"asesor jurídico del" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مستشار قانوني لدى
        
    • مستشار قانوني في
        
    • المستشار القانوني في
        
    • المستشار العام للصندوق
        
    • محام عن
        
    • مستشاراً قانونياً لصاحب
        
    • عملت مستشارة قانونية لدى
        
    • الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية
        
    Asesor Jurídico del Centro Helénico de Inversiones. UN مستشار قانوني لدى المركز الأغريقي للاستثمارات.
    Asesor Jurídico del Centro Helénico de Inversiones. UN مستشار قانوني لدى المركز الهليني للاستثمارات.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, desde 1984. UN مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران اﻹسلامية، ١٩٨٤.
    Junio a septiembre de 1978: Asesor Jurídico del Consulado General de Polonia en Malmö, Suecia. UN حزيران/يونيه - أيلول/سبتمبر ١٩٧٨، مستشار قانوني في القنصلية البولندية العامة في مالمو بالسويد.
    Presentación del tema: Sr. Roger Mengue Ekomie, Asesor Jurídico del Ministerio del Interior de la República del Gabón UN عرض الموضوع: السيد روجيه مينغي ايكومي، مستشار قانوني في وزارة الداخلية بجمهورية غابون.
    El matrimonio entre diplomáticos no volvió a permitirse hasta que el Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores emitió su interpretación de la Ley No. 3.917, por la que se establecía el nuevo reglamento del personal del Ministerio. UN ولم يسمح ثانية بالزواج بين الدبلوماسيين إلا بعد التفسير الذي قدمه المستشار القانوني في وزارة الخارجية للقانون رقم 3917، الذي تضمن اللوائح التنظيمية الجديدة لشؤون الموظفين في وزارة الخارجية.
    Asesor Jurídico del Centro de Fuentes de Energía Renovables, Atenas. UN مستشار قانوني لدى مركز مصادر الطاقة المتجددة، أثينا.
    Asesor Jurídico del Secretario General del Ministerio de Economía Nacional, Atenas. UN مستشار قانوني لدى وكيل وزارة الاقتصاد الوطني، أثينا.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria desde 1991. UN مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية السورية من عام 1991 إلى الآن.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán desde 1984. UN مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران الإسلامية، منذ عام 1984.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán desde 1984. UN مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران الإسلامية، منذ عام 1984.
    Asesor Jurídico del Banco Central del Congo, en 1974 UN مستشار قانوني لدى المصرف المركزي بالكونغو، 1974
    Asesor Jurídico del Centro de Fuentes de Energía Renovables, Atenas. UN مستشار قانوني لدى مركز مصادر الطاقة المتجددة، أثينا.
    Asesor Jurídico del Secretario General del Ministerio de Economía Nacional, Atenas. UN مستشار قانوني لدى وكيل وزارة الاقتصاد الوطني، أثينا.
    Puesto actual 2003-presente Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador UN من عام 2003 مستشار قانوني لدى وزارة خارجية إكوادور
    Junio a septiembre de 1978: Asesor Jurídico del Consulado General de Polonia en Malmö, Suecia. UN حزيران/يونيه - أيلول/سبتمبر 1978، مستشار قانوني في القنصلية البولندية العامة في مالمو بالسويد.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, cinco períodos de 1964 al 2003 UN مستشار قانوني في وزارة العلاقات الخارجية، خمس ولايات من سنة 1994 إلى سنة 2003.
    Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jamaica; UN مستشار قانوني في وزارة الخارجية، جامايكا؛
    La segunda exposición fue realizada el 31 de enero de 2013 por Bjørn Kunoy, Asesor Jurídico del Departamento de Relaciones Exteriores de la Oficina del Primer Ministro de las Islas Feroe y Jefe de la Delegación, y Finn Mørk, geólogo de la Dirección de Tierras y Energía de las Islas Feroe. UN 30 - وقدم العرضَ الثاني في 31 كانون الثاني/يناير 2013 بيورن كونوي، المستشار القانوني في إدارة الشؤون الخارجية بمكتب رئيس الوزراء في جزر فارو ورئيس الوفد، والجيولوجي مورك فين من مديرية شؤون الأرض والطاقة بجزر فارو.
    Esos plazos fueron ampliados en respuesta a una solicitud a tal efecto presentada por el Asesor Jurídico del FIDA. UN وقد مددت الآجال استجابة لطلب بهذا الصدد قدمه المستشار العام للصندوق.
    Desde 1994, Asesor Jurídico del Camerún en el Case concerning the Land and Maritime Boundary Between Cameroon and Nigeria (asunto relativo a la frontera terrestre y marítima entre el Camerún y Nigeria) ante la Corte Internacional de Justicia UN - منذ عام 1994 محام عن الكاميرون في القضية المتعلقة بالحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا المعروضة على محكمة العدل الدولية
    8.7. El 28 de septiembre de 1996 un abogado se presentó como Asesor Jurídico del autor en el caso de sus hijas y pidió asistencia jurídica gratuita, que le fue concedida, con fundamento en que el autor no podía estar presente personalmente en el Tribunal. UN 8-7 وفي 28 أيلول/سبتمبر 1996 قدم أحد المحامين نفسه بوصفه مستشاراً قانونياً لصاحب البلاغ في قضية حضانة الطفلين وتقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية بالمجان وحصل عليها بحجة أن صاحب البلاغ لم يستطع أن يحضر بنفسه إلى المحكمة.
    Asesor Jurídico del Gobierno en los equipos de negociación de créditos (varias ocasiones) con el Banco Mundial, Washington, D.C. y con el Banco Africano de Desarrollo, Abidján. UN عملت مستشارة قانونية لدى فرقة التفاوض بشأن القروض الحكومية في مناسبات عدة في البنك الدولي بواشنطن العاصمة، وفي مصرف التنمية الأفريقي، أبيدجان.
    Misión especial, Asesor Jurídico del Gobierno de Kenya en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, encargado de la negociación de varios tratados ambientales, entre ellos el de la Diversidad Biológica y el de Cambio Climático, y los arreglos institucionales posteriores a la Conferencia. UN مهمة خاصة بوصفه مستشارا قانونيا لحكومة كينيا بشأن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مسؤول عن التفاوض بشأن عدة معاهدات بيئية، بما فيها التنوع البيولوجي، وتغير المناخ، والترتيبات المؤسسية لما بعد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus