"aterricemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نهبط
• هبوطنا
• نَهْبطُ
• نحط
• تهبط الطائرة
• لنهبط
• تحط الطائرة

tan pronto como aterricemos, voy a necesitar que me proveas un corredor seguro de regreso a la CTU.
بمجرد أن نهبط على الأرض، اريد منكِ أن توفري لي وسيلة انتقال امنة إلى الوحدة

Una vez que aterricemos en el paraíso, liberaré al resto de rehenes.
وبمُجرّد أن نهبط في بلدٍ جميل، سأسلّم إليكِ بقيّة الرهائن.

Bueno, yo digo que en cuanto aterricemos nos vayamos directos a Ziggy´s y acabemos con sus existencias de champán.
حسنا رأيي ما ان نهبط سنتجه كلنا الى حانة زيغي و أن نشرب مخزون الشمبانيا كله

Si me subo en este avión y Ud. No cumple con el trato cuando aterricemos me meten en la cárcel de por vida.
إن ركبتُ تلك الطائرة ولم تفِ باتفاقنا فسأدخل السجن ما بقي من عمري بعد هبوطنا

Bien. Entonces él no tendrá mucha ventaja cuando aterricemos allí.
جيد.إذن لن يكون لديه القدرة على الحصول على بداية خاصة به عندما نهبط هناك

Ya no me importa dónde aterricemos.
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط

aterricemos para repostar y reparar la nave.
يجب أن نهبط في مكان ما للتزود بالوقود وإصلاح السفينة.

Acuérdate de dejarme hablar con mi padre cuando aterricemos.
تذكر أنه يجب أن تسمح لي بالإتصال بأبي عندما نهبط

Cuando aterricemos y esté lejos, te daré el código para finiquitarlo.
عندما نهبط وأكون بعيدة سأعطيك شفرة القتل الأخيرة

Cuando aterricemos, debes ir directo a la embajada.
عندما نهبط ، يجب أن تذهب مباشرة إلى سفارتك؟

Estoy seguro de que te hablaran de esto cuando aterricemos.
انا واثق انهم سيتحدثون اليك بشأنه عندما نهبط بالطائره

Recibirás atención medica tan pronto como aterricemos.
ستأتيك الرعاية الطبية بمجرد أن نهبط

Conseguiremos algo de ropa limpia cuando aterricemos.
سنحصل على شيء ترتدينه عندما نهبط

Cuando aterricemos en De Gaulle, tenemos que ser rápidos.
عندما نهبط في مطار شارل ديغول يجب أن نتحرك بسرعة

Éste es suelo estadounidense hasta que aterricemos en Shangai. ¿De acuerdo?
نحن الآن في الاراضي الأمريكية حتى نهبط فى شانغهاي حقاً؟

Pueden retomar esta pelea después que aterricemos.
يمكنكما أن تكملا هذا الشجار مرة اخرى بعد أن نهبط

¿JJ, cuando aterricemos le explicarías al Comisario Bruner y sus ayudantes cuán importante es mantener ese silencio?
جي جي,عندما نهبط هلا شرحت للشريف برونر و معاونيه أهمية ان نبقي الأمر طي الكتمان

Y Pegaso quiere vernos tan pronto aterricemos.
و بيجاسوس تريد رؤيتنا فور هبوطنا

Cuando aterricemos en Munich, puede irse.
عندما نَهْبطُ في ميونخ سنستقل قطار الشرق السريع

Sé que no es de mi incumbencia pero cuando aterricemos creo que deberías ir a ver el resto de esa película.
أعرف أنه ليس من شأني لكن عندما نحط على الأرض أعتقد أنه عليك الذهاب و إنهاء بقية الفلم

Pero la policía nos estaría esperando tan pronto aterricemos.
لكن ستكون الشرطة بالإنتظار بمجرد أن تهبط الطائرة.

Ahora, aterricemos esta nave. Iré por el camión para aterrizar.
الان لنهبط بهذا الشئ شوف احضر شأينة الهبوط

Dígale que me llame cuando aterricemos.
أخبره بأن يتصل بي عندما تحط الطائرة