"aspectos científicos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجوانب العلمية
        
    • الجوانب العملية
        
    • والجوانب العلمية
        
    • النواحي العلمية
        
    • بالجوانب العلمية
        
    • الجانبين العلمي
        
    • المسائل العلمية
        
    • على جوانب علمية
        
    • جانب المادة العلمية
        
    Sería útil disponer de más información sobre los aspectos científicos y económicos de esa cuestión. UN وهذا مجال يحتاج إلى مزيد من المعلومات عن الجوانب العلمية والاقتصادية على السواء.
    aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad UN الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية
    Informe del Secretario General sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad militar para usos civiles y para el desarrollo sostenible UN تقرير اﻷمين العام عن الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية الى الاستعمال المدني والتنمية المستدامة
    aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad militar para usos civiles y para el desarrollo sostenible UN الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرة العسكرية الى الاستعمالات المدنية والتنمية المستدامة
    PAÍSES EN DESARROLLO; LOS aspectos científicos Y TECNOLÓGICOS DE UN والتكنولوجيا على الجنسين بالنسبة للبلدان النامية؛ الجوانب العلمية
    aspectos científicos Y TECNOLÓGICOS DE LA CONVERSIÓN DE LA CAPACIDAD MILITAR UN الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة وتحويل القدرات العسكرية
    aspectos científicos y tecnológicos del desarrollo sostenible UN الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة
    aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad UN الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية
    - Examinar los aspectos científicos y técnicos de las comunicaciones nacionales y de los informes sobre los exámenes a fondo; UN ● النظر في الجوانب العلمية والتقنية للبلاغات الوطنية وتقارير الاستعراض المتعمق؛
    aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles UN الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة
    aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles UN الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة
    aspectos científicos y tecnológicos de la oferta de energía primaria y de la transformación de la energía: UN الجوانب العلمية والتكنولوجية لعرض بالطاقة اﻷولية وتحويل الطاقة:
    i) elaborar el marco para la presentación de informes, incluido el examen de los aspectos científicos, técnicos y metodológicos de los informes; UN `١` وضع إطار للتبليغ، بما في ذلك النظر في الجوانب العلمية والفنية والمنهجية للتقارير؛
    i) Elaborar el marco para la presentación de informes, incluido el examen de los aspectos científicos, técnicos y metodológicos de los informes; UN `١` وضع إطار ﻹعداد التقارير، بما في ذلك النظر في الجوانب العلمية والتقنية والمنهجية للتقارير؛
    I. SIMPOSIO SOBRE aspectos científicos Y TÉCNICOS Y APLICACIONES DE LA METEOROLOGÍA ESPACIAL 6-28 2 UN ندوة عن الجوانب العلمية والتقنية لﻷرصاد الجوية الفضائية وتطبيقاتها
    i) Elaborar el marco para la presentación de informes, incluido el examen de los aspectos científicos, técnicos y metodológicos de los informes; UN `١` وضع إطار ﻹعداد التقارير، بما في ذلك النظر في الجوانب العلمية والتقنية والمنهجية للتقارير؛
    ii) aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil. UN `٢` الجوانب العلمية والمنهجية للاقتراح المقدﱠم من البرازيل.
    aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil UN الجوانب العلمية والمنهجية للاقتراح المقدم من البرازيل
    ii) aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil. UN `٢` الجوانب العلمية والمنهجية للاقتراح المقدﱠم من البرازيل.
    3. aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de los impactos del cambio climático y vulnerabilidad y adaptación a éste. UN 3- الجوانب العملية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر بـه والتكيف معه
    Éstas trabajan en esferas como la planificación estratégica, las metodologías de evaluación, los aspectos científicos de la desertificación y los sistemas de información ecológica, así como las actividades operacionales sobre el terreno. UN وهذه اﻷنشطة تشمل ميادين من قبيل التخطيط الاستراتيجي، ومنهجيات التقييم، والجوانب العلمية للتصحر، ونظم المعلومات البيئية، الى جانب اﻷنشطة الميدانية التنفيذية.
    Ahora bien, esta tarea debería emprenderse sólo después de estudiar los aspectos científicos y técnicos del problema. UN وينبغي ألا يجري الاضطلاع بهذا العمل إلا بعد دراسة النواحي العلمية والتقنية للمشكلة.
    Dentro de este marco los participantes aprobaron varias recomendaciones relativas a los aspectos científicos, técnicos, estratégicos y financieros de la cuestión. UN واعتمد المشتركون، في هذا اﻹطار، عدة توصيات تتعلق بالجوانب العلمية والتقنية والاستراتيجية والمالية لهذه المسألة.
    El informe comienza con la descripción de aspectos científicos y técnicos del fenómeno El Niño, que en 1997 y 1998 tuvo efectos sin precedentes en todo el mundo. UN ١٣ - وذكر أن التقرير يستعرض في البداية الجانبين العلمي والفني لظاهرة النينيو التي سيطرت على المناخ العالمي في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ بقوة أكبر من أي وقت مضى.
    Otras delegaciones reiteraron la opinión de que la Comisión debía ocuparse únicamente de los aspectos científicos y técnicos de las presentaciones de información pertinentes y que carecía de competencia para interpretar las disposiciones del artículo 121. UN وأكدت وفود أخرى أنه ينبغي للجنة أن تقتصر على معالجة المسائل العلمية والتقنية من الطلبات ذات الصلة بالموضوع، وذلك لأنها لا تملك أي صلاحية لتفسير أحكام المادة 121.
    La lucha contra la desertificación era una tarea multisectorial en la que concurrían tanto aspectos científicos como humanistas. UN ومكافحة التصحر هي مهمة متعددة القطاعات تنطوي على جوانب علمية وكذلك جوانب إنسانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus