"aquí esta" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا هذه
• هنا هذا
• ها
• هنا في هذا
• معنا هنا

Esta es, uh, mi novia, fue idea suya venir aquí esta noche.
هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

Por suerte, no os queremos aquí esta tarde, así que iréis al partido.
لحسن الحظ أن غير مرغوب هنا هذه الظهيره لذا ستذهب للمباراه

Y me metí a un montón de problemas para verte aquí esta noche.
وذهبت من خلال الكثير من المتاعب أن أراك هنا هذه الليلة.

Quiero destacar la presencia aquí esta noche de la Ombudsman de Irlanda para los niños, la Sra. Emily Logan.
وإنني أرحب اليوم بحضور أمينة المظالم الأيرلندية من أجل الأطفال، السيدة إميلي لوغان، هنا هذا المساء.

Me complace mucho ver a varios de estos alumnos aquí esta mañana.
ويسرني أن أرى العديد من هؤلاء الطلبة هنا هذا الصباح.

A los delfines les intriga bastante lo que está pasando aquí esta noche.
الدلافين جد مشدودة لما يحدث هنا هذه الليلة

Nos reuniremos aquí esta noche y se nos ocurrirá un plan.
إليك إقتراحي سنجتمع كلنا هنا هذه الليلة ، وسنفكر فى حل ما

Se lo diré de este modo, si supiera que estuve aquí esta noche...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

Las mujeres que están aquí esta noche no puedo desearlas.
النساء هنا هذه الليلة.. لا يمكنني أن أشتهيهنّ.

Venda lo que quiera, pero no aquí, esta noche.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

Es la armada de Mordred. Entonces, acamparemos aquí esta noche, y lucharemos mañana.
اذاً دعونا نخيم هنا هذه الليلة و لنقاتل غدا

¿Crees que no sé qué ocurrirá aquí esta noche?
كنت لا أعتقد أن أعرف ما هو سيأخذ مكان هنا هذه الليلة؟

Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

El sheriff estuvo aquí esta mañana. Hablaste con él durante media hora.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

Luego escuchamos que lo trajo aquí esta mañana, después de que él fuera afectado.
بعدها سمعنا أنك أحضرته إلى هنا هذا الصباح بعد أن تعرض للإصابة

Cobraron un servicio hecho aquí, esta mañana con una tarjeta de crédito robada.
لقد وضعت رسوم ماليّة هنا هذا الصباح من بطاقة إئتمانيّة مسروقة.

No, no, ella estaba aquí esta mañana, preo creo que se fue a... fue a trabajar esta tarde.
كلا، كلا، كانت هنا هذا الصباح لكن أعتقد أنها ذهبت لقد ذهبت للعمل هذه الظهيرة

Lamenta mucho no poder estar aquí esta mañana para conmemorar este año el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
وهو يأسف كثيــرا لعدم تمكنه من الحضور هنا هذا الصباح للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

- Me encanta volver a verte. - ¡Hey, aquí esta el hombre!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

Como pudieron constatar los Miembros, cuando la Primera Ministra de Islandia habló aquí esta semana, el Gobierno islandés está dirigido ahora por una mujer.
ومثلما رأى الأعضاء بأم العين عندما تكلمت رئيسة وزراء أيسلندا هنا في هذا الأسبوع، فإن حكومة أيسلندا ترأسها الآن امرأة.

Hay muchos gigantes del mundo inmobiliario residencial aquí esta noche.
الكثير من عمالقة تجار العقار معنا هنا