"así que no me" - Traduction Espagnol en Arabe

• لذا لا
• لذا انا لست

así que no me digas que no puedo despedirme de mi familia.
لذا لا تقولي لي أنه لا يمكنني أن أودع عائلتي

así que no me digas que no conocías algunos de sus secretos oscuros.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

Sé que no te conozco, así que no me preguntes porque lo hice.
أعرف بأنني لا أعرفك لذا لا تسألني عن سبب قيامي بهذا

Está muy bien, así que no me esperes levantada, cariño. Debes estar agotada.
إنه حقا سعيد، لذا لا تنتظري حبيبتي من المؤكد بأنك متعبة

así que no me cantes el himno nacional como que me importa.
لذا لا تغنى لى أغنيه الفريق القومى و كأننى أكترث

Pero hago lo mejor que puedo, así que, no me digas como vivir.
ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

No quiero mentirte, pero probablemente llegue tarde, así que no me esperes despierta.
لا أريد الكذب عليكي من المحتمل أن أتأخر لذا لا تنتظريني

No soy tu nena. así que no me llames así, ¿de acuerdo?
أنا لستُ عزيزتك لذا لا تُنادني هذا مرة أخرى، إتفقنا؟

Mira, tu tomaste esas fotos y tu tenías la cámara todo el tiempo, y no sé qué pasa, así que no me meteré en problemas por eso.
أنظري , أنت ألتقطتي هذه الصور, والكاميرا كانت معك طوال الوقت, لذا لا أعرف ماذا حدث , لكنني لن أدخل في متاعب لأجلها.

Pero no será de la noche a la mañana. Así que, no me joda.
لكن هذا لن يحدث بين ليلة و ضحاها، لذا لا تعبث معي.

A ti no te gustaba que fuera policía, así que no me vengas con esa mierda.
لقد كرهتي كوني شرطي لذا لا تكلميني في هذا الهراء

así que no me vengas con estupideces, basura.
لذا لا تكيل لى أىّ من حماقتك أيها الرعديد المدهش.

Trabajo de las 8 pm a las 8 am, así que no me molesten en mi taxi.
أنا أعمل من الـ8 مساءً حتى الـ8 صباحاً لذا لا تستهزآ مني في سيارتي

¡Árboles marcados! ¡Así que no me diga quién infringe la ley, señor!
الأشجار المعلمة ، لذا لا تتكلم معى عن كسر القوانين يا سيدى

Tenía 15 años y toda mi familia había muerto en la guerra, así que no me regañes sobre Sid.
لقد كنت في الخامسة عشرة من عمري و كل عائلتي كان قد قُضي عليها في الحرب لذا لا تضايقينني بأمر سِد

así que no me culpes por cómo resultó tu vida. ¡No te culpo!
لذا لا تلومنى على قلب حياتك رأساً على عقب, فإنه ليس خطأى

Pero no está asegurado por mis jefes, así que no me incumbe.
لكنهاليستمؤمنةمنقبلشركتي ، لذا لا دخل لي بها

No te jodo mientras hablas, así que no me jodas tu a mi.
أنا لا أستهزئ بحديثك لذا لا تستهزئ بحديثي

No es que él vaya a averiguar que fuiste tú quien me curó, así que no me voy a preocupar porque no hay nada de qué preocuparse.
أعني، ليس وكأنه سيعرف بأنكِ أنتَ مَنْ أنقذني، لذا لا داعي للقلق لأنه لا يوجد أمر يستدعي القلق

así que no me vengas con "nada personal". No quiero oírlo.
لذا لا تقولي ان هذا شيء شخصي أنا لا اوفقكي

así que no me esta concediendo permiso, entonces no le debo nada.
لذا هى لا تدعنى افعل شئ لذا انا لست مدين لها بأى شئ