"aquí o" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا أو
• هنا أم
• هنا او
• هنا وإلا
• هُنا أو
• أو هنا
• هُنا أم
• لهنا أو
• المكان أو
• هذا أو
• هنا والا

No modifica declaraciones formuladas aquí o en otros foros, ya sea por mí o por otros Embajadores del Reino Unido.
وهي لا تغير البيانات الصادرة عني أو عن سفراء المملكة المتحدة الآخرين هنا أو في محافل أخرى.

Este foro no es una abstracción diferente a lo que ocurre a metros de aquí o lo que ocurre en Nueva York.
وليس ما يجري في هذا المحفل مختلفاً عمَّا يحدث على بُعد أمتارٍ من هنا أو عما يحدث في نيويورك.

Pégale a un hombre aquí o aquí, y morirá lenta y dolorosamente.
اضرب الشخص هنا أو هنا وسيموت بشكل بطيئ و مؤلم

Necesito estos momentos en el balcón ya sea que trabaje aquí o no.
فأنا بحاجه لوقتي في الشرفة سواء كنت اعمل هنا أم لا

Mi país y mi delegación están deseosos de trabajar en este sentido con las demás delegaciones, ya sea aquí o en Nueva York.
ويتطلع بلدي ووفده بالتأكيد إلى العمل مع الآخرين، سواء أكان ذلك هنا أم في نيويورك، في هذا الصدد.

Tratas de convencerme para que te deje salir de aquí o para que te dé la información que quieres.
انت تحاول التحدث لي وعدم السماح لك بالخروج من هنا او اعطائك بعض المعلومات التي تريدها

No hay manera de saber con certeza si estoy aquí... o aquí... o en ambos sitios al mismo tiempo.
ليس هناك طريقة للإخبار بالتأكيد أنى هنا, أو هنا أو فى كلا المكانين فى نفس الوقت.

Todo lo que puedo decir es que eventualmente vendrás aquí o morirás en la duda.
كل ما اريد قوله هو أنك بالنهاية تأتي إلى هنا أو تموت متسائلاً

Me estaba preguntando, ¿Hay snacks para nosotros aquí... o tenemos que traer nuestras propias cosas?
إنني أتساءل، هل سيوفرون لنا الطعام هنا أو علينا إحضار طعامنا من المنزل؟

Podrías haberte quedado aquí... o haber optado por ir a otro país.
يمكنكِ أن تبقي هنا أو تختاري الذهاب إلى بلد آخر

Sabe, tal vez deberían ponerles una insignia para poder colgarlas aquí o aquí.
ربما يجب أن تحولها إلى ملصقات لكي نلصقها هنا أو هنا

Por favor dígame que hay algo en esta pared... que explique cómo salir de aquí... o al menos que es lo que nos sigue.
من فضلك أخبرني أن هناك شيء على هذا الجدار يفسر كيفية الخروج من هنا أو على الأقل ما الذي يلاحقنا

Perder uno de los grandes aquí o allá es calderilla para ellos.
خسارة ألف دولا هنا أو هناك أمر تافه بالنسبة لهم.

Todos estamos listos para salir de aquí... o morir en el intento.
نحن جميعاً جاهزون للخروج من هنا أو الموت أثناء المحاولة

Y cuando estés listo para hablar de... por qué estás aquí o dónde has estado...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Nuestra delegación está dispuesta a seguir cooperando en este sentido, ya sea aquí o en Nueva York.
ووفدنا على استعداد لمواصلة التعاون في هذا الصدد، سواء هنا أم في نيويورك.

Me tiene sin cuidado que sea aquí o fuera... mientras te dé un puñetazo en esa estirada cara tuya.
أنا لا أهتمّ كثير سواءً كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك

¿queréis esperarle aquí o preferís poneros cómodo dentro?
أتود الأنتظار هنا أم تود الذهاب للداخل لترتاح ؟

No sé si un helicóptero cabe aquí o no.
لا أدرى ما إذا كانت الهليكوبتر مناسبة هنا أم لا

Así que, si te vuelves agresivo durante tu estancia aquí o intentas abandonar Evanston--
لذا اذا اصبحت عنيفا وانت هنا او تحاول اى محاوله لمغادره ايفانستون

Fíjese, usted se da media y se va de aquí, o voy a hacer que la escolten.
والأن ستفعلين الأتى سترحلين من هنا وإلا طردتك بنفسى

Por qué la cúpula está aquí, o qué misterios esconde, aún no lo sabemos.
ما زلنا نجهل سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها.

¿Crees que me importa si estás aquí o no?
هل تعتقد أنه يهمنى إذا كنت موجود هُنا أم لا ؟

Oye, Finch, ¿quieres esto para aquí o para llevar?
يا،فينتش، أتريد هذا لهنا أو للذهاب؟

- ¿Cómo podría cualquier extranjero entender este lugar o lo que era, o cuando vivamos todos juntos aquí o lo que es ahora sin él?
كيف يمكن لشخص غريب أن يفهم هذا المكان أو كيف يبدو الأمر ونحن نعيش مع بعضنا أو كيف هو الحال الآن بدونه

Más nos vale salir de aquí o moriremos jóvenes. ¿Lista?
يجب علينا أن نكتشف طرقة للخروج من هذا أو نموت و نحن نحاول . هل أنت مستعدة ؟

Tengo que mudarme de aquí o nunca me tratarás como a una adulta.
علي ان اخرج من هنا والا لن تعاملينني كبالغة ابدا