"así que cuando" - Traduction Espagnol en Arabe

• لذا عندما
• لذلك عندما
• لذا حين
• وعندما
• لذا حينما
• حتى عندما
• إذن عندما
• لذا فعندما
• إذاً عندما
• اذا عندما
• ولذلك عندما
• لذا فحينما
• إذا عندما
• لذا بعد أن
• لذا كلما

Así que cuando me mudé de vuelta a San Francisco, alquilamos este edificio.
لذا عندما أنتقلت مجدداً الى سان فرانسيسكو، قمنا بإستئجار هذا المبنى.

Así que cuando se encienda, ¿no estará conectado a la realidad de que vinieron?
لذا عندما يعمل ثانية لن يكون مرتبط إلى الحقيقة التي جئت منها؟

Así que cuando lleguemos, tú sigue mis órdenes y tú presta atención...
لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

Así que cuando un pulpo ve comida, su cerebro no activa una parte específica del cuerpo, sino más bien una respuesta conductual para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Así que cuando no estaba mirando... Tomé una foto con mi cámara. Y en unas cuantas horas, estaba muerto.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Así que cuando tengas tu licencia esta pequeña belleza será toda tuya.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

Así que cuando comiences a gritar, podré ver cuál región del cerebro se activa.
لذا عندما تبدأين بالبكاء أستطيع أن أرى أي جزء من العقل يستنشط

Así que cuando me puse mi traje de cuero amarillo, no se trata sólo de protección, sino también efectos psicológicos
لذا عندما ألبس بدلتي الصفراء الجلدية فإنها ليست فقط من أجل الحماية بل لها تأثير نفسي كذلك

No tengo niños, Así que cuando Skip aprobó el bachillerato, se lo di a él.
انا لا املك اي اطفال لذا عندما انهى سكيب مستواه الثاني اعطيته له

Sí, Bree siempre controlaba la situación, Así que cuando había que manejar una crisis...
نعم بري كانت دائما مسيطرة لذا عندما وصلت الأمور للتعامل مع كارثة

Así que cuando me dijo que alguien le quería muerto, pensé, aquí tengo mi oportunidad.
لذا عندما أخبرني أنّ هناك شخص يُريده ميتاً، فكّرتُ أنّ تلك هي فرصتي.

Y Patrick estaba en el M.I.T., Así que cuando su internado terminó al final del verano, se acabó.
و باتريك في معهد ماستشوستس للتكنولوجيا لذا عندما انتهت فترة تدريبه في الصيف انتهي الأمر

Así que cuando tu madre dejó el cristal, ya no formaba parte de ello
لذا عندما تركت والدتكِ البلورة لم تكن جزءاً من هذا بعد الآن

Quiero decir, el chaval perdió dos carreras seguidas de mucha pasta, Así que cuando lo apreté un poco,
ذلك الفتى خسر الكثير من المال فى سباقين للعودة للوراء لذا عندما قمت بالضغط علية

Así que cuando murió, no gemí y lloré ni ninguna de esa cosas que aparentemente las chicas adolescentes hacen cuando su papá muere.
لذلك عندما مات لم ابكي او انوح لم افعل اي من تلك الاشياء التي تفعلها فتاة مراهقة عندما يموت والدها

Así que, cuando tuve la edad suficiente, viajé con mi mochila alrededor del mundo.
لذلك عندما كنت من العمر ما يكفي، أنا فقط باكباكيد حول العالم.

Así que cuando lleguemos a casa vas a abdicar por razones de salud, por la edad, porque ya no eres adecuada para reinar.
لذلك, عندما نذهب إلى موطننا ستقومين بالتنازل عن العرش بسبب اسباب صحية, بسبب العمر لأنكِ لست مناسبة لتحكمي بعد الآن

Así que, cuando me miras, eso es todo lo que ves... una señora embarazada.
وذلك لأنني حامل لذا حين تنظرون إلي لا ترون سوى امرأة حامل

Así que cuando terminé volví corriendo a su casa, y ella no estaba.
وعندما انتهيت, عدت مسرعًا إلى شقتها ولم تكن موجودة. انتظرت وانتظرت.

Así que cuando caíste de esa carretera y te revelaste tan magnificamente, lo único que vi fue mi oportunidad para vengarme.
لذا حينما سقطت انت على ذلك الطريق السّريع وكنت ثائرا بطريقة عجيبة كل ما رأيته هي فرصة للاِنتقام

Así que cuando llegué a las pendientes inferiores, seguíamos estando hombro a hombro.
'حتى عندما ضرب المنحدرات السفلى , 'كنا لا يزال العنق والرقبة.

Así que cuando piensas en cómo mover a toda esta gente, piensas en transportes de gran capacidad.
إذن عندما تفكر في تحريك هؤلاء الناس فإنك تفكر في وسائل مواصلات عالية الكثافة

Nadie sabe que sucede en la madriguera durante el invierno, Así que cuando los castores salieron, instalamos cámaras infrarrojas para descubrirlo.
فلا أحد بالضبط يعرف ما الذى يجرى داخل المنتجع أثناء الشتاء .. ؟ لذا فعندما كانت القنـادس بعيدة

Así que, cuando te dijo que volvieras a casa, en realidad hablaba de internarte en otro hospital psiquiátrico, ¿no?
إذاً عندما طلب منكِ بأن تذهبي للمنزل هذه حقاً شفره لتدخلي لمصحه عقليه أخرى أليس كذلك؟

Así que cuando mueran, obtendrán respeto. ¿Es eso lo que creen?
اذا عندما تموت , ستحصل على الاحترام ؟ هل ذلك ما تعتقده ؟

Así que cuando nací, se podría decir que se esperaban grandes cosas de mí.
ولذلك عندما ولدت, التوقعات كانت نوعا ما عالية بالنسبة لي.

Así que cuando estaba en el instituto, la enviamos a un psicólogo, y recordó muchas cosas que pensábamos que había olvidado.
لذا فحينما كانتْ في المدرسة الثّانويّة، أرسلناها إلى طبيب، ولقد تذكّرتْ أشياءً كثيرة ظننّا أنّها قد نسيتها.

éstos son sus amigos Así que cuando Jason apareció para recogerme en un auto voy a asumir que todo está bien.
،كما تعلم إنهم أصدقاءك إذا عندما جاء جايسون لكي ،يأخذني في السيارة .افترضت أن الأمر على ما يرام

Pero ya no éramos pareja, Así que cuando Marshall dijo...
لكن الآن .. نحن منفصلين .. لذا بعد أن يقول مارشال..

Así que cuando tenía la más mínima sospecha, yo... miraba para otro lado.
لذا كلما وجدتُ ما يُشككني , كنت كنت التفت الى الناحيه الآخرى