"arriesgas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخاطر
• تخاطرين
• تجازف
• تُخاطر
• تغامر
• خاطرت
• فرصك
• ستخاطر
• انتهزتي فرصة
• وتخاطر

Si los estadounidenses lo detienen arriesgas perder los componentes y también el barco.
إذا أوقفها الأمريكيون، فلن تخاطر بفقدان المكونات فقط بل القارب أيضا.

Te arriesgas el pellejo agarrando asesinos... y los jurados los dejan libres para poder dispararte otra vez.
تخاطر بحياتك من آجل الإمساك بالقتلة وهيئات المحلفين تطلق سراحهم حتى يرجعوا ويقاتلوك ثانية

Para un jugador listo, sí que arriesgas la vida.
بالنسبة لمقامر ذكى فإنك تخاطر بحياتك بشدة

Y cuando tomas ese camino, querido saltamontes, te arriesgas a destruir la evidencia.
و عندما تأخذين ذلك المسار يا مبتدئة فإنك تخاطرين بتدمير الدليل

Si no te arriesgas, nunca lo sabrás.
إن لم تجازف لن تعرف أبداً

Por desgracia, incumpliendo la cuarentena, arriesgas las vidas de todos.
لسوء الحظ بكسر المحجر الصحي تخاطر بحياة كلّ شخص

Ve dentro. arriesgas tu vida otra vez.
يجب أن تذهب إلى الداخل أنت تخاطر بحياتك مرة أخرى

Sólo te arriesgas a estar ahí tanto tiempo...
ولا تخاطر بكل هذا الوقت الذى استغرقه هذا الأمر

arriesgas tu vida para sacarnos de problemas. Ahora sácate a ti mismo.
أنت تخاطر بحياتك لإبعادنا عن الخطر أبعد نفسك أيضاً

Te arriesgas porque sabes que lo soy.
أنت تخاطر بوضع مؤخرتك فى الغابة حيث أنك تعرف أنى كذلك

Cuando arriesgas tu vida para salvar a un animal, se crea un lazo especial.
لما تخاطر بحياتك عشان تنقذ حيوان فبتتكون رابطة قوية بينك وبينه

Ya sabes, en ése en el que arriesgas tu vida para salvar a otros.
تَعْرفُ، عندما تخاطر بحياتك لأنقاذ حياة الاخرين

Si empiezas a cortar nervios, arriesgas su deglución, sus cuerdas vocales y la sudoración.
إن قمتَ بذلك فأنت تخاطر بالتأثير على البلع والأوتار الصوتية، والتعرّق

Sabes a lo que te arriesgas si vienes conmigo, amada mía.
هل تعلمين كم تخاطرين ؟ اذا أتيتى معى حبيبتى ؟

Pero sabes que, con o sin rescate, te arriesgas a no ver al chico de nuevo.
لكن اعرفي انك دفعتي ام لم تدفعي فأنك تخاطرين بحياة الولد

- No me importa. arriesgas tu alma inmortal hablando así.
انا لا اهتم انت تخاطرين بحياتك الفانيه بكلامك هذا

Tu me arrestas, y te arriesgas a que Fiona te odie para siempre.
ليس هناك الكثير لتفعله أذا بلغت عني فأنت تجازف بأن تكرهك "فيونا" للأبد

Si conviertes esto en una cacería de brujas, te arriesgas a espantarlos a todos.
إذا حولت ذلك الأمر إلى مُطاردة للساحرات ، فأنت تُخاطر بترويعهم جميعاً

Es.. sabes.. solo por que jamas te arriesgas
أتعلم شىء مجرد أنك لم تغامر فى حياتك

arriesgas nuestras vidas para salvarle. Ya está muerto.
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

Tienes que estar sobria. Si no estás sobria te arriesgas, porque soy un animal.
عليك أن تبقي غير ثملة فإن أصابك الثمل وسكرت ستفقدين كل فرصك

- No apures el día chico, lo arriesgas todo.
سأصبح ملكاً مثلك يا أبي لا تعجل الأيام يا بني ، ستخاطر إن فعلت ذلك

¿Alguna vez te arriesgas en la vida?
هل سبق لكِ وأن انتهزتي فرصة في حياتك ؟

O me sigues y te arriesgas a perder tu amor, o te quedas... y te arriesga a perder vidas.
إما أن تتبعني وتخاطر بفقدان حبك أو قف في مكانك وخاطر بخسارة الأرواح