"apártate de mi" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابتعد عن
• ابتعدي عن
• ابتعد من

Por favor Apártate de mi camino. ¿Te vas a casa?
رجاءً ابتعد عن طريقي. مرحباً. هل انت ذاهبة للمنزل ؟

En mi casa, por la mañana. Hasta entonces, Apártate de mi camino.
في منزلي صباحاً وحتى ذلك الوقت ابتعد عن طريقي.

Pero Apártate de mi camino, Sam.
, لكن ابتعد بحق الجحيم , لكن ابتعد عن طريقي

Dispárame ahora o Apártate de mi camino.
أقتلينيالآن. أ او ابتعدي عن طريقَي

Muchas. Lo siento. Ahora Apártate de mi camino.
كثيراَ آسفة والآن ابتعدي عن طريقي

Apártate de mi camino o te quitaré esa lanza y te la meteré por el...
ابتعد من طريقي وإلا سأخذ هذاالفأسالطويلوأشق..

Joe, Apártate de mi camino. Dios, no puedo llegar tarde.
جو، ابتعد عن طريقي . يألهي، لا يمكنني أن اتأخر

Apártate de mi camino. ¿Dónde está ese bribón?
ابتعد عن طريقي أين هو ذلك الوغد؟

No bromeo. Apártate de mi chica.
لا أمزح ابتعد عن حبيبتي

- Allí hay un buen sitio. - Apártate de mi camino.
أو هناك ابتعد عن طريقي من فضلك

¡Apártate de mi auto! - No hay daños. - Estoy bien.
ليس هناك ضرر أنا بخير ابتعد عن سيارتي

Éso no es cierto. Ahora, Apártate de mi camino.
هذا ليس صحيحاً والآن ابتعد عن طريقي

Tómate una aspirina y Apártate de mi cama limpia.
تناول أي مسكن و ابتعد عن سريري النظيف

Hasta entonces, Apártate de mi vista.
حتى ذلك الحين ابتعد عن الأنظار

¡Así que a menos que quieras tus manos clavadas en mi puta cabecera, Apártate de mi jodido camino! Eso pensaba.
لذلك إلا إذا كنت تريد يديك مسمرتان في لوحة الرأس للسرير, ابتعد عن طريقي! بووو!

Me voy a dar la vuelta. Por favor Apártate de mi camino.
سأستدير الآن، من فضلك ابتعد عن طريقي

No tengo opción. Ahora Apártate de mi vista.
ليس لدي خيار آخر و الآن ابتعد عن طريقي

Así que, por favor, Apártate de mi camino.
لذا من فضلك .. ابتعدي عن طريقي

Apártate de mi vista y estaremos bien.
ابتعدي عن وجهي و سنكون بخير

Apártate de mi camino, chispas.
ابتعدي عن طريقي أيتها المشتعلة

Apártate de mi maldito camino, Frank.
ابتعد من طريقي اللعين يا (فرانك)