك إنه يسجل أهدافاً أجل‎, كثيرة

anota mi chapa, hay un montón de Volvos grises ahí.
اكتب رقم سيارتي للان هناك العديد من سيارات "الفولفو" الرماديه هنا

¿Por qué no lo anota? Excelente idea, anótalo.
لمَ لا تكتب ذلك - هذه فكرة رائعة، اكتب ذلك -

anota eso, tal vez tenga algo que ver.
اكتب ذلك, لأن ذلك قد يكون السبب

anota su nombre en la lista y la atenderemos.
فقط اكتبي اسمها في القائمة وسوف نصل اليها

Mira, anota esto, es el número de la licencia del auto.
لقد كانوا لا يزالون بالمنزل اكتبي هذا انه رقم لوحة التسجيل

Lo quiero por escrito. anota eso. Ha dicho "lo siento".
أريد تدوين هذا ,قم بتدوين هذا, قال أنه "آسف"

Un jugador de fútbol. El que patea y anota.
لاعب كرة قدم ذاك الذي يسدد ويسجل أهداف

Si encuentras datos concordantes, anota el número de expediente para poder usarlo luego en el tribunal.
إذا وجدت معلومات ملائمة دوّن رقم الملف كي تبحث عنه لاحقاً في المحكمة

La jammer anota cuando sobrepasa a los miembros del equipo rival.
المتسابق يحرز نقطةً في هذا الشوط عن طريق تخطّي أعضاء الفريق الخصم.

Tenemos que evaluar la situación. anota esto.
لذا نحتاج أن نأخذ هذه اللحظة ونقيّم الوضع أكتبي هذا

Haz un home run, anota, Bailemos en la pista.
- نقطة , أحرزت هدفاً , سترقص على ساحة الرقص

Existe un libro de novedades, donde el oficial de guardia anota básicamente las actividades del personal dentro y fuera de la posta, y un libro de detenidos.
كما يوجد سجل مهام يدون فيه الضابط المناوب أنشطة الموظفين داخل مركز الشرطة وخارجه، وسجل للمحتجزين.

Ahí está Allen con su regate de zurda. ¡Anota!
ها هو (ألن) يجري بالكرة من على يساره, ويسدد الهدف

De acuerdo, anota todo lo que veas y haremos un perfil con tus notas cuando regreses.
حسنا, سجلي كل شيء تريه وسندرس ملاحظاتك عندما تعودي

La hermana mayor finalmente anota 99.
تحرز الأخت الكبرى 99 أخيرا.

Mientras Park Ji Sung anota el gol decisivo... los marineros en la base estallan de alegría.
حالما سجّل بارك جي سونغ الهدف الحاسم لهذه المُباراة، انفجرَ البحّارة في القاعدة من البهجة!

Está de frente y anota. Dispara. anota.
يرمي ويحرز ويرمي ويحرز ويرمي ويحرز