"arriesgaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• خاطرت
• خاطرتِ
• خاطرتَ
• تخاطر
• وخاطرت
• جازفت
• خاطرتي
• خاطرتم
• تخاطرين بحياتك

Y por fin averiguar que Arriesgaste tu vida, quizá que hasta moriste sólo porque no tenías fe en ella.
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟

Arriesgaste la vida por tus seres queridos, yo la arriesgué solo por mí.
أعني، خاطرت بحياتك لمساعدة الناس الذين تحبينهم و أنا خاطرت بحياتك لمساعدة نفسي

Cuando me curaste, te Arriesgaste a que todo se supiera.
إذن فحين داويتني فقد خاطرت بأن يفتضح أمرك, صح؟

Cuando todavía eras una oficial, Arriesgaste tu vida metiéndote entre el tráfico para salvar a una vieja gitana.
بينما كنتِ لا تزالين ضابطة ، خاطرتِ بحياتك بالدخول لحركة المرور لإنقاذ امرأة غجريّة مُسنّة.

"Buen trabajo, pero lo siento todo por lo que Arriesgaste la vida ha cambiado."
كُلّ شيء خاطرتَ بحياتَكَ من أجله قد تغير

Por qué Arriesgaste la vida de Tippin.
لماذا خاطرت بحياة تيبين فى البدء

Por eso Arriesgaste tu vida para salvar a la niña.
لهذا السبب كنت خاطرت بحياتك لمساعدة الطفل.

No debí dudar de ti. Arriesgaste la vida por mí.
أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى

Aún no entiendo por qué Arriesgaste tanto en México por qué no viniste directamente aquí.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

Arriesgaste la compañía, te fugaste de la cárcel y fingiste tu muerte.
لكنك خاطرت بعملنا جميعاً و هربت من السجن, ثم تجعلنا نظن أنك متّ؟

Había signos de maltrato. Te Arriesgaste legalmente al no llamar a Asistencia Social.
كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال

¿Te Arriesgaste a ir al calabozo por un par de calzones?
خاطرت بالذهاب للحبس الانفرادي لأجل ملابس داخلية؟

Dile que Arriesgaste tu vida... por salvar la de alguien... y creo que estará muy orgullosa de ti.
أخبرها أنك خاطرت بحياتك لإنقاذ حياة أخرى وسوف تفخر بك

Bueno, ya Arriesgaste el universo por ella, una vez. ¿Qué diferencia hay?
لقد خاطرت بالكون لأجلها مرةً أهذا حقاً مختلف؟

Arriesgaste tu vida para protegerme. No es sólo la definición de héroe del diccionario sino que la mía también.
خاطرت بحياتك لحمايتي إنه ليس تعريف القاموس للبطل فحسب

Arriesgaste la misión, a todos tus hombres, incluso a tu padawan,
انت خاطرت بالمهمة, بكل رجالك وحتى بمتدربتك

Arriesgaste tu vida por darle de comer a un extraño.
خاطرت بحياتك من أجل أن تشارك غريباً في طعامك.

- No, la Arriesgaste por estos. Los cepos!
هل خاطرت بحياتي لأجل هذا لا لا، لقد خاطرتِ بحياتك لأجل هؤلاء، المشابك

¡Bromeaba! ¿Por qué Arriesgaste tu vida por mí?
كُنت امزح فقط لماذا خاطرتَ بحياتَكَ من أجلي؟

¿Arriesgaste tu vida por la de esos de la taberna?
أنت تخاطر حياتك لحفظ أن الدهماء في شريط؟

Tú tuviste ese momento una vez, cuando conociste a Yia Yia. Y Arriesgaste todo por ella.
حصلت على فرصتك عندما التقيت جدتي وخاطرت بكل شيء لأجلها

Te Arriesgaste. Se requirieron agallas y estoy orgulloso de ti.
جازفت كثيراً، وذلك يتطلب شجاعة وأنا فخور بك

Si Arriesgaste todo, todo lo que teníamos en algo estúpido, un error, entonces estás incluso más jodida de lo que creí.
إذا خاطرتي بكل شيء ، كل شيء نملكه على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت

Arriesgaste mucho para conseguir que este mensaje saliera, y no olviden te tomar sus pastillas.
شكراً لكم للمجيئ، خاطرتم الكثير لإخراج هذه الرسالة

¿Por qué Arriesgaste tu vida por mí si no me creías?
لماذا تخاطرين بحياتك من أجلى إن لم تكونى تصدقيننى ؟