"arder" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحترق
• يحترق
• يحترقون
• حرق
• أحترق
• يحرق
• الحرق
• يشتعل
• تحرق
• تحترقين
• تشتعل
• لحرق
• الإحتراق
• الاحتراق
• يلسع

En primer lugar, voy a encender un fósforo... y te veré arder.
أولاً، سوف أشعل عود ثقاب و سوف أراقبك وأنت تحترق

La testigo declaró que los soldados dejaron arder a la mujer hasta la muerte.
وذكرت الشاهدة أن الجنود تركوا الامرأة تحترق حتى الموت.

Desde el Día del Milagro hemos sabido que la carne todavía podía arder.
عرفنا منذ يوم المعجزة أن اللحم ما يزال يمكن أن يحترق

Hoy, fui yo quien vio su casa en llamas y decidió... no dejarla arder.
اليوم أنا من رأيت النار تشبّ في بيتهم وقررت ألّا أدعه يحترق.

Es extraño. La gente no suele arder así como así.
.هذا مميز الناس في العادة لا يحترقون دون سبب

Mientras la mayoría del daño es interno, el arco eléctrico que se crea puede arder entre los 2500 a 5000 grados.
حيث يكون الأذى بداخلك الأقواس الكهربائية التي وضعت يمكنها حرق أي مكان ما بين 2500 و 5000 درجة

Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿Lo estás tú?
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. أأنت كذلك؟

No, no, el hielo puede arder, los sofás pueden leer, es un universo grande.
لا لا لا. يمكن للجليد أن يحرق كما يمكن للأرائك أن تقرأ, الكون جد واسع

Se utiliza como detonante de alta velocidad que hace explosión, en lugar de arder, y es adecuado para detonar explosivos de alta potencia.
وتستخدم هذه الأنابيب كصمامات عالية السرعة تنفجر ولا تحترق وتصلح لتفجير المتفجرات شديدة الانفجار.

Aquí, él imagina la carcasa de un auto ricksha que una vez vio arder en un disturbio.
وهنا هو يتصور هيكل إحدى الركشات التي شاهدها وهي تحترق في إحدى أحداث الشغب.

Vi el coche cuando empezó a arder.
. رأيت السيارة عندما بدأت تحترق

Es cierto, hice arder la escuela.
. إنه حقيقى ، لقد جعلت تلك المدرسة تحترق

Lanzaron agua sobre ellos para apagar el fuego, pero el agua parecía arder también.
وصبّ الماء عليهم لإطفاء النار ولكن الماء بدا وكأنه يحترق.

Y no entendemos qué es el petróleo, hasta que chequeamos sus moléculas; y no lo entendemos hasta que lo vemos arder.
و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط؟ حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقاً فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق

El sitio podria arder con todos esos libros.
لن تكون قادراً على اخراج الريح المكان قد يحترق بكل هذه الكتب

Lanzaron un bombardeo cuando cumplí 7 años y vi a mis amigos arder hasta la muerte.
لقد شنوا هجوماً مباغتاً على عيد مولدي عندما كنت في السابعة من عمري وقد شاهدت أصدقائي يحترقون حتى الموت

La causa que te motivo a pedir audiencia, en el día en que vi a mi padre arder?
السبب الذي حرّكك لإرادة الجمهور، في اليوم راقبت حرق أبي؟

Debería arder en la hoguera por amarte.
إني أحترق على نيران محبتك كالخلة

Estamos encendiendo un fuego que hará arder Roma hasta las cenizas.
نحن إضاءة الحريق الذي سوف يحرق روما إلى الرماد.

Si prefieren arder a luchar por mí, que así sea.
لو فضلوا الحرق بدلاً من القتال لصالحي، فليكن

Si es así, necesitan sacarlo y a símismos de ahí porque el combustible puede arder.
من الأفضل لهم أن يُخرِجوا تلك السائق و يُخرِجوا أنفسهم أيضاً ذلك الوقود من الممكن أن يشتعل فله خاصية الطفو فوق الماء

Fuego hambriento, bosque arder durante muchos días.
النار غاضبة الغابة تحرق عدة أيام

Aunque fueseis mi propia madre, os vería arder por vuestra lasciva depravación.
أين أمك , أود أن أراكِ تحترقين لفسادك الوحشي

Has estado mirando mi nuca con tanta fuerza que temo que mi cabello vaya a arder en llamas.
كنت تحدّق بمؤخرة رأسي بشدّة، لدرجة أنّي أخشى أن تشتعل النيران بشعري.

La única razón por la cual este lugar no ha estallado todavía es el gas es demasiado rica para arder.
السبب الوحيد لهذا المكان لم انفجرت بعد هو غاز غني جدا لحرق.

Me gustan los hombres que son capaces de arder por su botín.
أنا معجب بالرجل الذى يرغب فى الإحتراق من أجل رزقه

La alfombra estaba empezando a arder. El gato estaba perdiendo el control.
السجاده كانت على وشك الاحتراق والقطه كانت مرعوبه

Eso arde. Debe arder. Estoy limpiándola.
. من المفترض أن يلسع . إنني أُقوم بتنظيفه