"aquí por ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا من أجلك
• هنا بسببك
• هنا من أجلكِ
• هنا من اجلك
• هُنا من أجلك
• هنا لاجلك
• هنا لك
• هُنا بسببك
• هنا من أجلكَ
• هنا لأجلكِ
• هنا بسببكَ
• هنا لأجلكَ
• جالسات هنا بسببكِ
• لهنا من أجلك

Dijiste que mamá lo dejó venir aquí por ti... - ...y ahora dices... - Era verdad.
لقد قلت أن أمى جاءت به إلى هنا من أجلك ، و الآن تقولين

Lo más divertido ahora para mi, ahora mismo, es que tú piensas que ella volverá aquí por ti.
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك

No. No estoy aquí por ti. Estoy aquí por Kit y me gustaría conocer a Nona Hendrix, ¿vale?
لست هنا من أجلك أنا لأجل " كيت " وأود مقابلة " نونا هيندريكس "

No estoy aquí por ti, si no porque hay gente muriendo.
لست واقفاً هنا بسببك أنا هنا لأن أناس يموتون

Ahórratelo. No estoy aquí por ti.
وفري هذا الأمر عليكِ فأنا لستُ هنا من أجلكِ

Están aquí por ti. No si resolvemos este caso primero. Buen plan.
ـ هم هنا من أجلك ـ لا حتى أنهي هذه القضية أولا

Vinieron aquí por ti, grandullón. Vinieron aquí por ti.
أنهم هنا لأجلك أيها الرجل الضخم أنهم هنا من أجلك

Sabes, si necesitas a alguien, si hay algo que quieras hablar, estoy aquí por ti.
أتعرفين؟ لو كنت تحتاجين من يستمع إليك إذا كان ثمة امر تريدين التحدث بخصوصه فأنا هنا من أجلك

Solo para que lo sepas, no estoy aquí por ti.
فقط ليكون بعلمك، حسنا، أنا لست هنا من أجلك.

Quiero que sepas que estoy aquí por ti y por los niños.
يخبئ ممتلكاته أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Estamos aquí por ti, hombre. Lo que necesites, ¿de acuerdo?
نحن هنا من أجلك,يا صديقي أياً كان ما تحتاجه,حسناً؟

Quiero que sepas que estoy aquí por ti y por los niños.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

No es lo que piensas. Vine aquí por ti.
إنه ليس ماتعتقده أتيت إلى هنا من أجلك

Estoy aquí por ti, no un extraño.
أنا هنا من أجلك, ولست شخص غريب

Daniel no esta aquí por ti.
. دانيال ليس هنا بسببك

Ellos vinieron aquí por ti. ¿Qué crees que pasaría?
و كانوا هنا بسببك ماذا برأيك سيحدث؟

Sé que estás deprimida. Estoy aquí por ti.
أعرف بأنكِ مكتئبة ، أنا هنا من أجلكِ

Lo hablaremos. Estoy aquí por ti, amigo, ¿sí?
سنتكلم في ذلك يا رجل، انا هنا من اجلك اوكي؟

- Están aquí por ti. - Puedes odiarme después, pero ahora mismo, tenemos que correr, ¿de acuerdo?
ـ إنهم هُنا من أجلك ـ يُمكنك كرهي لاحقاً

No estoy aquí por ti.
انا لست هنا لاجلك

Sólo está aquí por ti.
انها هنا لك ولك لوحدك

Estoy aquí por mi padre y ella está aquí por ti.
فأنا هُنا بسبب والدي وهيّ هُنا بسببك.

Estoy aquí por ti.
أنا هنا من أجلكَ.

Estoy aquí por ti, para ofrecer una tregua entre los Cylon... y los humanos.
أنا هنا لأجلكِ , لأعرض هدنة بين السيلونز وبين البشر

Ella aún está aquí por ti.
إنّها ما تزال هنا بسببكَ.

Bueno, estamos aquí por ti, Cary.
حسنٌ ؛ نحنُ هنا لأجلكَ ؛ (كاري)

Emily, estamos aquí por ti.
(إيميلي) ، نحن جالسات هنا بسببكِ

Sarah, lo he arriesgado todo para volver aquí por ti. No quiero que conozcas el dolor de perder a alguien que amas.
(ساره)، لقد خاطرت بكل شيء بالقدوم لهنا من أجلك لا اريدك أن تشعري بألم فقدان شخص تحبينه