"arbol" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشجرة
• شجرة
• الأشجار
• الشجره
• شجرتي
• الجِنّية
• بالشجرة

Las leyes de la casa del árbol eran de ocho páginas y era una casa del arbol imaginaria.
لائحة القرارات الخاصة ببيت الشجرة كانت مكونة من ثمان صفحات وقد كان بيت شجرة خياليا

Le daré cinco minutos más aquí, entonces, inténtalo alrededor de ese arbol.
سأعطيها 5 دقائق إضافية هنا ثم سأحاول بجانب تلك الشجرة

Cuando el niño era niño, lanzaba un palo a modo de lanza dentro del un arbol,
عندما كان الطفل طفلا، رمى حجارة مثل الرمح على الشجرة

Pero creo que yo nunca veremos las ramas de un arbol vivo. ¿Por que?
ولكني أظن أني لن أرى أبداً فروع شجرة حية

¿Es lo que se dice cuando cortan un arbol?
أليست هي عندما تقوم بتقطيع جميع الأشجار ؟

Estas hojas son del arbol donde escribimos nuestras iniciales...
يا رفاق، هذه هي من الشجرة التي نحتنا عليها أسمائنا الأولى

Tiré la cuerda alrededor de un arbol, pero no encontré el lado opuesto.
رميت الحبل على الشجرة لكنه لم يتماسك بها

Me pidieron que agitara el arbol, las moras caían y se las comían.
ثم طلبوا مني هز الشجرة فسقط التوت و أكلوا

Subiré a ese niño a lo más alto del arbol... y derribaré el muro, y mi jardín será... el sitio de recreo de los niños para siempre'.
ساضع هذا الطفل فوق الشجرة وسادمر الجدار وستبقى الحديقة للاطفال لكي يلعبو بها الى الابد '

mejor cubranse, yo y este arbol tenemos un negocio que resolver
أنتِ كنتِ أفضل غطاء لي أنا وهذه الشجرة التي هنا لدينا بعض الأعمال لننجزها

Sí, el simbolismo del antiguo arbol destrozado por un rayo.
نعم، الشجرة الكستنائية الرمزيّة القديمه حطّمت من قبل البرق

Bueno, me pareció que el arbol roto
حسناً، بدا لي أن الشجرة الكستنائية المحطّمة

saliste y te sentaste debajo de ese arbol y leiste.
بعد المدرسية تذهبين وتجلسين تحت الشجرة وتقرأين

Además, el arbol de la acacia tiene algunas lugares que hasta la jirafa no puede alcanzar las ramas en el centro de la copa.
والآن , اخيرا شجرة السنط لها بعض الاجزاء حتى الظرافة لا تستطيع الوصول اليها الفروع فوقى بالاعلى فى المنتصف

Porque insistes en poner esa chatarra de arbol de navidad todos los años?
لماذا تصر على أن تجعل حطام السيارة هذا هو شجرة الكريسماس الخاصة بنا كل عام؟

arbol de goma... bueno para tender ropa. Arriba, gatito.
شجرة المطاط لطالما صلحت من أجل لكمة تحت الذقن, إلى فوق أيها الهرير

De vuelta en Rhodesia, hay un arbol llamado morula...
في جزيرة روديسا هناك شجرة تسمى شجرة موريللا

Subiendose a la copa del arbol a por las cerezas... tan excitante como aún se hace hoy.
وصل لقمة الأشجار من أجل الكرز... بنفس الشعور من الإثارة إلى اليوم

Mira, cual sea tu nombre. solo sube a ese arbol y averigua donde estoy.
اسمع .. ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن

No quiero que toquen mi arbol. Es mí arbol.
لحظة , لا أريد أن يلمس أي أحد شجرتي إنها شجرتي انا

Lan York Tze solo está concebido por un arbol de 1.000 años de demonios.
معبد (لان يورك تزي) نشأ بواسطة الجِنّية العجوزة منذ 1000 سنة

Sí, bueno, soy el único que va a hacerte daño si aparece un arbol árbol aquí.
حسناً, الشخص الوحيد الذي سيتألم هو انت إن أتيت بالشجرة الى هنا