"aseguré de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأكدت من
• على يقين من
• حرصت على
• تأكدتُ من
• تَأكّدتُ
• وتأكدت
• تيقّنتُ من
• حرصتُ
• تاكدت من

Me aseguré de depilarme las piernas ayer por la noche, porque sabía que las estaría mostrando hoy.
لقد تأكدت من حلاقة ساقاي الليلة الماضية لعلمي بأني سأعرضها عليكم

Lo hice tan pronto me aseguré de que no había nadie adentro.
. لقد تأكدت من أنه لم يكُن هُناك أحد فى الشقة

Está vacía, me aseguré de ello, nada salvo la vaina.
لقد تأكدت من كونها فارغة مجردقشرةخارجية.

¿Crees que no me aseguré de que hubiera lo que quería en esa aguja que Galliston utilizó?
انت لا تظن اننى على يقين من النهاية التى ستحدث بسبب الابرة التى استخدمها جاليستون ؟

Tenía una visión muy específica de cómo sería, y a medida que lo iba pintando, me aseguré de apegarme a esa visión.
كان لي رؤية محددة جداً على ما سيبدوعليه، و عندما كنت أرسمه، حرصت على أن أتابع ذلك عن كثب.

Es decir, hablas mucho más de lo que deberías y para ser honesto contigo, miré abajo de la cama y me aseguré de que no estuvieras dando vueltas por ahí.
أعني ، لقد كنت تتكلمين كثيراً و لأكون صادقاً نتظرتُ أسفل السرير و تأكدتُ من أنكِ

Me aseguré de que se quedara en el auto y de que su celular no funcionara así no podía pedir ayuda.
تَأكّدتُ بأنّها بَقيتْ في السيارةِ وبطارية هاتفها الخلوي كَانَ فارغة حتى لا تَستطيعُ أَنْ تَطْلبَ أيّ مساعدة.

Y me aseguré de que la siguieras todo el camino hasta aquí.
وتأكدت من أنك ستتعقبين هاتفها الخلوي إلي هنا

El artículo cierra dentro de una hora y me aseguré de que Joey no pueda morir.
سوف ينتهى التصويت بعد ساعة ولقد تأكدت من ان جوى لن يموت ابدا

- ¿Lo encontraron? - No. Me aseguré de enviarlo a un país que no tuviera extradición.
كلا, تأكدت من شحنه لبلد ليس لدينا فيها حقوق تسليم الهاربين

Soy el supervisor. Organizo los turnos. Me aseguré de ser el único.
إنني المشرف، أقوم بعمل جدول المناوبات وقد تأكدت من أن أتواجد وحدي هنا

Así que me aseguré de que mi hermano... se encargara de todo el papeleo de la corte.
تأكدت من حصول أخي على كل مستندات المقاضاة

Me aseguré de que eso no pasara. No estás en las listas de éxitos.
إن تأكدت من أنك لسـت مشتركا فتأكد لن تقتل

No estoy seguro si es el que mató a William, pero me aseguré de que sufriera.
لست متأكدا أنه قاتل ويليام لكني تأكدت من تعذيبه

Y me aseguré, de que no hiciera nada... que le daría una idea equivocada.
وأنا على يقين من لا لفعل أي شيء من شأنه أن يعطيه فكرة خاطئة.

Cuando me ayudaste en el pasado, me aseguré de que fueras recompensado.
عندما ساعدني في الماضي، أنا على يقين من أن كنت مكافأة.

No obstante, me aseguré de que el texto y el espíritu del acuerdo respetaran plenamente la soberanía y la integridad territorial de Bosnia y Herzegovina.
ومع ذلك، حرصت على التيقن من أن نص وروح الاتفاق يحترمان سيادة البوسنة والهرسك وسلامة أراضيها احتراما تاما.

Me aseguré de que la chica que abofeteó a la otra estuviera en la otra esquina.
حرصت على وضع الفتيات في المكان الصحيح، أما اللاتي تبادلن الصفعات، احداهما كانت هناك

- Bien. Me aseguré de ello. Tratamos de agradecerle con esta comida.
تأكدتُ من هذا بنفسي نحاول أن نشكرك من خلال هذا الطعام

Me aseguré de que prepararía un encuentro entre Suzy y su Coronel.
تَأكّدتُ أنه رتّبُ لسوزي لمُقَابَلَة عقيدِها.

Y me aseguré de que habrán vestidos que recibirían la aprobación de mi madre.
وتأكدت أنهم كلهم سيكونون ملبوسات وهذا سيجعل مقابلة امي سانحة

Así que me aseguré de que cuando sucediera lo hicieran con mi código.
لذلك تيقّنتُ من كون الشّخص سيفعل ذلك باستخدام رمزي.

No era la primera pelea que teníamos, pero me aseguré de que fuera la última.
لم يكن أوّل شجار بيننا، ولكنّي حرصتُ أن يكون الأخير.

No,nadie, me aseguré de eso hace tiempo.
لا أحد لقد تاكدت من هذا هذه المرة