"asegurarme de que" - Traduction Espagnol en Arabe

• التأكد من أن
• التأكد من أنك
• أتأكد من أن
• التأكد أن
• أن أتأكد من
• للتأكد من أن
• أن أتأكد أن
• أتأكد من أنه
• أتأكد بأن
• التأكد أنك
• التأكد أنه
• أتأكد من أنك
• أتأكد من أنها
• ان اتأكد
• للتأكد من أنك

Sólo quería asegurarme de que todo estaba en orden para la subasta.
أردت التأكد من أن كل شيء تحت السيطرة لمزاد اليوم

Casi me suicidó intentando asegurarme de que todo el mundo tiene su pequeño milagro.
وكدت أقتل نفسي في محاولتي التأكد من أن يحصل الجميع على معجزتهم.

Oh, quería asegurarme de que no estabas haciendo el vago. Intentando marcharte temprano.
أوه ، كنت أريد التأكد من أنك لم تكن تتجنب العمل ,ومحاول للخروج بوقت ابكر

Quiero asegurarme de que se reparte a todo el mundo, ¿de acuerdo?
أريد أن أتأكد من أن توزّع على كل واحد، حسناً؟

Tan solo quise asegurarme de que todo esto fuese algo especial para nosotros, para ti, pero, no hay problema.
أردتُ فقط التأكد أن يكون هذا شيء مهم بالنسبة لنا, بالنسبة لك, لكن, ليس بالأمر الجلل

Bien, sólo quería asegurarme de que estaba al tanto de la situación.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Tengo que asegurarme de que tu declaración... concuerde con lo que sabemos sobre el caso.
لذا أنا في حاجة للتأكد من أن حقائق افادتك 0 تتفق مع الحقائق الأخري في القضية 0

Todos ya han hecho las suyas, y quería asegurarme de que todo estuviera en orden.
الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام

Quiero asegurarme de que no entra en shock.
انا أريد ان أتأكد من أنه لا يعانى منصدمةدماغية..

Quiero asegurarme de que la causa no es la humedad por un escape, pero no voy a subir a averiguarlo.
أنا أريد التأكد من أن الصوت ليس صادرا عن الرطوبة نتيجة التسرب البنائي لكني لن اعاود الصعود إلى هناك لأكشف السبب

Debo asegurarme de que éste no sea otro fraude científico... como el calentamiento global o como los fumadores pasivos.
عليّ التأكد من أن هذا ليس كذبة علمية أخرى كالاحترار العالمي أو التدخين السلبي.

Debo asegurarme de que esto jamás vuelva a suceder.
يجب علينا التأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى

No, quiero asegurarme de que no dispares desde la torre.
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة

Quería asegurarme de que oías.
نعم .. لقد كنت أود التأكد من أنك سمعت ذلك

Pero ahora mismo, solo quiero asegurarme de que mi primer bebé está bien.
ولكن للآن أريد فقط أن أتأكد من أن طفلتي الأولى بخير؟

Pero quería asegurarme de que esta es realmente la última palabra sobre la cuestión de la sesión plenaria de mañana, pues de otro modo esperaré para plantear mi cuestión práctica; estoy en sus manos.
لكنني أردت فقط أن أتأكد من أن تكون هذه هي الكلمة اﻷخيرة بشأن مسألة انعقاد الجلسة العامة غداً، حيث أنني، في خلاف ذلك، سأُرجئ طرح نقطتي؛ إنني رهن قراركم.

Sólo quiero asegurarme de que nadie más saldrá herido.
فقط نريد التأكد أن لا يُصاب أحد بعد الآن

- Sólo quería asegurarme de que Penny llegue a la escuela bien.
أسمعي اريد فقط التأكد أن بيني ستذهب للمدرسة

Todo lo que me importa ahora es asegurarme de que eso no suceda.
كل ما يهمني الان هو أن أتأكد من عدم حدوث هذا

Vine para asegurarme de que Dawson no se pierda.
حسنا، جاء لتر للتأكد من أن ل لا تفقد داوسون إلى الجانب المظلم.

Quiero asegurarme de que esta cosa vuela antes de que pueda disparar.
أريد أن أتأكد أن ينفجر هذا الشيئ قبل أن يُفعّل.

Tal vez debería ir con él, asegurarme de que está bien.
ربما يجدر بي مرافقته و أتأكد من أنه بخير

Tengo que asegurarme de que todas mis cosas queden en buenas manos.
علي أن أتأكد بأن هذه الأغراض تصل إلى الأشخاص المناسبون

Sólo vine para asegurarme de que tengas todo lo que necesitas.
كنت أريد التأكد أنك لديك كل الدعم الذي تريده

Tenía que asegurarme de que se la chuparan a menudo.
عليّ التأكد أنه يحصل على متعته بشكل دوري

Quiero que estemos juntos. Pero debo asegurarme de que puedes echar nuevas raíces.
أريد أن نبقى معاً و لكن أريد أن أتأكد من أنك ستصبحين طيبة

de usar estas calculadoras, necesito asegurarme de que todas funcionan correctamente.
العمل مع هذه الآلات الحاسبة، أحتاج لأن أتأكد من أنها تعمل جميعاً بشكل صحيح.

Mi último acto como directora de esta división... será asegurarme de que esto pase.
آخر شيء سأقوم به كرئيسه للقسم هو ان اتأكد ان هذا سيحدث

Solo quería asegurarme de que me recordaras con un poco de respeto.
أردت فقط للتأكد من أنك تذكر لي مع بعض الاحترام.