Découvrez nos services en

    "autores principales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ومؤلفاً رئيسياً
        
    • والمؤلفون الرئيسيون
        
    • المؤلفين الرئيسيين
        
    • والمؤلفين الرئيسيين
        
    • ومؤلفين رئيسيين
        
    • المؤلفون الرئيسيون
        
    • ومؤلفاً رئيساً
        
    • رئيسياً منسقاً ومؤلفاً
        
    • مؤلفون رئيسيون
        
    • والمؤلّفين الرئيسيين
        
    • الرئيسيون المنسقون
        
    • الرئيسيين المنسقين
        
    • المشرفين على
        
    • والمؤلّفون الرئيسيون
        
    • والمؤلِّفين
        
    Tercera reunión de autores (80 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales más 16 revisores más 4 miembros del Grupo multidisciplinario de expertos/Mesa más 1 funcionario de apoyo técnico) UN اجتماعات ثالثة للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسّقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 16 محرراً مراجعاً زائداً 4 من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)
    Tercera reunión de los autores (70 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales, más 14 revisores, más 4 miembros del Grupo/Mesa, más 1 funcionario de apoyo técnico) UN الاجتماع الثالث للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً زائداً 14 محرراً مراجعاً زائداً 4 أعضاء في الفريق/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)
    autores principales coordinadores, autores principales, editoresrevisores y dependencias de apoyo técnico: proceso de examen posterior a un nombramiento UN المؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون والمحررون المستعرضون ووحدات الدعم الفني: عملية الاستعراض بعد التعيين
    La composición de los equipos de autores principales coordinadores refleja una gran diversidad de opiniones y conocimientos técnicos y una amplia representación geográfica. UN وتعكس تشكيلة أفرقة المؤلفين الرئيسيين المنسقين طائفة واسعة من الآراء والخبرات والتمثيل الجغرافي.
    Revisión del documento de orientación por los copresidentes, los autores principales encargados de la coordinación y 10 autores principales de relieve UN تنقيح وثيقة التوجيه على يدي الرئيسين المشاركين، والمؤلفين الرئيسيين المنسقين و10 مؤلفين رئيسيين
    Iniciación de un proceso de invitación a la presentación de nominaciones y aprobación de una lista de autores de coordinación, autores principales y editores de exámenes por homólogos UN البدء في عملية للدعوة لتقديم ترشيحات وإقرار قائمة بمؤلفين تنسيقيين ومؤلفين رئيسيين ومحررين لاستعراض الأقران
    Primeras reuniones de autores (200 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación, autores principales) UN الاجتماع الأول للمؤلفين (200 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً)
    Segundas reuniones de autores (200 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación, autores principales) UN اجتماع المؤلفين الثاني (200 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيساً)
    Terceras reuniones de autores (200 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación, autores principales) UN اجتماع المؤلفين الثالث (200 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيساً)
    La preparación de la primera versión de un proyecto de informe deberá estar a cargo de los copresidentes, los autores encargados de la coordinación y los autores principales del informe. UN يُعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الأول للتقرير.
    La preparación de la primera versión de un informe deberá estar a cargo de los copresidentes del informe, los autores encargados de la coordinación y los autores principales. UN يُعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الأول لأي تقرير.
    La preparación de la primera versión de un informe deberá estar a cargo de los copresidentes del informe, los autores encargados de la coordinación y los autores principales. UN يُعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الأول لأي تقرير.
    Participación de 2 copresidentes y 2 autores principales encargados de la coordinación en el cuarto período de sesiones del Plenario UN مشاركة رئيسين مشاركين وإثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين في الدورة الرابعة للاجتماع العام
    Una vez otorgada la aprobación, los miembros del Grupo y la Mesa supervisarán el establecimiento de un grupo de expertos para tareas específicas de duración determinada encargado de la evaluación, que estará integrado por los copresidentes del informe, autores principales encargados de la coordinación, autores principales y editores. UN وبمجرد الموافقة، سيشرف الفريق والمكتب على إنشاء فريق خبراء محدد المدة والمهام معني بالتقييم يتألف من الرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمحررين المراجعين.
    Iniciación de un proceso de invitación a la presentación de propuestas y aprobación de una lista de autores de coordinación, autores principales y editores de exámenes por homólogos UN البدء في عملية للدعوة لتقديم ترشيحات وإقرار قائمة بمؤلفين تنسيقيين ومؤلفين رئيسيين ومحررين لاستعراضات الأقران
    A veces se solicitan colaboraciones de autores principales, aunque se alientan también las colaboraciones espontáneas. UN وأحياناً يلتمس المؤلفون الرئيسيون تلك المساهمات ولكن تشجع أيضاً المساهمات التلقائية.
    15 segundas reuniones de autores (60 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales, más 10 revisores) UN 15 اجتماعاً ثان للمؤلفين (60 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيساً منسقاً ومؤلفاً رئيساً زائداً 10 محررين مراجعين)
    Primera reunión de autores (50 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales más 4 miembros del Grupo multidisciplinario de expertos /Mesa más 1 funcionario de apoyo técnico) UN اجتماع المؤلفين الأول (50 رئيساً مشاركاً و50 مؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المخصص/المكتب، بالإضافة إلى موظف واحد للدعم التقني)
    Los autores encargados de la coordinación son autores principales a quienes se ha añadido la responsabilidad de velar porque las principales secciones o capítulos de un informe queden terminados con un alto grado de calidad terminado con un alto grado de calidad y sean compaginados y entregados a tiempo a los copresidentes de informes y se ajusten a todas las normas generales de estilo establecidas para el documento. UN المؤلفون الرئيسيون المنسقون هم مؤلفون رئيسيون تقع عليهم مسؤولية إضافية تتمثل في كفالة إكمال الأجزاء، و/أو الفصول الرئيسية من التقرير بمستوى عال وتصنيفها وتسليمها إلى الرؤساء المشاركين المعنيين في الوقت المناسب وبأسلوب يتطابق مع أي معايير عامة محددة للوثيقة.
    a) Preparación de una lista de los seleccionadores gubernamentales y no gubernamentales y de los candidatos a autores principales coordinadores, autores principales, expertos examinadores y editores; UN (أ) تجميع أسماء جهات التنسيق الحكومية وغير الحكومية والمرشَّحين لمهام المؤلّفين الرئيسيين المنسّقين، والمؤلّفين الرئيسيين أنفسهم، والخبراء المراجعين، والمحرّرين المنقّحين؛
    38. Las tareas adicionales de los " autores principales " comprendían: UN 38- وأُسندت إلى " المشرفين على الصياغة " مهام إضافية هي:
    Los copresidentes, los autores encargados de la coordinación y los autores principales de la evaluación preparan la primera versión del informe. UN يُعِد الرئيسان المشاركان والمؤلّفون الرئيسيون المنسِّقون والمؤلّفون الرئيسيون مشروعاً أوّلياً للتقرير.
    El Grupo selecciona a los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación, los autores principales y los revisores valiéndose de los criterios de selección aprobados (1 de julio a 15 de agosto de 2014) (1 mes y medio) UN يختار الفريق الرئيسَين المشارِكَين للتقرير والمؤلِّفين الرئيسيين المنسّقين والمؤلّفين الرئيسيين ومحرري المراجعة، باستخدام معايير الاختبار المعتمدة (1 تموز/يوليه و15 آب/أغسطس 2014) (شهر ونصف الشهر).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus