"bajará" - Traduction Espagnol en Arabe

• سينزل
• ستنزل
• سيهبط
• تنزل
• تهبط
• ستنخفض
• سيسقط
• يخفض
• سيخفض
• سينخفض
• تغيرا طفيفا
• سوف ينزل
• ستترجل
• سوف يقلل
• ينخفض

A las 7:15, tu padre bajará a darme la hora para el plato principal.
في السابعة وربع سينزل والدك ليحدثني عن الطبق الرئيسي

Vale, creo que he cargo del GDO Eso bajará el escudo cuando llamemos
حسنا ، لقد قمت بتحميل البرنامج و سينزل الدرع الواقى عندما نجرى الإتصال

No parece encontrarse muy bien, bajará a cenar. Déjame terminar eso a mí.
أنها لا تبدو طبيعية ستنزل للعشاء دعينى أهرسها انا يا أمى

La novia bajará por esas escaleras y cuando la vea... tocaré la primera nota, inclinaré la cabeza y luego, cantaremos.
ستنزل العروس من هذ السلم,و عندما أراها سأبدأ العزف و بعدها سأومىء برأسى,ثم نغنى سوياً,حسناً؟

Uno de estos días... bajará en picada en Maycomb... a recogerme y a llevarme de paseo.
إحدى هذه الأيام "سيهبط هنا فى "مايكومب ويأخذنى ليصبحنى فى جولة

bajará del tren dentro de 3 minutos.
سوف تنزل من القطار فى مورسكن, فى خلال 3 دقائق,

Todo está bien, bajará cuando esté listo.
لا يمكننا أن نفعل أى شيئ يا عزيزتى سينزل عندما يكون مستعدا

Parada de la calle Shang Dong, ¿bajará alguien?
''محطّة توقّف ''تشانغ دونغ. هل سينزل أحد؟

Shh. Fue una orden especial del CEO. Personalmente bajará a verlo.
أنه بطلب خاص من المدير التنفيذي وقالوا بأنه سينزل ويشاهد التصوير بنفسه

Está arriba, en la colina, pero bajará de nuevo a cazar.
إنه هناك على التلة ولكنه سينزل مجدداً ليصطاد.

Un enlace bajará enseguida para acompañarle arriba.
المتصل سينزل إلى الأسفل لمرافقتك في وقت قصير

Trish bajará ahora. Que lo pasen bien de compras para el bebé.
تريش ستنزل حالاً تمتعوا بالتسوق لأغراض الطفل

Cuando la tarde sola está tras el lindar de mi corazón, el manisero entona su pregón y, si la niña oye su cantar, bajará de su balcón.
عندما يكون المساء موحشاً بائع الفول السوداني يغني أغنيتة الجميلة إذا سمعت الفتاة الصغيرة أغنيته ستنزل إليه من الشرفة

bajará en un minuto. Algo sobre los zapatos, y luego dejé de escuchar.
ستنزل حالاً، شىء بخصوص حذائها ولم أسمع الباقى

Lleva a Bo a su recámara, se bajará en la siguiente estación.
إصطحبي بو إلى غرفتها ستنزل في المحطة التالية

Tu ritmo cardíaco bajará si respiras de verdad.
نبض قلبك سيهبط إذا أوقفت التنفس

Ella no bajará hasta que no te marches o te denuncien. - ¡No puedes golpear a una chica... y pretender que vuelva!
لن تنزل حتى تلزم الصمت وإلا ستوقع العقاب بك

La temperatura bajará. Las serpientes se pondrán letárgicas.
درجة الحرارة سوف تهبط و سوف تصبح الثعابين أكثر بلادة و ميلاً للنوم

Si no aprendo a hacer un pastel, bajará mi promedio.
ان لم اتعلم كيف اصنع قالب حلوى فانه ستنخفض

En 30 segundos, el péndulo bajará lo suficiente para tocar tu cuerpo.
في خلال 30 ثانية البندول سيسقط بما فيه الكفاية لأن يلمس جسدك

Seguridad Interior bajará el nivel de amenaza por pedido de la presidenta.
جهاز الأمن الوطني يخفض مستوى التهديد بناءً على طلب الرئيسة

Toma esto, cariño. Te bajará la fiebre. Te daré un baño de agua fría.
إشرب هذا يا عزيزي, سيخفض حمتك سأذهب لتجهيز حمام بارد لك

En 2010, el número bajará a 15.000 gracias a las mejoras.
عام 2020، سينخفض الرقم إلى 15 ألف بسبب التحسينات.

Actualmente, la proporción media en los países en desarrollo es de 88 hombres por 100 mujeres entre las personas de 60 años y más, y se proyecta un ligero cambio de esa cifra, que bajará a 87 para mediados de siglo.)
وتبلغ نسب نوع الجنس في البلدان النامية متوسط 88 رجلا لكل 100 امرأة بين الأشخاص البالغين 60 سنة من العمر أو أكثر، ويتوقع أن تشهد تلك النسب تغيرا طفيفا إلى 87 بحلول منتصف القرن.

Cuidado, un cuervo se bajará y me mirará estúpidamente.
أحترس ,سوف ينزل غراب يبحث بشكل غبى

Se bajará de su caballo y regresará a Winchester con las noticias.
ستترجل عن حصانك وستعود إلى ونشستر) بأخبارك)

bajará los decibeles, confundirá la fuente de sonido y reducirá el fogonazo.
سوف يقلل الضجيج ويشوشر مصدر الصوت يقلل وميض إطلاق النيران

Se calcula que el promedio de los precios de los alimentos y otros productos agrícolas bajará en 2005 y en 2006.
ومن المنتظر أن ينخفض متوسط أسعار الأغذية وغيرها من السلع الزراعية في كل من عامي 2005 و 2006.