"ante ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمامك
• أمامكم
• امامك
• أمامكِ
• أمامكَ
• نفسي لك
• عن نفسي لكِ
• اجلالا واكبارا لك

De repente, un objeto grande y pesado cae del camión ante ti.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

Poderoso en palabras y acciones. Los reyes se inclinarán ante ti.
قوى بكلماتك و أفعالك و سينحنى الملوك أمامك

Estuve esperando por ti, lejos de este escenario en el que ahora me encuentro de pie ante ti, esperando por un hombre, por alguien que no vendrá... al que no es probable ahora apartarnos de nuevo,
انتظرك بعيدا جدا عن ذلك المكان اقف الآن أمامك , انتظر مجددا

Tienes ante ti una vida maravillosa llena de posibilidades
أمامكم حياتكم كلها أمامكم يمكنكم أن تقوموا بأشياء رائعة و أن تزيدوا الإحتمالات

Tienes ante ti una serie completa de combinaciones matemáticas imprevistas e inagotables.
امامك سلسلة كاملة من التركيبات الرياضية غير متوقعة ولا نهائية

Y hacer que se arrodillen ante ti. Es lo que quieres, ¿no?
و سينحني أمامكِ هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟

Annee, ante ti se halla no el Rey, sino un pobre hombre, tan lleno de dudas y anhelos, como desesperado y temeroso, igual que cualquier hombre enamorado.
أن ,ما تريه أمامك ليس الملك وانما شخص مسكين قلق ومتلهف ومتفائل وخائف كأى رجل وقع فى الحب.

Estoy abrumada por fingir ante ti Señor, porque tu ne hicistes a tu imagen y semejanza.
لقد أكره بيتززيف وقوفى أمامك ياسيدي لأنك تتردد إلى فى صورتك وشكلك

Señor estamos ante ti esta noche para darte las gracias.
نقف أمامك يا إلهي في هذه الليلة حتى نشكرك

Madre santa, nos arrodillamos ante ti para hacer un voto de amor.
أيتها الأم المقدسة , نحن نسجد أمامك لكي نأخذ علي نفسنا عهداً للحب

Señor, nos desnudamos una vez ante ti, y ante ti estamos, desnudos de nuevo, como una familia.
أيها الرب ، قد وقفنا عُزل أمامك ذات مرة و الآن نقف أمامك عُزل مجددا ، كعائلة

Tienes ante ti a una mujer desesperada.
أي إمرأة تَقِفُ هنا أمامك في الحاجةِ المُريعةِ.

No tengo secretos para ti Daisy Estoy indefenso ante ti
. أن ترانى بشفافية يا زهرة . أنا أعزل أمامك

Si hubiera sabido, no habria alardeado ante ti.
لو كنت أعرف، أنا ما كُنْتُ سأَتكبّرُه أمامك.

Grace, en estos momentos en este pueblo... es muy descortés no comer lo que se pone ante ti.
غرايس، في هذه البلدةِ في مثل هذه ..الأوقات. أنه من الفظاظة أن لا تأكلي ما يوضع أمامك.

¿Las mujeres prefieren morir a desnudarse ante ti?
امرأة تفضل الموت على أن تظهر أمامك عارية؟

Pero no me pararé ante ti fingiendo optimismo.
لكنني لن أدعي أمامك بأنني متفائل بهذا الوضع

La persona sentada ante ti, no hizo nada de esas cosas.
إن الجالسة أمامكم لم تفعل هذه الأمور ستحظى بفرصتك لتقديم مرافعتك

No puedes distinguirlos cuando están ante ti.
لا يمكنكم تمييزهم عن بعضهم البعض عندما يقفون أمامكم.

Y ahora sólo tengo la imagen que tienes ante ti.
والان هذه الصوره التى امامك هى كل ما تبقى

Tienes ante ti una oportunidad de oro para afinar tu pericia deductiva.
أمامكِ فرصةٌ ذهبية لتشحذي مهاراتك في الإستنتاج.

Tienes tantos futuros ante ti.
أمامكَ الكثير من الاختيارات الجميلة للمُستقبل

No tengo que justificarme ante ti ni ante nadie.
إنه ليس كذلك. ليس عليّ أن أبرّر نفسي لك أو لأي شخص آخر.

No maté a Sharon, y estoy harto de defenderme ante ti.
لم أقتل (شاورن)، وقد اكتفيت دفاعاً عن نفسي لكِ.

Deja que me incline ante ti primero.
اسمحوا لي أن انحني اجلالا واكبارا لك أولا