"borré" - Traduction Espagnol en Arabe

• مسحت
• محوت
• حذفت
• مسحته
• بمسح
• مسحتها
• مسحتُ
• حذفتها
• بحذف
• بحذفها
• محوته
• محوتها
• تمحى
• حذفتُ
• محوتُ

Cuando me enteré que Michael trabajaba para Elizabeth North, borré todos mis emails y mensajes, que en retrospectiva, no se ve bien.
حين اجد ان مايكل يعمل مع اليزابيث نورث مسحت كل بريدي ورسائلي والتي مع كل الاحترام لا تبدو جيدة

borré tu mensaje para mamá, así que tendrás que intentar de nuevo.
عزيزتي جل انا مسحت جميع رسالاتكِ المرسلة الى امي

Como que borré todo de mi mente para seguir eso.
لقد محوت كل ما في عقلي علي نحو ما ، كي أستطيع أجري ذلك.

¡Borré el cielo para que puedas llenar mi teléfono con fotos de los baños!
لقد حذفت صورة السماء، حتى يمكنك أن تملئ الذاكرة بصورك اللعينة، حسنا

Bien, echaré un vistazo, pero para serte sincero... estoy casi seguro que borré todo, así que no te hagas muchas esperanzas.
سافعل ما بوسعي، لكني متأكد من انني مسحته لذا لا تعلقي آمالا على ذلك

Y borré todas la fotos del disco para resguardar tu privacidad.
لقد قمت بمسح جميع الصور الخاصة بكِ لدينا للحفاظ على خصوصيتك ِ

Sí, sé que borré, y yo ya he disculpado.
نعم , أنا أعرف لقد مسحتها و أنا قمت بالاعتذار مسبقا

Tomé el teléfono de House, y borré todas las fotos de Anita y tú.
لدي هاتف هاوس و مسحت كل صورك انت و أنيتا

borré su ¡Pad de mi computadora.
مسحت ما على الآيباد من جهاز الحاسب خاصتي

Le he dicho a Jordan que borré la cinta pero tengo miedo de contarle lo de ese mensaje.
اخبرت جوردن انني مسحت الشريط ولكني خافه ان اخبره عن الرساله.

borré toda mi información, para que sea todo tuyo.
لقد محوت كل معلوماتي يمكنكِ جعله ملكك كلياً

Quería darles una lección, y borré todos y cada uno de sus archivos.
لقد أردت تعليمهم درساً لذا محوت جميع ملفاتهم

Y borré las imágenes del disco duro.
ولقد حذفت الصور من علي الحاسوب.

Así que, esa noche borré todos mis perfiles de Facebook.
إذا في تلك الليلة حذفت كل حساباتي على الفيسبوك

Lo borré de su memoria.
فقد مسحته من ذاكرتها

Ah y, borré todo el disco duro
ولقد قمت بمسح كل الموجود في قرصك الصلب

Sí, recibí esa mierda, y luego la borré.
نعم، استلمت ذلك الهراء ثم مسحتها

Como que borré esa experiencia de mi memoria.
لقد مسحتُ تلك التجربة نوعاً ما من ذاكرتي

No me dejará usarla. Fingiré que la borré.
لم تتركني أستعملها لذا تضاهرتُ كأنّي حذفتها

Fui y borré cada archivo sobre la droga en el laboratorio.
ذهبت للمختبر و قمت بحذف كل ملف يتعلق بالمخدر

Está tratando de reconstruir los archivos que borré.
إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

No es una gran cosa. borré todo de todos modos.
هذه ليست مسأله كبيره لقد محوته بالفعل

Sí, sabes que cuando tomé el examen para nuestra universidad de arte trabajé tres días en el dibujo y luego lo borré.
- نعم , انت تعرف عندما كنت اخذ امتحان القبول في كليتنا الفنية عملت لثلاث ايام متواصلة في الرسم ثم محوتها

Sí, lo borré.
نعم، أنا تمحى ذلك.

borré su número, los chat, los mensajes, y las fotos de prostituta de tu teléfono.
لقد حذفتُ رقمها، ورسائلها الصوتية، ورسائلها النصية و صورها القبيحة من على هاتفك.

borré todos los rastros de la venta en Internet. Pero no pude recuperar la mano.
محوتُ كلّ أثر للبيع من الإنترنت، ولكنّي لم أتمكّن من استرداد اليد