"aprobación de las conclusiones y recomendaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• اعتماد الاستنتاجات والتوصيات
• اعتماد استنتاجات وتوصيات
• اعتماد نتائج وتوصيات
• اعتماد النتائج والتوصيات

37. Tras la aprobación de las conclusiones y recomendaciones, varios Estados y grupos explicaron sus posiciones al respecto.
37- وبعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات بتوافق الآراء، أوضحت عدة دول ومجموعات مواقفها بخصوص الاستنتاجات والتوصيات.

El seminario se clausuró tras la aprobación de las conclusiones y recomendaciones en la sesión plenaria final, el 23 de septiembre.
11 - اختُتمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر.

Se clausuró la reunión tras la aprobación de las conclusiones y recomendaciones en la última sesión, celebrada el 10 de enero de 2008. III. Conclusiones y recomendaciones
9 - اختتم الاجتماع بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة الأخيرة المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2008.

Tema 6 - aprobación de las conclusiones y recomendaciones del Simposio
البند ٦: اعتماد استنتاجات وتوصيات الندوة

aprobación de las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo ad hoc
اعتماد استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المخصص

XI. aprobación de las conclusiones y recomendaciones DE LA OCTAVA REUNIÓN ANUAL 76 24
حادي عشر - اعتماد نتائج وتوصيات الاجتماع السنوي الثامن 76 26

La reunión fue clausurada tras la aprobación de las conclusiones y recomendaciones en la sesión plenaria final celebrada el 15 de febrero de 2006.
10 - اختتمت حلقة العمل بعد اعتماد النتائج والتوصيات في الجلسة العامة الختامية المعقودة في 15 شباط/فبراير 2006.

Tema 8 aprobación de las conclusiones y recomendaciones
البند 8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات

15.00 a 18.00 horas Tema 8: aprobación de las conclusiones y recomendaciones
البند 8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات

15.00 a 18.00 horas Tema 8 aprobación de las conclusiones y recomendaciones
الساعة 00/15 - 00/18 البند 8: اعتماد الاستنتاجات والتوصيات

El Grupo de Trabajo Intergubernamental presentará el informe sobre su 11º período de sesiones, para su examen por el Consejo de Derechos Humanos, durante el período de sesiones del Consejo posterior a la aprobación de las conclusiones y recomendaciones del 11º período de sesiones.
وسيقدم الفريق العامل الحكومي الدولي تقريره عن الدورة الحادية عشرة لينظر فيه مجلس حقوق الإنسان في الدورة التي تليها للمجلس بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الدورة الحادية عشرة.

E. aprobación de las conclusiones y recomendaciones
هاء - اعتماد الاستنتاجات والتوصيات

5. aprobación de las conclusiones y recomendaciones.
5- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.

10. aprobación de las conclusiones y recomendaciones.
10- اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.

aprobación de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la situación en Burundi
اعتماد استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

XI. aprobación de las conclusiones y recomendaciones DE LA SÉPTIMA REUNIÓN ANUAL 104 - 106 33
حادي عشر- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي السابع 105- 107 35

11. aprobación de las conclusiones y recomendaciones de la séptima reunión anual.
11- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي السابع.

XI. aprobación de las conclusiones y recomendaciones DE LA SÉPTIMA REUNIÓN ANUAL
حادي عشر - اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي السابع

12. aprobación de las conclusiones y recomendaciones de la octava reunión anual.
12- اعتماد استنتاجات وتوصيات الاجتماع السنوي الثامن.

XI. aprobación de las conclusiones y recomendaciones DE LA OCTAVA REUNIÓN ANUAL
حادي عشر - اعتماد نتائج وتوصيات الاجتماع السنوي الثامن

aprobación de las conclusiones y recomendaciones
اعتماد النتائج والتوصيات