"atacando" - Traduction Espagnol en Arabe

• يهاجم
• يهاجمون
• مهاجمة
• للهجوم
• لهجوم
• الهجوم
• هجوم
• بالهجوم
• نهاجم
• بمهاجمة
• يُهاجم
• يهاجمني
• أهاجم
• خلال معالجة
• يستهدف

Está atacando a otros Señores del Sistema en varios frentes. Y está ganando.
أنه يهاجم منطق أسياد النظام على جبهات متعددة , وهو ينتصر

Pero, ¿es Sheppard atacando a los Replicantes o los Replicantes atacando a Sheppard?
و لكن هل شيبرد يهاجم الريبليكيتورز أم الريبليكيتورز يهاجمون شيبرد ؟

¿De verdad pensaste que te vengarías de tu madre atacando a toda esa otra gente?
أظننت حقا انك ستنتقم من امك عن طريق مهاجمة كل هؤلاء الاشخاص ؟

En todo este proceso de malos entendidos, se está atacando a las comisiones regionales con recortes en el presupuesto y, en algunos casos, con pedidos de disolución.
وفي سياق عدم التفاهم هذا كله، تتعرض اللجان اﻹقليميــــة للهجوم عن طريق التخفيضات، بل وفي بعض الحالات المناداة بحلها.

A las 19.30 horas, se recibió el mensaje de que se estaba atacando otra posición de la UNPROFOR en Srebrenica, el puesto de observación Lima.
وفي الساعة ٣٠١٩، وردت رسالة مفادها أن موقعا آخر لقوة الحماية في سريبرينتسا، وهو نقطة مراقبة ليما، يتعرض لهجوم.

Señor, creo que aún están atacando a este país y tiene que haber un motivo.
سيدي، أعتقد أن هذه البلاد ماتزال تحت الهجوم ويتحتم أن يكون ثمة سبب

Optimus Prime, me escuchas, los Decepticons están atacando Ciudad Autobot, nos están dando una paliza, no sé cuanto más podremos aguantar.
أوبتيموس برايم ، هل تسمعني ؟ ؟ الديسيبتيكونز يشنون هجوم مفاجيء علي مدينة الأوتوبوت

El joven respondió atacando al policía, quien le disparó y lo hirió en la pierna.
ورد الشاب بالهجوم على رجل الشرطة الذي أطلق النار عليه فأصابه في ساقه.

Tiene mucho en juego, al igual que nosotros. Está atacando ambos países.
إنك في كفة الميزان كما نحن فإنه يهاجم كلتا دولتينا

Acusando, atacando, en nuestro nombre, el de la gente.
يتهم، يهاجم بالنيابة عنا نحن عامة الشعب.

Vi lanzar piedras, franceses atacando a franceses.
رأيت رشق الحجارة الفرنسيون يهاجمون بعضهم

Las milicias armadas siguen atacando y saqueando los campamentos.
فما برح أفراد الميليشيات المسلحة يهاجمون المخيمات وينهبونها.

Obviamente quisieron arruinar el Sistema de Facciones atacando a sus miembros más vulnerables.
في محاولة واضحة منهم لإعاقة نظام الفئات عبرَ مهاجمة أضعف عناصره

Es evidente que la ultraderecha se ha ensañado atacando a los dirigentes y precandidatos de las FPL, no sólo porque quieren frenar definitivamente la ejecución de los acuerdos sino también porque buscan posteriormente desnaturalizarlos y revertirlos.
ومن الواضح أن أقصى اليمين قد أمعن في مهاجمة قادة قوات التحرير الشعبية ومرشحيها المحتملين ليس ﻷنهم يريدون أن تكبح نهائيا عملية تنفيذ الاتفاقات فحسب، بل كذلك ﻷنهم يريدون تشويهها ونقضها.

Pero de veras creía que lo estaban atacando enemigos invisibles.
وأنه يؤمن حقاً أنه يتعرض للهجوم من عدو خفي

Nos están atacando. Necesitamos apoyo aéreo, cambio.
لكنى قلت إننا نتعرض لهجوم كبير نحتاج إلى دعم جوي ، بدل

Estoy recibiendo reporte de los Oriones atacando y disparando hacia las masas.
أنا أتلقى تقارير طائرات اوريون الهجوم وإطلاق النار على الحشود.

Capturan el puerto estratégico de Akabar en el mar rojo atacando a través de 600 millas de desierto.
فقد استولوا على ميناء العقبة الاستراتيجي بالبحر الأحمر بشن هجوم انطلقوا به عبر 600 ميل من الصحراء

Dando vueltas, atacando... como hormigas enfadadas, enloquecidas por el olor a gasolina.
بالتناوب، بالهجوم، بالهجوم مثل النمل الغاضب المجنون برائحة الغازولين

Estamos atacando al enemigo en diversos frentes, dando prioridad a la prevención, la atención, el asesoramiento y el tratamiento.
ونحن نهاجم هذا العدو على جبهات شتى مع إيلاء الأولوية للوقاية والرعاية والإرشاد والعلاج.

No puedes proteger a la nación atacando a cada hombre que se exprese sin temor.
لا يمكنك حماية البلاد بمهاجمة المواطنون و منعهم من حق التكلم دون خوف

Dice que están atacando a un Anciano.
هو يقول أن هناك شيخاً يُهاجم

Porque me está atacando en mis dominios, y tengo que defenderme.
لانه يهاجمني على ملعبي وعلي الدفاع عن نفسي

He estado atacando a un jamón desde esta posición por los últimos 15 minutos, tratando de replicar las heridas que vimos.
لقد ظللت أهاجم خنزيرا من هذا الوضع فى الخمس عشر دقيقة الماضية محاولا أن أقلد الجراح التى رأيناها

Insta al Estado Parte a que intensifique sus esfuerzos por combatir la trata y la explotación sexual de mujeres y niñas atacando las causas fundamentales, en particular la inseguridad económica de las mujeres.
وتحث الدولة الطرف على تكثيف جهودها لمكافحة الاتجار والاستغلال الجنسي للنساء والفتيات من خلال معالجة الأسباب الجذرية، ولا سيما انعدام الأمن الاقتصادي للمرأة.

Hace sólo dos meses tuvo lugar una exposición fotográfica en este edificio que, lamentablemente, mostraba fotos de miembros de una organización terrorista atacando a Turquía.
فقبل مجرد شهرين، أُقيم معرض للصور الفوتوغرافية في هذا المبنى، والذي شمل، للأسف، صورا لأعضاء تنظيم إرهابي يستهدف تركيا.