"así que me" - Traduction Espagnol en Arabe

• لذلك أنا
• لذا أنا
• لذا كنت
• لذا انا
• لذا فقد
• لذا قمت
• لذلك انا
• لذا أنت
• لذا سوف
• لذلك سوف
• لذلك فقد
• لذلك كنت
• لذا فأنا
• لذا فإنني
• فكنت

No veo ninguna razón cuerda para deshacerme de él, así que me lo quedo.
لا أرى أي سبب عاقل أن يحصل التخلص منه، لذلك أنا ابقائها.

Oye, no me ha quedado claro cuánto vas a tardar, así que me voy.
مرحباً ، لست أعرف كم من الوقت ستكونين بالداخل لذلك أنا ساغادر

Simplemente encontré este lugar y pensé que estaba abandonado, así que ...me instalé aquí.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط دخلت.

- Es un club privado así que me temo que esto es lo máximo que verán del lugar.
أرجوك هذا نادي خاص. لذا أنا اعتقد أن هذا هو المكان الوحيد الذي سوف ترونه.

Estaba bastante enojado por no haber entrado... a la Policía de Los Ángeles, así que me sentía rebelde... y entonces, inhalé.
. كنت غاضباً جداً لأن لم يقبلوني بالشرطة, لذا .. كنت أشعر بالإحباط و الغضب و قمت بالتدخين

así que me inclino a pensar que tengas razón en Juana de Arco.
لذا انا اميل لتصديق انك محق فيما يتعلق بجوان صاحبة القوس

así que me aferré al escritorio del presentador para no salir rodando de la pantalla durante el segmento, y cuando terminó la entrevista, estaba pálida.
لذا فقد كان علي أن أمسك بطرف المكتب لكي لا أبدأ بالدوران أمام الشاشة خلال البرنامج، وحين انتهى اللقاء، كنت غاضبة.

Probablemente olvidaste que se requerían disfraces, así que me encargué de que los entregaran".
فمن المرجح ان يخطأ فكرك في اختيار الازياء المطلوبة لذا قمت بنفسي بتدبيرها

Él levantó el puño hacia mí, así que me disparó dos veces.
أنه أثار قبضته في وجهي لذلك أنا أطلقتُ النار مرتين

Acabo de ir hasta el Nathan's original en Coney Island, y ahora apesto un poco, así que me voy a duchar.
لقد قطعت المسافة كلها حتى نايثان الأصلي للتو في جزيرة كوني رائحتي كريهة الآن لذلك أنا ذاهب للإستحمام

así que me enorgullezco de anunciar a nuestro nuevo gerente de ventas,
لذلك أنا فخور أن يعلن مدير جديد لدينا من المبيعات،

Sí, mi padre se mudó aquí, así que me quedaré con él un rato.
أجل ، والدي إنتقل إلى هنا لذا أنا أقيم معه لبعض الوقت.

Mi mamá no puede permitirse comprarme ropa, así que me puse sus manoséame-abajo.
أمّي لا تستطيع تحمّل شراء ملابس لي، لذا أنا أرتدي ثيابها

No me siento segura en este momento, así que me recuso de la situación.
لا أشعر بالأمان في الوقت الحالي لذا أنا أخلص نفسي من الوضع

así que me sentí obligada a hacer algo más para ayudar.
لذا كنت مجبرةً على فعل أكثر من هذا لأساعدهم.

Cuando comencé en este trabajo estaba reaccionando a un ataque basado en el odio así que me sentía insegura, ansiosa y agobiada.
حين بدأت تأدية هذا العمل كنت أستجيب لهجوم قائم على الكراهية، لذا كنت أشعر بعدم الثقة والقلق والهزيمة.

Desafortunadamente, jamás en la vida sujetaré una serpiente, así que me quedaré con Ando.
للاسف, انا لن ولم امسك بثعبان, لذا انا فقط سأذهب مع اندو.

así que me pregunté a mí mismo: Bueno, ¿es este un modelo para la creación, esta adaptación que hacemos?
لذا فقد تسائلت ، حسناً، هل هو نمطاً معيّناً في الخلق، هذا التكيُّف الذي نقوم به؟

El tiempo dijo que yo debía estar en esa playa así que me vestí para la ocasión, apenas me chamusqué en la balsa.
لقد قال الزمن بأنه علي أن أكون على ذلك الشاطئ لذا قمت بارتداء ملابسي من أجل المناسبة احترقت بالكاد على ذلك القارب

No lo sabe así que me fumo un par a escondidas cada vez que puedo.
هو في الحقيقة لايعرف ذلك لذلك انا نوعاً ما اغافله في كل مرة

Mi esposa en la práctica, si aún no por ley. así que me honrarás.
زوجتي عمليا إن لم يكن لحد الآن بالقانون لذا أنت ستشرّفيني

así que me sentaré aquí hasta que lo descifremos.
لذا سوف نحاول إزاحتها جانبا حتى نتمكن من معرفة ماهيتها

así que me sentaré en vuestras clases hoy para ayudaros a identificar vuestras debilidades.
لذلك سوف أجلس في فصولكم اليوم لأساعد في تحديد أيَّ نقاط ضعف

así que me esforcé mucho, conseguí una beca en Estados Unidos, me hice investigadora de cáncer, y estaba feliz.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.

Había estado trabajando en un libro romántico en los últimos años, así que, me había habituado a escribir sobre mi experiencia en el amor romántico en mi blog.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

Ya no lo usa, así que me enseño a revelar las fotos.
لم يعد يستخدمها لذا فأنا أعلم نفسي الطبع نوعاً ما

así que me golpeó la pared a más de 160 kilómetros por hora.
لذا فإنني قد صدمت الحائط بسرعة 100 ميل في الساعة

Cuando era pequeña, me hicieron una cirugía que me dejó sorda por un tiempo y no podía escuchar, así que me quedaba mirando.
عندما كنت صغيرة قمت بعملية جعلت مني طرشاء لبعض الوقت لم أتمكن من السمع فكنت أحدق بأعين البشر