"avisarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• إخباري
• تحذيري
• لإخباري
• التنبيه
• لتحذيري
• إعلامي
• اخباري
• تنبيهي
• التحذير
• لتنبيهي
• اخبارى
• لتحذرني
• يحذرني
• تعلمني
• تحذرني

Me refiero a que no me imagino a ninguna teniendo un bebé sin avisarme.
ما أعنيه، أني لا أتخيل أنّ واحدة منهن ستنجب طفلا بدون إخباري

Como has intentado avisarme de la trampa de fidelidad, te devolveré el favor.
منذ أن حاولتما تحذيري عن الأفخاخ، أريد أن أعيد لكما المعروف.

No sabía que se irían a Nueva York. Gracias por avisarme.
لم أعرف أنكم ستنتقلون إلى "نيويورك" شكرا لإخباري

Algo así como: "¡Hey, gracias por avisarme!"
و قال: شكرا على التنبيه

Nunca te di las gracias por avisarme sobre los dragones.
لقد أدركت بأنني لم أشكرك بشكل صحيح لتحذيري من التنانين

Voy a necesitar hacerte mas preguntas asi que no dejes la ciudad sin avisarme.
سأحتاج لسؤالك بعض الأسئلة فيما بعد لا تغادر المدينة بدون إعلامي بذلك

Pudieron avisarme que comenzarían a fumar de nuevo.
لو بدأتم التدخين مرة اخرى يمكنك على الاقل اخباري

No cambies de profesión sin avisarme!
لماذا ذهبت إلى وظيفة جديدة دون إخباري عنها

Podes avisarme la proxima vez que te acuestes con ese chupapijas
يمكنكِ إخباري في المرة القادمة أنكِ تضاجعين ذلك الحقير.

Sacaste los registros dentales de mi esposa... sin avisarme.
لقد بحثت في سجلات الأسنان الخاصة بزوجتي دون إخباري

Vale, si vas a decir cosas bonitas, tienes que avisarme antes.
حسنا، عليك تحذيري إذا كنت ستقول أشياء جميلة

Emma intentó avisarme de que necesitaba ayuda.
ايما حاولت تحذيري بأنه بحاجة الى المساعدة

¿Muy tarde para hacer algo salvo avisarme que no vaya?
متأخر لفعل اي شيء، ما عدا تحذيري بالا اذهب لهناك؟

- Por venir avisarme personalmente. - Por el amor de Dios.
لمجيئك لإخباري بذلك شخصيّاً - حبّاً في الله، رجاءً -

Gracias por avisarme.
شكراً على التنبيه

¿Y viniste hasta aquí para avisarme?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

¿No crees que tenías que avisarme sobre ... el tipo de gente que vivía allí?
ألا تعتقد أنّه كان ينبغي عليك إعلامي بنوعية الناس الذين كانوا يعيشون هناك؟

Y, Antonio si encuentras ese oro, asegúrate de avisarme, ¿sí?
أوه، وأنتوني، لو عثرت على الذهب ستتأكد من اخباري, اليس كذلك

¿a lo mejor la próxima vez podrías avisarme cuando vayas a invitar a alguien sin preguntarme primero?
ربما يمكنكِ تنبيهي المرة القادمة عندما ستدعين أحداً أولاً بدون سؤالي؟

y sabes que tenias que avisarme.
وانت تعرف ان هذا التحذير الديدان الوحيدة.

Corres a avisarme. Me encuentras muerto.
و أنت تأتي مُسرعًا لتنبيهي فتجدني ميتًا

Por si intentas volver a Francia sin avisarme. Te he anotado como una criminal buscada.
لقد ادرجتكِ كمحتاله فقط تحسباَ ان تنوى السفر الى فرنسا دون اخبارى

...por no decir nada del hecho de que me has traído a un universo paralelo para avisarme sobre una guerra inter-dimensional de la que creo que tú eres el responsable.
أن نتجاوز جلبك لي إلى عالم موازٍ لتحذرني عن حرب للأبعاد أعتقد أنّك السبب وراءها.

Mi papá me tiró al agua sin avisarme primero.
أعني، أبي، لقد أسقطني بالماء، بدون أن يحذرني أولاً.

Deberían avisarme de los trucos publicitarios.
يجب أن تعلمني الشركة المنتجة عندما يخططون لشيء مثير

Esta mañana intentó avisarme. No la creí.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها