"bloqueador" - Traduction Espagnol en Arabe

• واقي
• تشويش
• حاجب
• الحاصرات
• التشويش
• واق
• واقياً
• الوقاية من
• من الشّمسَ
• مانعات
• معطِّل

Voy a ver si ella quiere algo de beber o que le ponga bloqueador solar.
سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس

Y usa mucho bloqueador solar. Estás a 2300 metros aquí.
واستعملي الكثير من واقي الشمس فأنتِ على ارتفاع 7.500 قدم عن هنا.

Si quieres asegurarte de ser el único que haga llamadas, un bloqueador de celulares de 100 dólares, bloqueará todas las señalas a una cuadra a la redonda.
إذا كنت تريد التأكد انك الوحيد الذى يستخدم الهاتف جهاز تشويش بمائة دولار سوف يحجب جميع المكالمات فى الدائرة المحيطه بك

¿Usó un bloqueador, un dispositivo electromagnético?
مهلاً، هل أستخدم جهاز تشويش كهرومغناطيسي؟

Así que si nuestro Sol hiciera esto, que no lo hará moriría de un modo relativamente silencioso pero si lo hiciera necesitaríamos bloqueador solar o un bloqueador Supernova de un factor de miles de millones para poder protegernos del enceguecedor destello.
لذلك لو حصل هذا مع الشمس مع أنه لن يحدث ستموت بشكل هادئ ولكن إن حدث ستحتاج حاجب ضخم للأشعة

Aunque ningún sensate con dos dedos de frente iría a un evento público como tu discurso sin antes tomar un bloqueador...
على الرغم من انه لا يوجد مستشعر بنصف دماغ سيذهب لإلقاء كلمة في مناسبة عامة بدون أن يتناول الحاصرات أولاً

Nunca sabes cuándo un bloqueador de guerra resulta útil en un juego.
ولا أحد يعرف متى ينفع جهاز التشويش على المقاتلات في مبارات كرة القدم

Sin que sus madres les proporcionen sombra los pequeños necesitan bloqueador solar para que sus orejas no se quemen.
بدون الأم التي توفر لهم الظل تحتاج صغار الفيلة الى واق من الشمس لحماية آذانهم من الحروق

Debí traer bloqueador solar.
كان يجب علي بأن أحضر واقياً للشمس

No olviden el bloqueador porque la próxima semana, nosotros estaremos en un soleado Los Angeles.
لا تنسوا واقي الشمس لانه في هذا الوقت الأسبوع القادم سنكون في لوس أنجلوس المشمسه

Veo que te pusiste un bloqueador solar genérico.
أرى أنكِ إخترت واقي الشمس من الماركة الجيدة

Iba a sentarme en el patio al sol, y me preguntaba si tienes bloqueador solar en la casa.
لقد كنت ذاهبة للخارج للجلوس في الفناء في الشمس و كنت أتسائل أذا كان لديك أي واقي للشمس في المنزل

Bueno, sé que tiene rociador para insectos aquí, así que asumo qué encontraremos ese bloqueador solar.
أنا أعلم أنها تحتفظ برذاذ البعوض هنا لذا أنا أفترض سوف نجد واقي الشمس

Tiene un bloqueador de GPS en su teléfono, pero creo que ya lo tengo.
هو لديه جهاز تشويش على نظام تحديد المواقع في هاتفه و لكن أعتقد أنني حصلت عليه

Creo que tienen un bloqueador. Pueden haber cortado las líneas.
أعتقد أنهم يستخدمون جهاز تشويش لابد أنهم قطعوا خطوط الهاتف

¿Tienes un bloqueador de celulares?
ألديك جهاز تشويش على الهواتف النقاله ؟

El bloqueador de páginas de la prisión lo pasó por alto, yo no.
حاجب المواقع الخاص بالسجن قد أغفلها و لكنني لم أفعل

No querrás que te encuentren con un bloqueador.
ليس من المفترض أنّ يكون معكِ جهاز التشويش

Ésta es la única habitación que he tenido en la que hay que llevar bloqueador solar.
إن هذه أول غرفة أستأجرها وأضطر لوضع واق عن الشمس.

Hasta usamos bloqueador solar.
حتى أننا استخدمنا واقياً شمسياً

Descuida, llevo mucho bloqueador. - Es SPF 30.
لا تقلق، لدي الكثير من مستحضرات الوقاية من الشمس، بمعدّل حماية 30

nada en nuestros cuerpos excepto bloqueador 120.
لا شيء على أجسامِنا لكن وقاية من الشّمسَ 120.

¿Qué tal un bloqueador de glutamina como la memantina?
ماذا عن مانعات الجلوتامين كالمماتمين؟

Un bloqueador de celular emite una señal poderosa sobre un rango de frecuencias pero no puede competir con una Ethernet cableada para servir como una gran antena.
يبث معطِّل الجوالات إشارة ,قوية على نطاق من الترددات لكنه لا يستطيع منافسة شبكة كاملة مجهزة لتخدم كهوائي ضخم