"beta" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بيتا
        
    • البيتا
        
    • وبيتا
        
    • تجريبية
        
    • تجريبي
        
    • بتا
        
    • التجريبية
        
    • لبيتا
        
    • التجريبي
        
    • المجرّبين
        
    • بسداسي
        
    • β
        
    • الأميلويد
        
    Los denominados grupos Beta proporcionaban orientaciones y asistencia a los migrantes en las zonas fronterizas. UN وتوفر مجموعات يُطلق عليها مجموعات بيتا التوجيه والمساعدة إلى المهاجرين في المناطق الحدودية.
    Pero en la fibra, los enlaces entre los monosacáridos son enlaces Beta, que el cuerpo no puede romper. TED لكن في الألياف، الروابط بين الجزيئات هي روابط بيتا و التي لا يستطيع الجسم تفكيكها
    Una sola noche de privación del sueño conlleva un aumento de Beta amiloide. TED إن عوز النوم لليلة واحدة يؤدي إلى زيادة بنسبة أميلويد بيتا.
    Que todo el personal no esencial pase a la zona Beta enseguida. Open Subtitles أطلب كل الموظفين الغير ضروريين الذهاب لموقع بيتا بأسرع وقت
    Yo, junto con los demas Beta en este cuarto, estoy orgulloso de llamarlos hermanos. Open Subtitles أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا
    Hey, no se preocupen. Beta es todavia donde esta la fiesta, ¿cierto? Open Subtitles لا تقلقوا ما زال بيتا هاوس هو مكان الإحتفال,أليس كذلك؟
    Si ganamos, renuncian a su contrato y se van de la casa Beta. Open Subtitles إذا ربحنا , ستتخلى عن امتيازك و ستخرج من منزل بيتا
    Siempre mantengan los principios de Zeta Beta Zeta cerca a sus corazones. Open Subtitles حافظوا على مبادئَ زيتا بيتا زيتا قريباً من قلبِكمَ دائماً.
    O tal vez no tienen lo que hace falta para ser una Delta Phi Beta. Open Subtitles أو ربما كنت حقا لم يكن لديك ما يلزم لتصبح دلتا فاي بيتا.
    El Estado Parte en cuyo territorio se hallen establecerá las estaciones Beta y se encargará de su funcionamiento. UN وتقوم بإنشاء وتشغيل محطات بيتا الدولة الطرف التي تقع هذه المحطات في اقليمها.
    De ellas, 32 son estaciones Alfa y 44 estaciones Beta. UN ومن هذه المحطات ٢٣ محطة ألفا و٤٤ محطة بيتا.
    La convergencia Beta trata del crecimiento relativo de los países ricos y los pobres. UN ويعني تقارب بيتا بأداء النمو النسبي للبلدان الغنية والبلدان الفقيرة.
    Suelen distinguirse dos enfoques de la convergencia Beta. UN ويجري التمييز عادة بين نهجين اثنين لتقارب بيتا.
    En lugar de detenerlo oficialmente, lo devolvieron a las autoridades mexicanas, al Grupo Beta, aquejado de grandes dolores. UN وكان يشعر بألم شديد عندما أُعيد إلى السلطات المكسيكية الممثلة بمجموعة بيتا عوضاً عن احتجازه رسمياً.
    Un simple sobre de correos impediría el paso de las partículas alfa y un contenedor de metal puede absorber las partículas Beta. UN إن ظرف بريد بسيط من شأنه أن يحجب جسيمات ألفا كما أن حاوية معدنية قد تحجب جسيمات بيتا.
    Se examinó la actividad Beta total del agua potable. UN وأُجريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.
    El isómero alfa del endosulfán desaparece más rápidamente que el isómero Beta. UN يختفى أيزومر ألفا للإندوسولفان بأسرع من أيزومر بيتا.
    El isómero alfa es más volátil que el Beta. UN وأيزومر ألفا أكثر تطايراً من أيزومر بيتا.
    Las unidades alfa y Beta fallaron en la intensidad... al chocar las emociones con la lógica. Open Subtitles وحدات الألفا و البيتا كانت تعاني من مشاكل عنف عندما كانت العواطف تتضارب مع المنطق
    Se envían las partículas para análisis mediante espectroscopía alfa, Beta y gamma, junto con técnicas de espectroscopía de masa. UN وترسل الجُسيمات للتحليل، عن طريق استخدام القياس الإشعاعي بأشعة ألفا وبيتا ومع تقنيات قياس الطيف الكُتلي.
    Una versión Beta estará disponible en la Internet en el tercer trimestre de 2002. UN وستكون صيغة تجريبية منه متاحة على الإنترنت في الربع الثالث من عام 2002.
    Un grupo de trabajo, encabezado por la OACI, ha sugerido modificaciones de este algoritmo, que actualmente se encuentra en fase experimental en versión Beta. UN وقد اقترح فريق عامل تقوده منظمة الطيران المدني الدولي إدخال تعديلات على هذه المنهجية، وهي حاليا في مرحلة اختبار تجريبي.
    Como puede ver, la versión Beta de contenedores de cartón Una capa muy delgada de la ropa de la cera Open Subtitles كما تري, فأن الحاوية الكرتونية بتا طبقة رقيقة للغاية من الكتان الشمعي
    La versión Beta ya se ha difundido y se pondrá a prueba en 12 países. UN وقد نشرت الصيغة التجريبية وسوف تختبر في 12 بلدا.
    Sólo se conoce la presencia de nucleidos emisores Beta o gamma UN المعروف فقط هو وجود نويدات مشعة لبيتا أو غاما
    Se prevé que una versión Beta de este instrumento esté disponible a principios de 2014. UN ومن المتوقع أن تتاح في مطلع 2014 نسخة من هذه الأداة للاستعمال التجريبي.
    La mayoría de los 1000 probadores Beta resultaron ser tan principiantes que ni siquiera sabían como hacer para subir de nivel. Open Subtitles أغلبية المجرّبين الألف كانوا مبتدئين لا يعرفون حتّى كيفية رفع مستواهم
    Se invitará a la presidencia del grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre el Beta hexaclorociclohexano a presentar el proyecto de perfil de riesgos. UN وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعنى بسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا لعرض مشروع بيان مخاطر المادة.
    O se liberan demasiadas o no se despejan suficientes, y la sinapsis empieza a amontonarse con la Beta amiloide. TED يتم إطلاق الكثير منه، أو لا يتم التخلص منه بكمية كافية، فيبدأ تكوم الأميلويد بيتا في التشابكات العصبية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus