"arteria" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشريان
• شريان
• شريانه
• الشرايين
• شرياني
• شرياناً
• شريانك
• الوريد
• شريانها
• بالشريان
• للشريان
• شرايين
• الشِّريان
• شريانِ
• شرايينه

Así que hicimos un examen llamado ecografía intracoronaria, donde se utilizan ondas de sonido para ver la arteria desde el interior.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

si pincho una arteria carotida, considerando la temperatura ya que alguien le ha disparado al termostato, la perdida de sangre seria importante.
إذا ثقبت الشريان السباتي أخذه فى الإعتبار درجةِ الحرارة لأن شخص ما ضَربَ منظمَ الحرارة فقدان الدمّ سَيَكُونُ صعب

El gancho podría romper la arteria y depositar las escamas de serpiente en el fémur.
بإمكان ذلك الخطّاف قطع الشريان وترسيب حرشفة الثعبان في المِجوب في عظم الفخذ

y que recibes un disparo en la pierna que te secciona la arteria femoral.
الآن، قد أصبتم بطلق ناري في الساق، أدى إلى قطع شريان الفخذ.

Usando un trozo de vena o arteria de otra parte del cuerpo, los cardiocirujanos pueden redireccionar el flujo de sangre alrededor de la obstrucción.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Tuvo un infarto gastrointestinal causado por un coágulo en la arteria mesentérica superior.
لقد أصيب باحتشاء هضمي معوي بسبب جلطة في الشريان المساريقي العلويّ

Seccioné la arteria renal buscando las causas de sus problemas de riñón.
لقد قسمت الشريان الكلوي باحثة عن سبب مشاكل الكلى لديها

El anillo corto a través de tu arteria femoral. ¿Realmente la he jodido no?
لقد تغلل الخاتم وثقب الشريان الفخذى لقد افسدت الامر تماما اليس كذلك؟

Resulta que el Doctor Chandler grapó la otra arteria, pero mira las grapas.
لقد تبين أن د.تشالندر قام بقص الشريان الثاني ولكن انظروا للمشابك

La verdad es que la bala dañó su arteria hepática. Necesitaba sangre.
الحقيقة أن الرصاصة إخترقت الشريان الكبدي, و قد إحتاج للدم

Un corte limpio en el esófago, la tráquea, la arteria carótida y la yugular.
ضربة سديدة واحدة من الخلال القصبة و المريء و الشريان و الوريد

Ahora, necesito que uses tus dedos para empujar hasta que palpes la arteria radial.
الان , اريدك ان تستخدم اصابعك ان تدفع حتى تلمس الشريان الكعبري

Causando la laceración en la arteria ilíaca interna y no pude controlar la hemorragia.
لقد تسببت بتمزُّق الشريان الحرقفي و لم أستطع أن أسيطر على النزيف

Afortunadamente, el vidrio no perforó su arteria carótida. Pero, la vena yugular fue dañada.
لحسن الحظ الزجاج لم يثقب الشريان لكن يبدو أن عرق بالرقبة جُرح

La arteria radial del conductor estaba serccionada
حطام السيارة شريان السائقِ الشعاعيِ قُطِعَ.

Hay muy pocas partes en el cuerpo humano que pueden soportar un disparo sin lesionar una arteria importante o destruir un órgano vital.
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

Hubiera sido impactante y doloroso, pero la pluma no seccionó ninguna vena ni arteria ni daño la columna vertebral.
كان سيكون صادما ومؤلما، لكن القلم لم يقطع .أيّ وريد أو شريان ولم يُصِب الحبل الشوكي

Tendremos que abrirle una arteria. Cuando mejore su estado, lo mantendremos en observación.
سنحتاج ان نفتح شريانه التاجى ثم نضعه تحت الملاحظة بعد ذلك

Tu costilla perforada no es la más importante arteria en tu cuerpo.
أضلاعك إخترقت ما قد يكون أحد أهم الشرايين في الجسم

Cuando salí del hospital, después de un año de hospitalización, había tenido 7 roturas de la arteria carótida.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

Cada golpe dio en una arteria principal... O al menos estuvo cerca.
..كل ضربةٍ أصابت شرياناً هامّاً أو اقتربت منه على الأقلّ

La extraña sensación que experimenta proviene de una laceración de la arteria femoral.
الإحساس الغريب الذي تمرّ به الآن يأتي من تهتّك شريانك الفخذي

Pero el problema es que no le podemos poner un respirador porque la respiración forzada que podría arrancar los puntos en su arteria.
لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع وضعها على جهاز للتنفس الصناعي لأن التنفس القسري يمكن أن يمزق الغرز في شريانها

Sí, conecté la subclavia a la arteria pulmonar.
أجل ، لقد ربطت ما تحت الترقوة بالشريان الرئوىّ.

¿Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria?
وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي؟

Dado que la región es una arteria del comercio mundial, los acontecimientos que allí ocurren pueden tener gran resonancia.
وحيث إن المنطقة تمثل شريانا من شرايين التجارة العالمية، فإن ما تشهده من تطورات يمكن أن يتردد صداها في أرجاء واسعة.

Quitando de enmedio la arteria meningea.
تمزّق في منتصف الشِّريان السَّحائيّ.

Y aquí tenemos una electrofisiología realizada por la cardióloga Dra Holloway, que introducirá una micropinza en la arteria del paciente y extraerá la pieza causante de la fibrilación.
وهنا لدينا عِلْم وظائف الأعضاء الالكترونيه انجز من خلال دكتور قلوب كبير، دكنور هولوواى من سَيُدخلُ مجس دقيق إلى شريانِ المريضَ

¿Estaba dañada la arteria femoral?
هل مات بعد ان ضربت احدى شرايينه بالفخذ ؟