"aquí toda la" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا طوال
• هنا كل
• هنا طيلة
• هنا بالخارج طوال
• هنا طوالَ
• هنا كُلّ
• منزلك طوال

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

Bueno, casi está listo. ¿Estás segura de que estuvieron aquí toda la noche?
إنه مستعد تقريباً و أنت واثق بأنهم كانوا هنا طوال الليل؟

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Eso quiere decir que quedarás aquí toda la noche para pensar en lo que significa ser una hermana sigma theta.
هذا يعني بأنكِ ستُتركين هنا طوال الليل لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا

Yo estuve aquí toda la noche preparando la edición del jueves, detective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

Sí, bueno, ¿sois dos gilipollas irlandeses que se van a quedar aquí toda la noche haciendo el capullo?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

Llevo aquí toda la mañana y aún no he rellenado la denuncia.
كنت هنا طوال الصباح ومع ذلك لم ارفع شكواي بعد

estará aquí toda la semana.
أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف هو سيكون هنا طوال الأسبوع.

Estaremos aquí toda la noche.
بالتأكيد.. كلما زاد العدد سيزيد المرح سنكون هنا طوال الليلة

Estaremos aquí toda la noche. Ud vera, somos de la banda.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

Podríamos quedarnos aquí toda la noche.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

-¿Piensa dejarnos aquí toda la noche? -Tenemos derecho a una llamada.
هل ستتركنا هنا طوال الليل اجل نحن نحتاج الي الاتصال بالتليفون

¿Me has tenido aquí toda la noche para preguntarme lo mismo sin parar?
أبقيتني هنا طوال الليل لكي تكرر عليّ نفس السؤال؟

No podemos dejarlo sentado aquí toda la noche.
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

¿Estuviste aquí toda la noche?
ولكنه مجعّد قليلاً هل كنت هنا طوال الليل ؟

Me refiero a que, no puedo sentarme aquí toda la noche esperando a que hagas tu movimiento.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ فقط إجلسْ هنا طوال اللّيل، إنتِظارك لإداء حركتِكَ.

- Te seguí hasta aquí anoche. - ¿Ha estado aquí toda la noche?
تبعتك إلى منزلك الليلة الماضية كنت هنا طوال الليل؟

¿Una pistola de aviso? , no sé nada, estuve aquí toda la noche.
الشعلة , أنا لا أعلم أى شىء عن الشعلة لقد كنت هنا طوال الليل

Estuvo aquí toda la tarde, se comportó como un loco y después desapareció.
كان هنا كل ظهر اليوم وتصرف كالمجنون ثم اختفى تماما.

Tu capitán va a estar aquí toda la noche, no tienes que llorar.
الكابتن سيبقى معك هنا طيلة الليل لا داعي للبكاء

Quiero decir, ¡No podemos estar aquí toda la noche!
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل

Pues no puedo retractarme de lo que dije, pero lo que sí puedo hacer es quedarme aquí toda la noche para asegurarme de que me demuestres lo contrario.
حسنٌ ، لايُمكنني سحبُ كلامي، لكن ما يُمكنني فعلهُ هو الجلوسُ هنا طوالَ الليل لكي أتأكد بأن تثبت أنني كنت مُخطئًا.

¡Llevamos aquí toda la mañana y nadie se había fijado en eso!
نحن كُنّا هنا كُلّ الصباح، ولا أحد حتى لاحظَ ذلك.

- Sr Evans, ¿Ud ha estado aquí toda la noche?
سيّد (إيفانز)، هل كنت في منزلك طوال اللّيل؟ أجل