"aquí donde" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا حيث
• المكان الذي
• المكان حيث
• وهنا
• هُنا حيث
• هنا أين
• هنا حيثُ
• المكان المناسب لكتابة

Su mente usó el conocimiento de ellos para encontrarnos aquí donde podía recibir ayuda.
لكن عقلك الباطن أستخدم تقنيتهم لتجدنا هنا حيث يمكنك الحصول على المساعده

Puedes probarlas aquí donde es seguro, o en tu propio jardín trasero.
يمكن ان تختبرة هنا حيث الامان او خلف فناء منزلك

Tenemos que permanecer aquí donde es seguro y tenemos todo lo que necesitamos.
يجب علينا البقاء هنا , حيث الامان ولدينا كل شئ نحتاجه

Las naciones del mundo decidieron que sería aquí donde se resolverían los conflictos entre sus Miembros.
وقررت دول العالم أن يكون هنا هو المكان الذي تحل فيه الصراعات التي قد تنشب بين أعضائها.

Viendo Nagasaki, cuesta creer que fue aquí donde arrojaron la bomba.
بالنظر لناجازاكي من الصعب تصديق أن هذا هو المكان حيث أسقطت القنبلة

Mientras Linda hace eso, yo llevaré la tarjeta aquí donde Lem y Phil esperan frente a la puerta de la computadora central.
عندما تفعل ليندا ذلك أنا سأحضر الشارة الى هنا حيث أن ليم و فيل ينتظرون خارج غرفة الكمبيوتر الكبرى

Quizás lo que sea que te noqueó empezó a afectarte, pero regresaste aquí donde Oksana te estaba esperando.
ربما بدا ما خدرت به يؤتي مفعوله لكنك عدت إلى هنا حيث كانت أوكسانا تنتظرك

Aún son vulnerables, así que dormirán aquí donde estarán a salvo de los leones.
لا يزالون معرضين للخطر, ذلك سينامون هنا حيث سيكونون بأمان من الأسود

Aquí, donde la quemadura cruza el margen de la fractura e indica que el fuego tuvo acceso a la parte del hueso roto.
هنا حيث يتقاطع خط الحرق بهوامش الكسر، يُشير إلى أن النار قد وصلت إلى الجزء من العظام الذي تم كسره

Me alegro de que tu camino te trajera aquí, donde puedes ayudar.
مسرور أنّ دربك جلبك هنا حيث يمكنك أن تساعد أكثر

Fue aquí donde Homero describió el campamento griego en la desembocadura del río Scamander.
هنا حيث وصف هوميروس المعسكر اليوناني عند مصب نهر سكامندر.

No sé si alguien puede saludar desde el nordeste de Pensilvania. Pero es aquí donde yo pasé mis primeros 19 años con mis pequeños jóvenes pulmones.
لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا. لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين.

¡Quiero ver su sangre, aquí donde murió Draba!
أُريد أن أرى دمائهم تعُم المكان هنا حيث مات درابا

Párate aquí donde pueda verte.
حيث يمكن أن أراك قف هنا حيث يمكن أن أراك

Así que es aquí donde las planchas impresoras se guardan.
اذن هنا حيث تُحفظ اللوحات النقدية نعم سيدى

- Estés aquí, donde puedas encontrarme. Pero yo te necesito afuera, creyendo en mí.
أن أكون هنا حيث يمكنك أن تجدني دائماً لكنني أريدك أن تكون هناك لتثق بي

Hermana, ¿es aquí donde necesitan donantes?
أخت؛ هل هذا هو المكان الذي يبحثون فيه عن متبرع؟

Creo que es aquí donde dijo el hombre.
أعتقد بأنه هذا هو المكان الذي قال عنه ذلك الرجل

Creo que es aquí donde usted hizo la "cosecha" de huesos.
أعتقد بأن هذا هو المكان حيث قمت بتقطيع العظام

Es aquí donde interviene el papel de los organismos internacionales, y sobre todo, de las Naciones Unidas.
وهنا يكمن الدور الذي ينبغي أن تؤديه المنظمات الدولية، واﻷمم المتحدة بصفة خاصة.

Hay un lugar no lejos de aquí donde hombres fuertes viven vidas de placer, no de trabajo un lugar donde ustedes podrían ser temidos y respetados de nuevo.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح، مكان حيث يُمكن أن تُخشّوا وتُحترموا مرة أخرى.

Te vas a quedar aquí donde pueda vigilarte.
كنت البقاء معي هنا أين يمكنني إبقاء العين على لك.

Nuestro repartidor recogía las muñecas en el almacén, y las traía aquí donde las fundían y... se cortaba la heroína para venderla.
إذًا، سائقنا يلتقط الدُمى من المستودع ويجلبهم هنا حيثُ يذوّبونهم والهيروين بعد ذلك يُقطع للبيع

La primera vez que lo traje aquí para mostrarle dónde me había criado, él decidió que era aquí donde quería componer música, tener mil hijos, un jardín suficientemente grande para perderse y volverse parte de la naturaleza en vez de pertenecer a una escena.
عندما قُمت و دعوته إلى منزلي لأريه أين ترعرعت قرر ان هذا هو المكان المناسب لكتابة الموسيقى .. و إنجاب أطفال كُثر و فناءاً كبير ليكون جزءاً من المغامرة بدل أن يكون مجرد مشاهد معظم الأغاني التي في الألبوم