"bastante bueno" - Traduction Espagnol en Arabe

• جيد جدا
• جيد جداً
• جيّد جداً
• جيد للغاية
• جيدة جدا
• رائع جداً
• بارع جداً
• جيد كفاية
• جيداً جداً
• جيّد جدا
• جيد بما فيه الكفاية
• جيدا جدا
• جيدة جدًا
• رائع للغاية
• جيداً كفاية

Lo practiqué yo solo y debo decirte que soy bastante bueno.
أعمل بها على نفسي وأقول فلدي أنا جيد جدا.

Sé que es de caja, pero... es un vino bastante bueno.
أعلم أنه في صندوق, لكن ولكنه نبيذ جيد جدا

Y no soy sólo académico, soy filósofo, por eso me gusta pensar que soy bastante bueno debatiendo.
و أنا لست فقط أكاديمي، بل أيضاً فيلسوف، لذا أحب أن أعتقد أنني بالواقع جيد جداً بالجدل.

Mi incompetente hijo, es bastante bueno con ese banco.
ذلك الولد عديم القيمة جيد جداً بذلك المقعد.

Siempre he sido bastante bueno con los niños.
أنا كُنْتُ دائماً جيّد جداً مَع الأطفالِ.

Miro arte durante todo el día y eso, amigo mío, es bastante bueno.
انا انظر للفن طوال الوقت و ذلك يا صديقي جيد للغاية

Lo que escribes es bastante bueno. Es sólo una lástima que te perdiste el rock 'n' roll.
كتاباتك جيدة جدا من المؤسف أنك أنحرمت من الروك آند رول

Ella no mató a nadie. Ha sido un primer día bastante bueno, creo.
لمتقتُلأيّأحد ، كان يوم رائع جداً بالنسبة لأوّل يوم

Soy mejor con las caras. En eso soy bastante bueno.
في الوجوه، أنا أفضل بالتأكيد في الوجوه أنا جيد جدا

No. Mi supervisor me dijo que mi trabajo es bastante bueno.
حسنا, لا, لقد قال لي المشرف علي البحث ان بحثي كان جيد جدا

Soy bastante bueno en estas cosas pero esto es horrible.
انا جيد جدا في هذا النوع من شيء ولكن هذا هراء.

Has hecho un gran trabajo en el museo. El Vermeer es bastante bueno.
انت تقومين بعمل جيد في المتحف الفيرمر جيد جداً

Creo que será mejor que lo deje hacer su trabajo porque es bastante bueno en el.
إنني أعتقد بأنك ستكون أفضل لو تركته يقوم بعمله لأنه في الحقيقة جيد جداً في هذا

Así que no necesitamos tus libros de segunda mano. ¿Sabes qué? De hecho es, bastante bueno.
اذن لا نحتاج مساعدتك اتعلمين ماذا هذا جيد جداً

Yo solía ser bastante bueno; como tú.
أَعْني بأنّني كُنْتُ جيّد جداً. أنا كُنْتُ جيّد كك. أعذرْني.

Yo era bastante bueno, pero yo no tenía estómago para ello, lo que se necesita para obtener las partes buenas.
لقد كنتُ جيد للغاية لكن لم تكن لديّ الرغبة للقيام ما كان مطلوب للأداء الجيد.

Aunque es una pena, quiero decir, cuando lo hacíamos, era bastante bueno.
العار انها رغم ذلك، يعني، عندما فعلنا ذلك، كانت جيدة جدا.

Sabes, no puedo creer que te diga esto, pero fui a ese museo de globos de nieve que me recomendaste y fue bastante bueno, debo decir.
لا أصدق أنني أقول هذا ولكني قد تفقدت متحف العالم الثلجي الذي اقترحتيه وكان رائع جداً

Sí, es bastante bueno. En este momento, las noches son nuestras.
ـ أجل، أنه بارع جداً ـ الآن الليالي تقف لصالحنا

Diría que, de hecho, soy bastante bueno eludiendo duelos.
سأقول هذا بأنني حقيقة جيد كفاية في تجنب المبارزات

De esa última parte, no estoy muy seguro, pero todo lo anterior era bastante bueno.
آخر جزء من الكلام لست متأكد منه لكن ما قبله كان جيداً جداً

Soy bastante bueno buscando agujas en pajares.
أنا جيّد جدا في إيجاد الإبر في أكوام التبن

Si es lo bastante buena para tres ex-presidentes supongo que es lo bastante bueno para la mujer de un fontanero.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Y fue bastante bueno. Fue uno de los mejores números publicados.
و كان جيدا جدا. لقد كانت من أفضل الأعداد التي أُصدرت.

Fuiste bastante bueno con uno de estos luchadores del Volgue.
كنتِ جيدة جدًا مع واحدة من هذه عندما حاربنا الفولك.

Estaba bastante bueno, si te gusta el filete Salisbury.
في الحقيقة كان رائع للغاية إن كنتٍ تحبين شريحة لحم سايلبري

No fui lo bastante bueno para cumplir los requisitos de su curso pero me eligió igualmente.
لم أكن جيداً كفاية لدخول برنامجه لكنه أخدني على كل حال