"broche" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدبوس
• دبوس
• بروش
• مشبك
• البروش
• دبّوس
• المشبك
• دبوسكِ
• الدبّوس
• القرط
• دبابيس
• بمشبك
• دبّوسها
• دبوسي
• مشبكي

- No, quita el broche de tus pantalones, y pónte tu polera donde debe ir.
لا, إخلع الدبوس من على بنطالك وضعه على قميصك حيث يجب أن يتواجد.

Incluso sin el broche en la camiseta... mi pecho seguía siendo poderoso.
حتى مع إزالة الدبوس عن قميصي لا يزال صدري ثقيلاً

Sí, tengo un transmisor, es un broche... estaba entre las cosas de Eloise Kurtz.
عندى جهاز ارسال عباره عن دبوس وجدته فى صندوق متعلقات الويز كيرتز

Me lo regalaste, era el broche de tu madre. Quería llevarlo siempre.
ولكنه هديتك لى ,بروش والدتك كنت اريد ان ارتديه دائما

¿O cómo es el broche de su collar favorito?
أو لماذا عقدها المفضّل فيه مشبك نجم بحر؟

Puedes darme el broche para que lo mande arreglar.
بولا, تستطيعى اعطائى البروش لكى اتمكن من اصلاحه

Uh, esperaba poder sustituir el broche de camafeo, que compró aquí mi esposa.
.. أودّ استبدال دبّوس اشترته زوجتي من هنا ..

Acaba de admitir que llevaba el broche dos horas antes del asesinato,
أنت للتو اعترفت أنك ارتديت الدبوس قبل ساعتين من الجريمة،

Pasamos por una tienda de antigüedades y vi este broche.
مررنا بجانب متجر مقتنيات، رأيت هذا الدبوس

El broche no es suficiente para probar que Lady Mary está tratando matar al Duque.
إن الدبوس ليس كافياً لإثبات أن ليدي ماري تحاول أن تقتل الدوق

Y el que lo hizo le dio a Eloise este broche.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

El que lo hizo le dio a Eloise este broche.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

Un pequeño broche para ti con el escudo de Carpatia.
دبوس الزينة الصغير هذا لكِ وعليه الرمز الكارباثى

Escogí el regalo adecuado para ti. Es un broche de mujer.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

Veo que llevas un broche ahí. Es como una señal, ¿no?
لقد لاحظت وجود دبوس صغير هنا، انة يبدو كشعار اليس كذلك؟

2.108 personas de todo el país compraron esta edición limitada del broche del colibrí encantado.
2،108 الناس في جميع أنحاء البلاد اشترى هذه الطبعة المحدودة مسحور الطنان بروش.

Después, esposados de a dos los habían metido amontonados en un camión y trasladados primero a la gendarmería de la Avenue Bruat y después a un antiguo cuartel llamado cuartel broche, donde habían permanecido detenidos preventivamente.
وبعد ذلك، تم تكبيلهم اثنين اثنين وألقي بهم داخل شاحنة واقتيدوا إلى مخفر الدرك بشارع برويو ثم إلى ثكنة قديمة يطلق عليها اسم حي بروش من أجل احتجازهم قيد التحقيق.

Vi el broche de la criatura del mar y recordé que era de un reino marítimo.
رأيتُ مشبك الكائن البحريّ وتذكّرت أنّه مِن المملكة البحريّة

Ella dijo que me dejaría su broche de amatista.
لدرجة انها قالت انها ستترك لى البروش الزمرد خاصتها بعد وفاتها

Font color = "# ffff80" No es como robar un broche de diamantes sin derramar sangre.
مثل كيف يسرق دبّوس ماسي بدون أيّ أثر.

#No te atasques con ese broche
لا تلصقى على ذلك المشبك سيقولون جوني المحظوظ

Un momento, dijiste que me habías dado el último broche.
مهلاً , لقد أخبرتنى , انكِ اعطيتنى دبوسكِ الأخير

Este es el broche que perdí hace diez años.
هذا هو الدبّوس ذاته الذي فقدته منذ عشرة سنوات

-El broche no está y fuiste la última en usarlo.
القرط اختفى وأنت كنت الشخص الأخير الذي تعامل معه

Así, a cada dama, con la ayuda del ordenador, regalaba, en el curso de los años pendientes, una pulsera, un collar, un broche.
و لكل سيدة بمساعدة كومبيوتر قدمت,و ذلك امر كنت أفعله على مدار السنوات,حلقا و أساور و عقود و دبابيس

Estoy contigo. Diviértete con el Sr. Corbata de broche.
أنا ذاهب معك ، تمتعي برفقة السيد ربطة عنق بمشبك

Su broche.
دبّوسها.

Quizás mi broche no tenía que ser un pasaje... para el tren de la culpabilidad.
ربما ليس على دبوسي أن يكون تذكرتي لقطار الشعور بالذنب

¿Y la llave perdida de mi broche, Después de tu trato "cordial"?
والمفتاح الذي فُقِد من مشبكي بعد لمستكِ "الودودة"؟