"asegúrate de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأكدي من
• احرص على
• إحرص على
• احرصي على
• تأكد من أن
• أحرص على
• تأكّد من
• وتأكد من
• تأكد أن
• تأكدوا من
• تاكد من
• فقط تأكد من
• تأكدي أن
• وتأكدي من
• تأكد بأن

Así que, por favor Asegúrate de que siga tan perfecta y saludable como parece.
لذا أرجوكي تأكدي من انها ستبقى رائعة وبكامل صحتها كما تبدو الآن

Asegúrate de que le hacen prueba de función hepática, coagulación, tóxicos, y un TAC abdominal.
تأكدي من عمل اختبار وظائف الكبد، وزمن التخثر، وفحص السموم وصورة مقطعية للبطن.

Pero antes de buscar cualquier tratamiento, Asegúrate de que tu falta de sueño realmente se deba al insomnio.
لكن قبل التماس العلاج. احرص على أن يكون عدم قدرتك على النوم ناجما عن الأرق.

Pero Asegúrate de que sepa que la idea fue solamente tuya, ¿sí?
و لكن إحرص على أن تقول بأن هذه فكرتك، حسناً ؟

Prueba esto, está delicioso. Sólo Asegúrate de que me devuelven el vaso.
تذوقي هذا , انه لذيذ احرصي على ان استعيد الكأس

Asegúrate de que lleguen todos a casa sanos y salvos, ¿de acuerdo?
حسنا,تأكد من أن توصل الجميع الى منازلهم بأمان حسنا ؟

Tú lo sabes, yo lo sé. Asegúrate de que él lo sepa.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها

Asegúrate de venir bien alimentado y lleno de líquido, nada de alcohol--
تأكّد من جَلْب الكثير مِنْ الطعامَ والسوائلَ مَعك. لا كحولَ.

En la partida de mañana, Asegúrate de apurarle el ritmo, así tiene que seguir defendiéndose.
في مباراة الغد، تأكدي من حرمانه من الهجوم لذا عليه أن يواصل الدفاع

"La próxima vez que entierres a alguien, Asegúrate de que esté muerto".
المرة المقبلة عندما تدفنين شخص ما تأكدي من أنه ميت

Asegúrate de controlar el tono y las notas altas, y hazlo con energía.
تأكدي من التحكم في درجة صوتك في النغمات المرتفعة وأعطه طاقه

Asegúrate de guardar bien todos los objetos contundentes.
فقط تأكدي من إغلاق كل الأشياء والأدوات غير حادة والمستهلكة.

Wade, ve con él, Asegúrate de que no haga nada tonto.
يا وايد.إذهبي معه تأكدي من أنه لن يقوم بأي شئ أحمق

La respuesta es no. No soy infiel. Asegúrate de anotarlo en su ficha.
الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه

Asegúrate de mantener tu habitación oscura y a una temperatura agradable para minimizar las "amenazas" durante la hiperactividad.
احرص على أن يكون سريرك مظلم ومريح وجيد لتقليل المخاطر إلى أدنى حد خلال فرط التيقظ.

A propósito, Asegúrate de pegarle bien al barco con la botella.
بالمناسبة، إحرص على أن تصيب السّفينة بالصّورة الصحيحة بالقنّينة.

Pues Asegúrate de que tenga muchos dibujos o él no lo entenderá.
حسنا.احرصي على ان يحوي العديد من الصور وإلا لن يقرأه

Asegúrate de tener un traje da agua, porque te haré cruzar el río.
تأكد من أن هناك بذلة غطس لأني سأرسل مؤخرتك حتى النهر

Solo Asegúrate de que nadie te vea, ¿está bien? - ¿Yo lo llevo?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

Bueno, Asegúrate de decirle a tu mujer lo agradecida que le estoy.
حسناً, رجاءً تأكّد من إخبار زوجتك كم أنا مُمتنّة لها.

Pero ahora Jack irá la almuerzo con Hardcourt y Asegúrate de que para el postre esta idea es toda de Jack.
لكن الآن وسوف يكون جاك غداء الملاعب الصلبة وتأكد من أن للحلوى هذه الفكرة هو كل من جاك.

Asegúrate de que si le sube la temperatura, le sacas su cobertor.
تأكد أن تنزع عنه الغطاء إن شعر بالحرارة. رقبته، أتفهم؟

Asegúrate de estar en posición con tiempo... y en grupos pequeños para no llamar la atención.
تأكدوا من كونكم بالموقع حسب التوقيت، بمجموعات صغيرة حتى لا تجذبون الانتباه

Asegúrate de que sus cordones estén bien atados por si hay escaleras mecánicas.
تاكد من ان حذائه مربوط في حال كان هناك درج متحرك

Asegúrate de que el trabajo se haga y después sal de aquí.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Solo Asegúrate de acordar una palabra de seguridad, algo corto y específico, como taco.
فقط تأكدي أن تتفقان على كلمة آمنة شيء قصير وواضح، مثل تاكو.

Vigila la entrada, Asegúrate de que no entra nadie.
راقبي ذلك المدخل، وتأكدي من عدم دخول أحد

Está bien. Pero Asegúrate de que nadie sepa que nos visitaron.
حسناً ولكن تأكد بأن الشرطة لن تعرف حيالنا