"aspirina" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأسبرين
• أسبرين
• اسبرين
• أسبيرين
• الاسبرين
• الأسبيرين
• الإسبرين
• الأسبيرينِ
• مسكن
• آسبرين
• إسبيرين
• الاسبيرين
• اسبيرين
• مسكناً
• مسكّن

Por ejemplo, la aspirina se deriva de una planta, pero se sintetiza químicamente debido a las dificultades que entraña su procesamiento biológico.
وعلى سبيل المثال فإن الأسبرين مشتق من نبات ولكنه مولف كيميائيا نظرا للقيود المفروضة على التجهيز البيولوجي.

Nadie trataría una infección peligrosa con una aspirina.
ولا يمكن أن نعالج التهابا حادا بتناول الأسبرين.

¿Consideraría tomar aspirina una vez al día ahora que está en esta dieta ridícula?
ولكن خذ أسبرين مرة يومياً ولابد من عمل رجيم خفيف ربما ..

- ¡Una aspirina! ¿Cómo pasó esta familia de una tarjeta de Feliz Navidad en Europa
أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا

Solo necesito una aspirina gigante y un poco de hielo.
سوف اتناول حبة اسبرين كبيرة وقطعة ثلج كبيرة

Cuando llegó, a las 3.15 horas, pidió a su compañero de piso una aspirina y permaneció en cama durante todo el día siguiente.
وحين وصل إلى البيت في حوالي الساعة الثالثة والربع صباحاً طلب من المقيم معه حبة أسبيرين ولزم فراشه طوال اليوم التالي.

¿Cómo cogiste la aspirina si no tienes huesos en la mano?
كيف التقطي اقراص الاسبرين بينما لا يوجد عظام في يدك؟

Es en este sitio donde la aspirina y el ibuprofeno hacen su trabajo.
على أرض الواقع وتحديداً في الطرف الفعال هنا يأتي دور الأسبرين و إبوروفين

Funcionan de forma diferente: la aspirina actúa como la púa de un puercoespín.
ولكن كلا المسكنين يعملان بصورة مختلفة .. ان الأسبرين يعمل كشوكة من القنفذ

Pero, ¿cómo saben la aspirina y el ibuprofeno dónde está el dolor?
ولكن كيف يمكن للـ الأسبرين و إبوروفين معرفة مكان الألم ؟

Tomar aspirina, que diluye la sangre, y nitroglicerina, que abre la arteria, puede ayudar a evitar que el ataque al corazón empeore.
إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية.

o la que, estando en un tratamiento con anticoagulantes, toma una aspirina para un dolor de cabeza?
أم هو ذاك الموضوع على أدوية مميّعة للدم ويتناول الأسبرين لعلاج الصداع؟

Casi 8 de cada 10 son para medicamentos que ya existen, como la insulina o la aspirina.
ما يقارب 8 من أصل 10 هي تلك الموجودة، مثل الإنسولين أو الأسبرين.

Le di aspirina y medicación para aliviar la presión en su corazón.
اعطيتها أسبرين. اعطيتها ادويه لتخفيف الضغط على قلبها.

Ahora, mientras estaba allí, supongo, como mucha gente, supuse que era sólo como una aspirina para la mente.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.

Un té y una aspirina y estará como nueva.
كوبا ساخن من الشاي و قرص أسبرين و ستكونين بخير كالمطر

No sé qué había en esa aspirina que me dieron esos árabes pero es la mejor aspirina que tomé en mi vida.
الذي أعطانيه أولائك الرجال العرب لكن هذا أفضل اسبرين رأيته

- Tengo algo mejor que una aspirina.
أعتقد أني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل من الاسبرين

Pillé a Vince Fontaine poniendo una aspirina en mi Coca-Cola.
مَسكتُ فينس فونتين يضْع الأسبيرين في الكوكا بتعتي اثناء الرقصِ.

Cuando te dio un golpe en la cabeza para que tomaras una aspirina y las bajaras con la leche así beberías el suero en vez de mí.
أصابك على رأسكَ لتتناول الإسبرين وتبلعه بالحليب لكي تتناول المصل بدلاً عنّي

Y tú, consígueme una hamburguesa hecha de aspirina.
وأنت، قومي بعمل ساندويش شيز بورجر من الأسبيرينِ.

Todavía me duele el pie. ¿Tienes aspirina?
مازالت قدمى تؤلمنى هل لديك مسكن

¿Le has puesto una aspirina?
هل وضعتي آسبرين في هذا؟

- Están frescas, ¿no? Les eché una aspirina.
لقد صمدوا جيداً أضع إسبيرين بالمياه

Encuentra un rasguño en una aspirina y verás quién paga el pato.
اذا وجدتي الكثير هناك حتى مثل خدش على الاسبيرين تعرفين على من ستعود عواقبه

Hay aspirina en el... gabinete de medicina de mi papá.
يوجد اسبيرين في خزانة ابي الطبية

Váyase a tomar un vaso caliente de leche con miel y una aspirina, y déjeme en paz.
اذهب و اشرب حليباً دافئاً مع حليب و تناول مسكناً و دعني لوحدي

Estoy lista para dormir o para café. Tal vez para una aspirina.
أنا مستعدّه لبعض النّوم أو القهوه، لا أعلم، أو مسكّن