"apagó" - Traduction Espagnol en Arabe

• أطفأ
• أغلق
• بإطفاء
• اطفأ
• أطفأت
• أطفأته
• أغلقته
• بإطفائه
• بأطفاء
• بغلق
• بإغلاقه
• انطفأ
• انطفئت
• إنطفأت
• أطفأه

La vio caminar hacia la calle en la que se encontraba nuestra casa, apagó las luces, cerró la tienda y se fue a su casa.
شاهدها وهي تمشي في الشارع نحو بيتها، أطفأ الأضواء وأغلق المحلّ وذهب إلى بيته.

El que puso la dinamita apagó el piloto días antes de la explosión. - El gas fue el detonante.
من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار

apagó las luces para que no pudiera verlo cuando se situó a mi lado.
لقد أطفأ أضواء سيارتهُ لكلا أراه عندما قاد بجانبي

Solo intenté concentrarme y el dron se apagó solo.
أنا فقط حاولت التركيز والمثقاب الطائرة أغلق نفسه.

Damas y caballeros, el capitán apagó el letrero de los cinturones.
سيداتي و سادتي، لقد أغلق الطيار علامة ربط الأحزمة

También encontré quemaduras en las plantas de los pies de nuestra víctima. - El asesino apagó sus cigarrillos. - Probablemente antes de morir.
أيضاً وجدنا هذه حروق وجروح قدم الضحية يبدو أن القاتل أطفأ سيجارته بها - في الأغلب تلوثات بعد الوفاة -

- apagó su teléfono hace una hora.
لقد أطفأ جهازهُ النقالَ قبل ساعة

No puedo encontrarlo. apagó la telemetría del traje.
لا يمكنني إيجاده، لقد أطفأ نظام مراقبة البدلة

¿Quién es el inteligente que apagó la luz?
من هو الفتي الذكي الذى أطفأ الأضواء

apagó las luces para que no lo atraparan.
لقد أطفأ الأنوار ليمنع الإمساك به

Creo que alguien apagó las luces.
أعتقد أن شخصا آخر هو من أطفأ الأنوار

Bueno, va a precuparse por estar siendo localizado. Probablemente lo apagó.
حسناً ، لابدّ أنّه قلق حول تتبّعه لربّما أغلق الهاتف

Quien llamó lo apagó después de colgar, y probablemente lo tiró.
قام المتصل بإطفائه بعد أن أغلق الخط ثم ربما ألقى به

¿Quién apagó la música? Todos. ¡Todos! He estado teniendo rituales en las festividades, pero hay una fina línea entre tradiciones y fascismo.
من الذي أغلق الموسيقى ؟ هاه ؟ ♪ ميلي كاليكيماكا ♪

Fue así que el 10 de junio vinieron y rodearon la casa. Mi abuela apagó todas las luces y abrió la puerta de la cocina.
إذاً كان يوم 10 يونيو، عندما أتوا، وأحاطوا بالمنزل، وقامت جدتي بإطفاء كل الأنوار في المنزل، وفتحت باب المطبخ.

Parece que apagó su radio, Sr. Cluff. Él va a hacer esto por su cuenta.
يبدو أنه قد اطفأ المذياع سيتخذ قراراته بنفسه

Abrió esa puerta, el viento apagó las velas, las algas le rozaron y gritó.
لقد فتحت هذا الباب و أطفأت الرياح شمعاتك و لمس عشب البحر وجهك

Podrían ser explosiones solares, o tal vez lo apagó.
قد يكون بسبب الوهاجات الشمسية أو القمر الصناعى , أو ربما قد أطفأته

Lo apagó. Tenemos un atraso con el audio.
. لقد أغلقته - . إننا نستمع لتسجيل متكرر -

Así que quien fuera que apagó las luces debería haber estado en el sistema.
اذاً اياً كان من قام بأطفاء الاضواء يجب ان يكون داخل النظام

Cuando supe lo que le hizo a Tanner, le ordené que volviese al cuartel general para hablar con el despacho del fiscal, y se negó y apagó el móvil.
-عندما سمعت ما قامت به لـ(تانر ) أمرتها بالعودة للمقر الرئيسي للتحدث مع ضابط المدعي العام ورفضت، وقامت بغلق هاتفها

Apuesto que el enfermo estaba viendo una obra y lo apagó por educación.
أراهن بأن ذلك المسخ كان يشاهد عرضًا وقام بإغلاقه ليكون مهذبًا.

Su luz se apagó en el grande del 2010.
انطفأ نورها فى الكارثة الكبيرة فى العام 2010

Apenas murió, la vela empezó a parpadear y se apagó.
وبعد موته مباشرة ابتدت الشمعه فى الوميض وبعد ذلك انطفئت وحدها

Se apagó. ¿Cuánto tardarás en volver a encenderlo?
لقد إنطفأت. كم ستستغرق من الوقت حتى تشعل النار؟

Eso activó el gas y luego lo apagó a las cuatro.
ممّا فعّل الغاز ثمّ أطفأه الساعة الرابعة.