"bidón" - Traduction Espagnol en Arabe

    • برميل
        
    • البرميل
        
    • أسطوانة
        
    • اسطوانة
        
    • براميل
        
    • برميلًا
        
    • بالبراميل
        
    Este procedimiento puede producir aguas residuales contaminadas que deberán verterse en un bidón de recuperación, que se eliminará después de tomar muestras. UN وقد يُنتج هذا الإجراء مياهً مستعملة ملوثة ينبغي ضخها في برميل استعادة المياه، أو تأخذ كعينة أو يتم التخلص منها.
    Este procedimiento exigirá que los desechos peligrosos se trasvasen a un bidón de recuperación. UN ويستلزم هذا الإجراء نقل النفاية الخطرة إلى برميل استعادة.
    Cada bidón ser sellado de nuevo antes de abrir otros bidones para examinarlos. UN وينبغي إغلاق كل برميل بإحكام قبل فتح برميل آخر لفحصه.
    El aumento de los gases del interior provocará normalmente una expansión de los extremos o de los costados de un bidón metálico. UN إن تراكم الغازات الداخلية تؤدي عادة إلى قوة تمدد في أعلى البرميل المعدني أو على جانبيه.
    Una vez la muestra estratificada ha llenado el tubo, debe retirarse del bidón. UN وبمجرد أن تملأ العينة الطباقية الأنبوب، ينبغي سحبها من البرميل.
    El embalaje puede consistir en una caja, bidón o recipiente similar, o puede ser también un contenedor, cisterna o recipiente intermedio para graneles. UN وقد تكون العبوة صندوقا خشبيا، أو أسطوانة أو وعاء مماثلاً، وقد تكون أيضا حاوية شحن، أو صهريج أو حاوية وسيطة للسوائب.
    ii) Cuando la muestra tenga forma de bidón, se dejará caer en cada una de las siguientes posiciones: UN `2` حيثما تكون العينة في شكل اسطوانة ، يجب إسقاطها في كل من الاتجاهات التالية:
    Debe prestarse especial atención a las superficies de cualquier bidón o lata. UN وينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى الأسطح القاعية لأي براميل أو أي علب.
    Debe registrarse en el libro cada bidón de desechos peligrosos del que se hayan tomado muestras y toda la información complementaria. UN وينبغي تدوين أي معلومات داعمة لكل برميل نفاية خطرة أخذ كعينة.
    Cuando se trata de determinar la medición de un bidón de 55 galones, la altura del líquido puede también compararse con una tabla de bidones normalizados de 55 galones. UN وعند محاولة تحديد قياس برميل سعته 55 غالوناً فيمكن كذلك مقارنة ارتفاع السائل بجدول معياري خاص بالبراميل سعة 55 غالوناً.
    Dicha tabla convierte en galones valores conocidos en pulgadas del líquido contenido en un bidón de 55 galones. UN وهذا الجدول يحول بوصات السائل المعروفة في برميل سعة 55 غالوناً إلى غالونات.
    Todo contenedor o bidón dañado, corroído o sin etiquetar se clasificará como `no conforme ' y tratado en consecuencia. UN وينبغي تصنيف أي حاوية أو برميل مصاب بأضرار أو صدأ أو غير موسم على أنه ' غير مطابق` والتعامل معه بالصورة الملائمة.
    Un bidón de aceite de 200 litros bien ubicado debería picar la curiosidad de tu objetivo. Open Subtitles برميل نفط ذو الخمسين غالوناً الموضوع في مكان جيد سيثير إنتباه هدفك
    Le dispararon decenas de veces, le vaciaron un bidón de aceite, y le prendieron fuego. Open Subtitles مكتوب هنا أنّه أطلق عليه إثنا عشر طلقة ناريّة وألقيَ في برميل زيت، وأشعل فيه النيران
    Las fotografías pueden tomarse con las muestras recogidas junto al bidón del que se han extraído. UN ويمكن أخذ هذه الصور مع العينات المأخوذة إلى جانب البرميل الذي أخذت منه العينة.
    En un mismo bidón pueden colocarse muchos equipos pequeños, siempre y cuando el bidón contenga suficiente material absorbente. UN كما يمكن وضع قطع صغيرة عديدة من المعدات في نفس البرميل ما دام البرميل يحتوي على كمية كافية من المواد الماصة بداخله.
    M4709 = Código del nombre y la dirección y símbolo del fabricante del bidón. UN M4709 = شفرة للاسم والعنوان أو رمز لجهة صنع البرميل
    Los dos elementos de información más importantes de los arriba indicados son el mes y año de fabricación del bidón y el código que indica el nombre y la dirección del fabricante del bidón. UN 82- وأهم نقطتين في المعلومات الواردة أعلاه هي شهر وسنة صنع البرميل. والشفرة التي تدرج اسم وعنوان جهة صنع البرميل.
    El mes y año de fabricación del bidón son fundamentales por el simple hecho de que eliminan una serie de sospechosos. UN 83- ويعتبر شهر وسنة صنع البرميل معلومات حيوية لسبب بسيط هو أنها تستبعد بعض المشتبه فيهم.
    1) bidón de fibra (1G), que podrá ir provisto de un forro o revestimiento; peso neto máximo: 50 kg. UN (1) أسطوانة من الألياف (1G) يمكن تزويدها ببطانة أو بطبقة طلاء؛ الكتلة الصافية القصوى: 50 كغ
    Puede utilizarse en lugar de los embalajes/envases interiores e intermedios un embalaje/envase compuesto formado por un recipiente de plástico dentro de un bidón metálico. UN ويمكن استخدام عبوة مركبة تتكون من وعاء من البلاستيك داخل اسطوانة معدنية بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة.
    Probablemente en un bidón de aceite, en alguna parte. Open Subtitles ربما بأحد براميل الزيت بمكان ما.
    No, el bastardo se bebió un bidón de gasolina, luego se prendió fuego. Open Subtitles كلا, لقد شرب الوغد برميلًا من البنزين ثم أشعل النار بنفسه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus