"barba" - Traduction Espagnol en Arabe

• لحية
• اللحية
• لحيته
• لحيتك
• لحيتي
• لحيه
• الملتحي
• باربا
• بلحية
• اللحى
• الذقن
• باللحية
• اللحيه
• ملتحي
• ذقنه

Aquí hay un hombre con barba y ni siquiera jaló de ella.
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

Ya lo sé. Te prometí que no me dejaría crecer la barba.
أَعْرفُ بأنّني وَعدتُ بانني لن اربي لحية عندما تَركتُ البيت

- Así es. ¿Y la barba del rabino? Sólo era pelo de caballo.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

El tesoro de barba Negra es lo que mantiene la economía de esta pequeña isla.
كنز اللحية السوداء هو ما يبقي اقتصاد هذه الجزيرة الصغيرة على قيد الحياة

Una evidencia antropológica que sustenta el hecho que barba Negra ejecutó a sus cómplices después de que hicieron la excavasión.
يوجد دليل من علم الانسان يدعم الإدعاء بأن ذو اللحية السوداء قد أعدم طاقم سفينته في مقبرة

Yo lo haría, si tuviera esa barba candado típica de los magos.
سأفعل ذلك ، أن كنت رجلاً غربياً وساحراً ذو لحية.

Como lograr que se afeite la barba, suena loco pero es importante...
لديه لحية كبيرة أعلم أن هذا جنون لكنه أمر مهم

No te asustes, en mi primera semana de trabajo, me perdí aquí y... me encontraron después en posición fetal, con barba y todo.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات ووجدوني لاحقاً في حالة جفاف وعندي لحية كبيرة

Bien, ¿llevaba puesto... un disfráz, como una barba falsa, o un sombrero gracioso?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

Sin embargo, como yo tenía barba me acusaron de pertenecer al movimiento Hamas.
واتهمت بالانتماء إلى حماس ﻷنه كانت لي لحية.

Algunos de ellos más tarde admitieron que la policía les había proporcionado barbas postizas a fin de que se parecieran al autor, que sí tenía barba.
وقد أقر بعضهم لاحقاً بأن الشرطة وفرت لهم لحى مصطنعة لإيجاد وجه شبه بينهم وبين صاحب البلاغ الذي كانت له لحية.

Si no puedo sacarme los pelos de Phil, prefiero una barba de los ZZ Top.
ثم ، كما تعلمون ، كنت حقا تفضل بدلا اللحية ض ض الأعلى.

Una estatua, un tío de oro, taparrabos, barba de faraón, y unos pies rectangulares.
تمثال رجل ذهبي ، لديه مئزر ، وفرعوني اللحية وقدم مستطيلة جداً

Yo llamarme Pequeño Cal No barba. Pero mis amigos me llaman Cap'n
أَسمّي هو كال الصغير بدون اللحية لكن أصدقائَي يَدْعوني كابتن

No eres líder pero si puedes cortarte eso como una barba de candado y no asolearte podemos ver cómo funciona tu voz con las otras dos.
أنت لست رجلاً رئيسياً لكن اذا قلمت تلك اللحية و وبقيت بعيداً عن الشمس ربما نرى كيف سينسجم صوتك مع الاثنين الآخرين

Murió al día siguiente; el cuerpo presentaba numerosas heridas y magulladuras y la cara estaba hinchada en la parte en que se le había arrancado la barba.
وتوفي في اليوم التالي ووجدت بجسده إصابات وكدمات كثيرة كما وجد انتفاخ في وجهه من جراء انتزاع لحيته.

Como, recuerdo que tu barba tiene un poco de rojo y cómo el sol la hacía brillar esa mañana antes de que te fueras.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

Creo que entre mi barba y tu cara repulsiva no nos reconocieron. ¡Derek!
أظن بوجود لحيتي ووجهك المقزز .فحتماً أنهم لا يعرفون مَن نكون

DE LARS GUNNAR ERICSSON Yo llevaba una barba así en la universidad.
هل تذكرين عندما كان لى لحيه مثل هذه فى الكليه؟

¿Quién es el de barba y pelo largo que llegó en el Porsche?
من هو الشاب الملتحي وذو الشعر الطويل الذي اتى بسيارة بورش؟

Al partir, se llevaron documentos, notas, equipo periodístico, obras de arte y fotografías de propiedad del Sr. Acuña barba.
وعند مغادرتهم أخذوا معهم وثائق ومذكرات ومعدات صحفية وأعمال فنية وصور فوتوغرافية تخص السيد أكونيا باربا.

Como pueden ver, ese soy yo antes de casarme, con barba marrón, y ese es el pequeño Derek, concentrado.
وكما تلاحظون بالصورة، هذا أنا في عز شبابي، بلحية بُنِّية اللون، أيام ما قبل الزواج، ودِيرِيك الصغير وهو مُرَكِّز.

Se dio un plazo de seis semanas a los hombres para que se dejaran la barba.
وأُعطيت للرجال من حليقي الذقون مهلة ستة أسابيع ﻹطلاق اللحى.

Había tilapias de unos 20 centímetros, la tilapia de barba negra.
وكان فيها سمك البلطي حوالي 20 سنتيمترا، صنف من البلطي يدعى البلطي أسود الذقن.

Generalmente uno sueña con su analista como una autoridad de barba.
أجـل، المرء يحلم عـادة بمحلّل كـ شيء ملموس مرتبط باللحية

Deja que te pregunte algo ¿Cómo te gusta la barba?
أسمح لي أن أسألك سؤالاً كيف يمكن أن تعجبك اللحيه ؟

Fue uno de primer curso, mide 1,80, con barba... y está sentado justo ahí.
لقد كان أول طالب ملتحي بالصف الأول و هو جالس هناك تماماً

Entonces los funcionarios de la prisión le afeitaron la barba por la fuerza y lo encerraron durante tres días.
ثم قام موظفو السجن بعد ذلك بحلق ذقنه بالقوة وحبسوه لمدة ثلاثة أيام.