"bibliotecario" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أمين مكتبة
        
    • أمين المكتبة
        
    • أمناء المكتبة
        
    • المكتبي
        
    • للمكتبة
        
    • أمين مَكتبة
        
    • أمينًا
        
    • أمينة المكتبة
        
    • أمينة مكتبة
        
    • المَكتبة
        
    • المكتبة من
        
    • واحدة لأمين مكتبة
        
    • كبيرة أمناء
        
    Ves, ésa es la diferencia entre un buen bibliotecario y un gran bibliotecario. Open Subtitles انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم
    Cuando se escucha la palabra "bibliotecario", piensan en una señora de 60 años, con pelo blanco y tobillos gordos. Open Subtitles عندما يسمع الناس مصطلح أمين مكتبة يفكرون في امرأة بيضاء الشعر في الـ 60 بكاحلين منتفخين
    Un bibliotecario de la Sede efectuará una visita a las bibliotecas del Japón para evaluar la condición en que se encuentran y formular recomendaciones para mejorar su funcionamiento. UN وسيقوم أمين مكتبة من المقر بزيارة مكتبات يابانية لتقييم حالتها ووضع توصيات لتحسين أدائها.
    En razón de los conocimientos especializados que son necesarios, el bibliotecario en Kigali estará subordinado al bibliotecario de Arusha. UN ونظرا ﻷنه تطلب معرفة متخصصة، فسيكون أمين المكتبة في كيغالي مسؤولا أمام أمين المكتبة في أروشا.
    Hermano bibliotecario... quizás ud nos permita examinar el trabajo de los dos desafortunados... quienes se fueron tan dolorosamente con Dios. Open Subtitles الأخ أمين المكتبة ربما كنت تسمح لنا بدراسة عمل أولئك التعيسين اللذان انتقلا بشكلِ مؤلم إلى الله
    Y hay una cantidad sorprendente de cultura de bibliotecario en estas paredes. Open Subtitles وإن هذه الجدران عامرة بكمّ مهول من المتقطفات حيال أمناء المكتبة.
    Mandar callar es el trabajo de un bibliotecario y no de un mocoso que lleva el pelo como si fuera un puercoespín. Open Subtitles الاسْكات هو شغلُ المكتبي ولَيسَ بَعْض الاطفال بالشَعرِ الذي يَبْدو مثل النهاية الخلفية للنيّص
    La Oficina se había enterado de que se estaban haciendo gestiones para contratar a un bibliotecario de experiencia y a un auxiliar de biblioteca. UN وأبلغ المكتب بأنه تبذل جهود لتوظيف أمين مكتبة ذي خبرة وكاتب مكتبة.
    La biblioteca de Kigali, que acaba de contratar a un bibliotecario, sin duda sacará enorme provecho de esos servicios. UN ويمكن لمكتبة كيغالي، حيث جرى أيضا تعيين أمين مكتبة مؤخرا، أن تستفيد في الحال من خدمات مماثلة.
    P-4 bibliotecario/Jefe de publicaciones y archivos UN أمين مكتبة/رئيس قسم المنشورات والمحفوظات
    Cabe destacar la contratación de un bibliotecario asociado en el Centro de Información de Kigali. UN وكان توظيف مساعد أمين مكتبة في مركز المعلومات في كيغالي خطوة مهمة في هذا المضمار.
    bibliotecario Adjunto, Auxiliar de Sistemas de Información, Técnico de Telecomunicaciones UN أمين مكتبة معاون، مساعد لنظم المعلومات، فني اتصالات
    Fácil de hacer, comparado con la arquitectura o ser bibliotecario. TED أمر بسيط، في الواقع، مقارنة بالهندسة المعمارية وكون المرء أمين مكتبة
    Soy bibliotecario y lo que trato de hacer es llevar el conocimiento a tantas personas como lo quieran leer. TED أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها
    Vamos a ver lo que el asistente del bibliotecario con cara de luna... estaba tratando de ocultar esta mañana. Open Subtitles دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟
    Lo del bibliotecario nos causará problemas y no valia la pena. Tranquilizate. Open Subtitles أمين المكتبة سيوقعنا في الكثير من المشاكل وهو لا يستحق.
    Solía esconderme en la biblioteca de mi escuela durante el almuerzo. El bibliotecario era prácticamente mi mejor amigo. Open Subtitles اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي
    Sabes, cuando la pintura original fue destruido, me pareció tal movimiento bibliotecario, pero me cepillo apagado como la nostalgia. Open Subtitles لعلمكم، حين دُمرّت اللوحة الأصلية، شعرت أنها فِعلة من شيم أمناء المكتبة لكني بدّدتُ شعوري بالحنين للماضي.
    Porque el estúpido bibliotecario utilizó unos calentadores portátiles que no habían sido usados desde que Lady Bird Johnson estuvo en el pueblo. Open Subtitles بسبب المكتبي الأحمق كسر المدافئ الصغيرة الذي لم يستعمل منذ أن كانت السّيدة بيرد جونسن في البلدة
    Esos funcionarios contaron con la asistencia provisional de algunos funcionarios de la biblioteca de la Corte Internacional de Justicia. Actualmente hay un bibliotecario contratado en régimen de dedicación exclusiva. UN وتلقى هؤلاء الموظفون مساعدة مؤقتة من بعض موظفي مكتبة محكمة العدل الدولية، وتم اﻵن توظيف أمين للمكتبة على أساس دوام كامل.
    Si quieres llamarte un bibliotecario, ...vas a tener que hacer el trabajo. Open Subtitles إن أردت أن تَكون "أمين مَكتبة"، فعليكَ أن تَقوم بعَملِـه.
    No hay evidencia de que nunca un bibliotecario en ningún lado haya recuperado piezas del cetro de Prospero, o de que hayan escrito esa nota. Open Subtitles ليس هناك ذكر بأي مكان يدلُّ على أن أمينًا استعاد حطام قضيب (بروسبرو)، أو أنه دوَّن تلك الملحوظة.
    El bibliotecario, Nicola McCutcheon, a mediados de los años veinte, está detrás del mostrador, apilando libros. Open Subtitles ، الشخصية نيكولا ماكوتشن ، أمينة المكتبة ، في منتصف العشرينات من العمر . تقف خلف المكتب ، ترتب الكتب
    Un bibliotecario dientudo que necesita ayuda lavado de su madre. Open Subtitles أمينة مكتبة اسنانها الأمامية جاحظة والتي تحتاج مساعدة في تنظيف أمها
    De hecho, si el rumor es cierto, ...el bibliotecario actual ha perdido la biblioteca misma. Open Subtitles حقيقةً، لو أن الشائِعات صَحيحة، فإن "أمين المَكتَبة" الحالي قَد فَقد المَكتبة نفسها.
    1. P-3 a P-4, bibliotecario Jefe UN ١ - إعادة تصنيف وظيفة أمين المكتبة من ف - ٣ الى ف - ٤
    Supresión de 1 puesto de bibliotecario Adjunto UN إلغاء وظيفة واحدة لأمين مكتبة معاون
    bibliotecario Jefe 37443 32388 L-327A elerian@un.org UN كبيرة أمناء المكتبة 37443 32388 L-327A el-erian@un.org

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus